「急に？」って韓国語で言いたい場面、意外と多いですよね。私は天気の急変や予定外の出来事があると、つい口から出るのが갑자기(カプチャギ)です。日本語の「突然／急に」とほぼ同じ感覚で使えて便利でした。 よく使う形は、갑자기＋動詞です。たとえば「急に雨が降る」は갑자기 비가 내려요(カプチャギ ピガ ネリョヨ)。夕立みたいに予告なしで降ってくるときにぴったりです。「急に友達が訪ねてきた」は친구가 갑자기 찾아왔어요(チングガ カプチャギ チャジャワッソヨ)。予定になかった訪問って、まさにこのニュアンス。 会話で「急に？」と聞き返すなら、갑자기? だけでも通じますが、もう少し自然にすると「갑자기 왜?(急にどうして？)」「갑자기 무슨 일이야?(急に何事？)」もよく聞きます。私は相手が急に黙ったり、急に予定を変えたときに「갑자기 왜 그래?(急にどうしたの？)」を使うことが多いです。 ついでに、検索で見かけやすい別ワードも一緒に整理しておきます。 ・「維持」は韓国語で유지(ユジ)。たとえば「体重を維持する」＝체중을 유지하다、「現状維持」＝현상 유지。勉強のモチベ維持なら동기 유지(動機の維持)も使えます。 ・「郵便局」は우체국(ウチェグク)。荷物を送るなら우체국에서 소포를 보내요(郵便局で小包を送ります)。 ・「クンチョ」は文脈によって色々あり、聞こえ方だけだと特定が難しいです。私も最初は音だけで覚えて失敗しました。可能ならハングル表記（例：근처＝近く、곤초のように別単語の可能性も）を確認してから覚えるのがおすすめです。 最後に発音メモ。갑자기は「カプチャギ」に近いですが、パッチム(ㅂ)が次のㅈに影響して、速く言うと「カプッチャギ」っぽく聞こえることもあります。まずはゆっくり「갑-자-기」と区切って練習すると言いやすかったです。
1/17 に編集しました
関連投稿
沈黙の臓器の肝臓にいつの間にか溜まった老廃物を全て流すセルフケア方法です‼️
#肝臓 #老廃物除去 #老化防止
76件の「いいね」
考え過ぎると☝️いつの間にかマイナスの領域に居座ってしまいます🙌そんな時は☝️ま、いっか🔆と思いましょ🥰
#名言 #コメント大歓迎 #わたしの1日 #胸アツ名言 #考え方
216件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語 ｢あきらめないで｣ #韓国語勉強 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 病院 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
13件の「いいね」
【保存版】韓国語の発音｜우 と 으 の違いまとめ
韓国語初心者が必ず迷う 우（ㅜ）と 으（ㅡ）の違い。 口の形、例文、어른／으른 のジョーク表現までまとめました。 一度見れば、もう迷いません #韓国語勉強 #韓国語初心者 #発音 神戸市 摂津本山駅 関西地方 西宮市
11件の「いいね」
いつの間にか韓国語 ドア #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
8件の「いいね」
独学の友 学ぶ楽しさ これ知ってる？
#ひとり上手 独学 学ぶを楽しむ #勉強の相棒 独学 勉強本 「イラストで覚える hime式 たのしい韓国語単語帳」 韓国語の単語学習を助けるための楽しい本 インパクトのあるイラストと語呂合わせで単語を覚えられるよ〜 やっぱり連想ゲームだよね 初級者がつまずきやすいポイントもイラストで分かりやすく解説。 初級者が押さえておきたい単語やTOPIK（韓国語能力試験）初級の頻出単語を厳選して載ってる 各単語の発音、意味、例文の音源を聞くことができるよ #私の一人時間 #私のときめきシーン 好きなことを楽しむ時間 #みんなに聞きたい
199件の「いいね」
いつの間にか韓国語 気分 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
7件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢連絡先｣ #韓国語会話 #韓国語勉強中 #韓国人
6件の「いいね」
いつの間にか韓国語 思い出 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
7件の「いいね」
いつの間にか韓国語 思い出 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
6件の「いいね」
いつの間にか消えた芸能人TOP20
いつの間にか消えた芸能人TOP20 #芸能ニュース #消えた #芸能人 #ランキング
353件の「いいね」
いつの間にか消えた芸能人TOP20
いつの間にか消えた芸能人TOP20 #消えた #芸能人 #芸能ニュース #ランキング
688件の「いいね」
いつの間にか韓国語 足 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
6件の「いいね」
いつの間にか韓国語 リアルな韓国 出勤風景 一緒に行こうよ！ #韓国語会話 #韓国語勉強 #韓国人
3件の「いいね」
いつの間にか韓国語 医者 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
7件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢出発｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 互いに笑顔のプレゼント #韓国語会話 #韓国語勉強 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢地下鉄｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
5件の「いいね」
いつの間にか韓国語 大人2名ってなんて言う？ チケット購入全部見せ #韓国人 #韓国語勉強 #韓国語勉強
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢暦こよみ｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢確認｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
4件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢地道な習慣｣ #韓国語勉強 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢価格｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 おやつ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
5件の「いいね」
いつの間にか韓国語 新年の目標は運動？ #韓国語会話 #韓国語勉強 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢薬｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
8件の「いいね」
いつの間にか韓国語 太陽を見つめる 今日の韓国語｢見る｣活用形 #韓国語会話 #韓国語勉強 #韓国人 #花
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 空港 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢借りる｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢経験｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 始まり #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢本｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
6件の「いいね」
いつの間にか韓国語 お気に入りのカフェで なに描いてるの？ #韓国語会話 #韓国語勉強 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢楽しみ｣ #韓国人 #韓国語勉強 #韓国語会話 #花言葉
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢掃除はいつ？｣ #韓国語勉強 #韓国語会話 #韓国人
2件の「いいね」
いつの間にか韓国語 もったいないです #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
8件の「いいね」
いつの間にか韓国語 口 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
5件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢書店｣ #韓国語勉強 #韓国語会話 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢郵便局｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
5件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語 ｢新年｣の目標は何？ #韓国語会話 #韓国語勉強 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 見ました #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
5件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢後悔｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
3件の「いいね」
いつの間にか韓国語 夜 #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
7件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢家｣ #韓国語会話 #韓国語勉強中 #韓国人
6件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢雑煮｣ #韓国語会話 #韓国語勉強中 #韓国人
1件の「いいね」
いつの間にか韓国語 今日の韓国語｢手｣ #韓国語勉強中 #韓国語会話 #韓国人
5件の「いいね」
もっと見る