Perasaanku ketika disuruh nulis arab melayu

Jujur aja, dulu waktu kecil aku kira tulisan arab melayu itu susah banget. Bentuknya mirip huruf Arab biasa, tapi kok bunyinya kayak bahasa Melayu/Indonesia. Baru kerasa manfaatnya sekarang, pas adek yang sudah SMA tiba-tiba datang sambil bawa buku tulis dan minta, "Kak, tolong tulisin arab melayu dong…". Kadang aku mikir, dia ini beneran lupa atau cuma malas aja belajar nulis arab melayu tulisan sendiri. Soalnya kan dia pernah sekolah arab/MDTA. Tapi ya gitu deh, akhirnya yang duduk di meja, buka halaman buku tulis, terus pelan-pelan nulis teks arab melayu malah aku. Dia cuma duduk di samping sambil ngomong, "Cepetan, Kak… besok mau dikumpul." Rasanya pengen cubit ubun-ubunnya, tapi ujung-ujungnya tetap aku bantu. Dari situ aku jadi sering dimintain tolong buat hal-hal yang mirip: terjemahkan pengalaman dari Melayu ke arab melayu, terjemahkan halaman dari Melayu yang isinya tugas sekolah, atau nulis ulang teks arab melayu biar rapi di buku tulis. Awalnya aku anggap sepele, tapi lama-lama aku sadar nulis arab melayu itu butuh kebiasaan juga. Salah satu huruf aja bisa bikin arti beda. Kalau kamu lagi belajar nulis arab melayu, menurutku enaknya mulai dari hal simpel dulu. Misalnya: - Coba terjemahkan memulai dari Melayu, kayak kalimat pembuka cerita: "pada suatu hari" atau "pengalamanku di sekolah". - Latih nulis kata kerja sehari-hari dulu, baru nanti ke kalimat panjang. - Biasakan lihat teks arab melayu dari buku-buku lama atau catatan orang tua, terus tiru cara mereka nulis. Aku juga sering bantu adek terjemahkan menggambarkan dari Melayu, misalnya dia mau cerita pengalaman tapi disuruh pakai arab melayu oleh gurunya. Jadi dia ngomong pakai bahasa Indonesia biasa, terus aku bantu susun jadi teks arab melayu di buku tulis. Di situ aku ngerasa kayak "jasa terjemahkan rumahan" buat keluarga sendiri. Walau suka kesal, momen kayak gini sebenarnya bikin aku makin dekat sama adek. Dari sekadar disuruh nulis arab melayu di selembar kertas robek sampai satu halaman penuh di buku tulis, kami jadi sering ngobrol tentang sekolah, guru agama, sampai cerita lucu di kelas. Jadi, di balik rasa pengen nabok ubun-ubunnya, selalu ada rasa sayang juga sebagai kakak. Kalau di rumah kamu juga sering jadi "korban" disuruh nulis arab melayu, mungkin kamu bakal relate. Antara pengen marah, pengen nolak, tapi tetap aja dikerjain karena keluarga sendiri. Dan tanpa sadar, skill nulis arab melayu kamu jadi makin terasah gara-gara dimintain tolong terus-terusan.