🐕🦺 When is the sky 🪻 (will look at the temple dog) - Z9
🐕🦺 When 🪻 (Will Look at the Temple Dog) - SHE IS TOTALLY OUT OF MY LEAGUE Z9
หลายคนทักมาว่า “พิมมาให้หน่อย / พิมมา” เพราะอยากได้เนื้อเพลง “เมื่อไหร่ดอกฟ้าจะมองดูหมาวัด – Z9” แบบคัดลอกง่าย ๆ เอาไว้โพสต์สตอรี่หรือแคปชั่น เราเลยสรุปท่อนที่คนชอบค้นหาและติดหูจากเพลงนี้ไว้เป็นแนวทาง (จากคำที่เห็นบ่อย ๆ ในภาพ/ท่อนฮิต) เช่น - “SHE IS TOTALLY OUT OF MY LEAGUE” (เธออยู่นอกลีกเราเลย) - “เมื่อไหร่ดอกฟ้า…” - “ลงมาหาฉัน” - “อยากให้เธอต้องการฉัน” - “แม้โลกนี้จะสดใส ไม่มีเธอก็เศร้าแล้ว” - “เวลาชีวิตที่ฉันยังมี ก็เหลือไว้ให้เธอเท่านั้น” ฟังแล้วมันโดนตรงคำว่า “OUT OF MY LEAGUE” มาก ๆ คือความรู้สึกของคนที่ชอบใครสักคนแต่รู้ตัวว่าต่างกันเกินไป ไม่ว่าจะฐานะ หน้าตา สังคม หรือความมั่นใจในตัวเอง เลยกลายเป็นการอ้อนวอนแบบเจ็บ ๆ ว่า “เมื่อไหร่ดอกฟ้าจะมองดูหมาวัด” แล้วคำว่า “ดอกฟ้ากับหมาวัด” แปลว่าอะไร? - “ดอกฟ้า” มักใช้เปรียบคนที่ดูสูงส่ง สวย/หล่อ เพียบพร้อม มีคนหมายปอง - “หมาวัด” คือคนธรรมดา ๆ จน ๆ หรือคนที่รู้สึกว่าตัวเองต่ำต้อย ไม่คู่ควร รวมกันเลยเป็นสำนวนประมาณว่า รักที่เหมือนอยู่กันคนละโลก ถ้าคุณตั้งใจจะหา “เนื้อเพลงเต็ม” แบบพิมพ์ทั้งหมด แนะนำให้เช็กจากช่องทางที่ถูกลิขสิทธิ์ (เช่นสตรีมมิง/ค่ายเพลง) จะชัวร์ที่สุด และช่วยซัพพอร์ตศิลปินด้วย ส่วนเราชอบใช้ท่อนสั้น ๆ ที่จำได้มาทำแคปชั่น เช่น “ลงมาหาฉัน” หรือ “ไม่มีเธอก็เศร้าแล้ว” เพราะอ่านแล้วมันให้ฟีลคนแอบรักแบบตรง ๆ ทริคเวลาอยากโพสต์ให้เข้ากับเพลงนี้: ถ้าเป็นสตอรี่ให้ใส่ประโยคไทยคู่กับ “SHE IS TOTALLY OUT OF MY LEAGUE” จะได้อารมณ์ทั้งเศร้า ทั้งเท่ แล้วคนที่กำลังอยู่โหมด “ดอกฟ้ากับหมาวัด” จะเข้าใจทันที