結論から言うと、「I have confidence in English.」は文法的に間違いとは言い切れないけど、“英語に自信がある（＝自分の英語力に自信がある）”の定番表現としては不自然に聞かれやすいです。理由は in の向きがズレやすいから。 英語の in は「〜の中に」だけじゃなくて、「〜を信頼して」「〜に拠り所を置いて」という意味でも使われます。たとえば I have confidence in you. は「あなたを信頼してる」。同じ形で in English を置くと、「英語というものを信頼している」「英語（という言語）の信頼性を信じている」みたいに取られる余地が出ます。だから、“自分の英語力”を言いたいなら対象をはっきりさせた方が安全です。 おすすめは次のどれか。 1) I’m confident about my English skills.（英語力に自信がある） 2) I’m confident in my English.（自分の英語に自信がある） 3) I feel confident speaking English.（英語を話すことに自信がある） 4) I’m confident I can communicate in English.（英語でやり取りできる自信がある） ポイントは、「何に自信があるか」を skills / speaking / communicate などで具体化すること。特に会話の場面だと、画像にもあるように “KEEP IT about speaking” の発想が強くて、I feel confident speaking English がかなり自然です。 あと混乱しやすいのが冠詞（a）の有無。have confidence は基本的に不可算で「自信（という概念）」なので I have confidence. / I have confidence in〜 が自然。i have a confidence は普通は言いません（a confidence が出るのは「ある特定の信念・確信」寄りの意味になりがち）。 confident は形容詞なので、I’m confident. / I’m confident about〜 / I’m confident in〜 の形で使います。いちばん手堅い言い換えは、 ・I’m confident about my English.（全般） ・I’m confident about my English skills.（より明確） ・I’m confident speaking English.（会話寄り） 自分が言いたいのが「英語自体を信頼している」じゃなくて「自分の英語力に自信がある」なら、in English 単体は避けて my English / my English skills / speaking English に寄せるのが失敗しにくいです。