Arisan merupakan tradisi sosial yang sudah sangat familiar di Indonesia, yang biasanya melibatkan pertemuan berkala dan pengumpulan dana bergilir antar anggota kelompok. Namun, ketika kita mencari padanan kata "arisan" dalam bahasa Inggris, sebenarnya tidak ada istilah yang langsung setara. Biasanya, "arisan" diterjemahkan sebagai "rotating savings and credit association" (ROSCA) atau bisa juga dijelaskan sebagai "social gathering with a mutual savings and lottery system". Pengucapan kata "arisan" dalam bahasa Inggris biasanya mengikuti bunyi aslinya, yaitu [a-ri-san], dengan penekanan pada suku kata pertama. Saat berbicara tentang acara TV "Arisan" atau episode pertamanya, sebaiknya jelaskan konteksnya agar audiens non-Indonesia mengerti maksudnya. Misalnya, "Arisan" bisa disebut sebagai "a popular Indonesian social gathering show featuring rotating savings". Selain itu, berdasarkan pengalaman pribadi, ikut serta dalam arisan tidak hanya soal keuangan tapi juga menjaga tali silaturahmi, mempererat persahabatan, dan berbagi cerita. Jika kamu bercakap-cakap tentang arisan dalam bahasa Inggris, jangan ragu menceritakan pengalaman personal untuk membuat pembicaraan terasa lebih hidup dan mudah dipahami. Sebagai tambahan, istilah "arisan" terkadang muncul pada tayangan televisi populer di Indonesia seperti di saluran Trans7 dan Transmedia, yang memperkenalkan budaya ini juga ke kalangan yang lebih luas. Mengetahui cara menyebutkan dan menjelaskan "arisan" dengan benar tentu akan sangat membantu terutama jika kamu bekerja atau berkomunikasi dengan orang Indonesia dan ingin menunjukkan pemahaman yang baik terhadap budaya lokal.