Say love in Chinese 😍
หลายคนเริ่มจากประโยคคลาสสิก “我爱你 (wǒ ài nǐ) หว่ออ้ายหนี่” ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ฉันรักคุณ/ฉันรักเธอ” ใช้ได้ทั่วไป ทั้งกับแฟน คู่รัก หรือคนที่เรารักแบบจริงจัง แต่ถ้าอยากให้ฟังละมุนขึ้น (และไม่เชย) เราชอบสลับใช้ประโยคอื่นๆ ตามสถานการณ์ เพราะภาษาจีนถ้าเลือกคำให้เข้ากับโมเมนต์จะน่ารักมาก 1) ถ้าอยากบอกว่า “รักคุณมากๆ” - 我很爱你 (wǒ hěn ài nǐ) หว่อ เหิ่น อ้าย หนี่ = ฉันรักเธอมาก - 我真的很爱你 (wǒ zhēn de hěn ài nǐ) หว่อ เจิน-เตอะ เหิ่น อ้าย หนี่ = ฉันรักเธอจริงๆ (คำว่า “จริงๆ” ภาษาจีนมักใช้ 真的 zhēn de) 2) ถ้าอยากบอกว่า “ฉันชอบคุณ” (ยังไม่ถึงขั้นรัก) - 我喜欢你 (wǒ xǐ huān nǐ) หว่อ สี่-ฮวาน หนี่ = ฉันชอบเธอ ประโยคนี้เหมาะกับช่วงเริ่มคุย/จีบมากกว่า 我爱你 เพราะฟังไม่แรงเกินไป 3) ประโยคหวานๆ แบบที่ส่งแชทแล้วใจละลาย - 我愿意一直陪着你 (wǒ yuàn yì yì zhí péi zhe nǐ) = ฉันยินดีจะอยู่ข้างเธอตลอดไป - 你笑我就开心 (nǐ xiào wǒ jiù kāi xīn) = เธอยิ้มฉันก็มีความสุขแล้ว - 我的世界只有你 (wǒ de shì jiè zhǐ yǒu nǐ) = โลกของฉันมีแค่เธอ - 我的心只为你跳 (wǒ de xīn zhǐ wèi nǐ tiào) = หัวใจฉันเต้นเพื่อเธอเท่านั้น - 我离不开你 (wǒ lí bù kāi nǐ) = ฉันขาดเธอไม่ได้ - 你是我的唯一 (nǐ shì wǒ de wéi yī) = เธอคือคนเดียวของฉัน - 你是我最想守护的人 (nǐ shì wǒ zuì xiǎng shǒu hù de rén) = เธอคือคนที่ฉันอยากปกป้องที่สุด - 你让我变得更好 (nǐ ràng wǒ biàn de gèng hǎo) = เธอทำให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้น 4) คำที่คนชอบค้น: “เธอ” และ “เธอชื่ออะไร” ภาษาจีน - เธอ/คุณ = 你 (nǐ) หนี่ - เธอชื่ออะไร? = 你叫什么名字？(nǐ jiào shén me míng zì) หนี่ เจี้ยว เสิน-เมอ หมิง-จื่อ (ถ้าถามสุภาพขึ้น: 您叫什么名字？nín) ทิปเล็กๆ จากที่เราใช้จริง: ถ้าพิมพ์แชทกับแฟนคนจีน ลองเริ่มด้วย “我想你 (wǒ xiǎng nǐ) ฉันคิดถึงเธอ” แล้วค่อยตามด้วยประโยคหวานๆ ข้างบน จะธรรมชาติมาก และอีกฝ่ายอ่านแล้วเขินสุดๆ
