Everyday verb antonym pairs 🇯🇵

ขอเสริมคำที่หลายคนค้นหาบ่อยจากโพสต์นี้ เผื่อเอาไปใช้จริงได้ทันทีค่ะ 1) “เปิด/ปิด” ภาษาญี่ปุ่นพูดยังไง? - เปิด (open) = 開ける（あける / akeru）ใช้กับ “เปิดประตู เปิดหน้าต่าง เปิดฝา” เช่น ドアを開ける (เปิดประตู) - ปิด (close) = 閉める（しめる / shimeru）เช่น ドアを閉める (ปิดประตู) - เปิดเครื่อง/เปิดไฟ (turn on) = つける (tsukeru) เช่น 電気をつける (เปิดไฟ) - ปิดเครื่อง/ปิดไฟ (turn off) = 消す（けす / kesu）เช่น 電気を消す (ปิดไฟ) ทริคจำ: “開ける/閉める” จะรู้สึกว่าเป็นการ “เปิด-ปิดช่อง/ประตู/ฝา” ส่วน “つける/消す” จะเป็นแนว “เปิด-ปิดสวิตช์/ไฟ/เครื่อง” ค่ะ 2) รูดซิปขึ้น/ลง (ปิดซิป/เปิดซิป) ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน - รูดซิปขึ้น/ปิดซิป = チャックを上げる（あげる / ageru）หรือ ファスナーを上げる - รูดซิปลง/เปิดซิป = チャックを下げる（さげる / sageru）หรือ ファスナーを下げる ประโยคที่ใช้บ่อย: チャックを上げて！ (รูดซิปขึ้นหน่อย!) / チャック下がってるよ (ซิปลงอยู่/ซิปเปิดอยู่นะ) 3) おしゃれ แปลว่าอะไร? おしゃれ（oshare）แปลว่า “แต่งตัวดี/มีสไตล์/แฟชั่น” ใช้ได้ทั้งคน เสื้อผ้า ร้าน หรือบรรยากาศ - 彼はおしゃれだ。= เขาแต่งตัวเก่ง/ดูมีสไตล์ - おしゃれなカフェ = คาเฟ่เก๋ๆ ถ้าจะพูดว่า “แต่งตัวสบายๆ” มักใช้ ラフな服 (เสื้อผ้าลำลอง) หรือ カジュアル (casual) 4) “พัง” ภาษาญี่ปุ่นใช้คำไหน? คำว่า “พัง” มีหลายแบบตามสถานการณ์ค่ะ - 壊れる（こわれる / kowareru）= พัง/เสีย (เกิดขึ้นเอง) เช่น スマホが壊れた (มือถือพัง) - 壊す（こわす / kowasu）= ทำพัง (เราทำให้พัง) เช่น うっかり壊しちゃった (เผลอทำพัง) - 破れる（やぶれる / yabureru）= ขาด/ฉีก (กระดาษ เสื้อ ถุง) เช่น 紙が破れた (กระดาษขาด) - 割れる（われる / wareru）= แตก (แก้ว จาน) เช่น コップが割れた (แก้วแตก) ทริคจำเร็วๆ: เครื่องใช้ “壊れる”, ของที่ “ฉีก” ใช้ 破れる, ของที่ “แตก” ใช้ 割れる ถ้าอยากจำคู่คำตรงข้ามให้ไม่สลับ แนะนำทำเป็น “คู่ภาพ” ในหัว เช่น เปิดประตู=開ける / ปิดประตู=閉める, แต่งตัวมีสไตล์=おしゃれ / แต่งตัวสบายๆ=カジュアル แล้วลองแต่งประโยคสั้นๆ วันละ 2 ประโยค จะจำติดมากขึ้นค่ะ