✨🍦 ไอศกรีม 3 ภาษาค่ะ
ถ้าใครกำลังหา “ไอศกรีมภาษาจีน” หรืออยากจำคำว่า “วนิลา ภาษาจีน” แบบเร็ว ๆ เราแนะนำให้จำเป็นชุดคำศัพท์ + รูปภาพ จะติดหัวมากกว่าแปลเป็นคำ ๆ ค่ะ (เราใช้วิธีนี้ตอนสั่งของหวานในร้านจีน) คำที่เจอบ่อยสุดเวลาเลือกไอศกรีม/ไอติม - ไอศกรีม ภาษาจีน: 冰淇淋 (bīng qí lín) ใช้ได้ทั้งไอติมโคน/ถ้วย - วานิลลา ภาษาจีน: 香草 (xiāng cǎo) บางร้านจะเขียนเป็น 香草味 (xiāng cǎo wèi) = รสวานิลลา/รสสมุนไพรหอมแนววานิลลา - ชาเขียว ภาษาจีน: 抹茶 (mǒ chá) - สตรอว์เบอร์รี ภาษาจีน: 草莓 (cǎo méi) - มะนาว/เลมอน ภาษาจีน: 柠檬 (níng méng) - คาราเมล ภาษาจีน: 焦糖 (jiāo táng) - โยเกิร์ต ภาษาจีน: 酸奶 (suān nǎi) - มิ้นต์ ภาษาจีน: 薄荷 (bò he) - กาแฟ ภาษาจีน: 咖啡 (kā fēi) - ทุเรียน ภาษาจีน: 榴莲 (liú lián) ส่วน “โอริโอ้ภาษาอังกฤษ” จริง ๆ คือ Oreo (เป็นชื่อแบรนด์) เวลาเจอในเมนูจีนมักจะทับศัพท์เป็น 奥利奥 (ào lì ào) ด้วยค่ะ ถ้าเราอยากสั่งแบบให้ชัด ๆ จะพูดว่า “โอริโอ้รส/โอริโอ้ท็อปปิ้ง” แล้วชี้เมนูประกอบก็เวิร์กมาก ประโยคสั้น ๆ ที่ใช้สั่งไอศกรีมเป็นภาษาจีน (จำไปใช้ได้เลย) - 我要香草冰淇淋。 (wǒ yào xiāng cǎo bīng qí lín) ฉันเอาไอศกรีมวานิลลา - 我要奥利奥口味的。 (wǒ yào ào lì ào kǒu wèi de) ฉันเอารสโอริโอ้ - 这个有抹茶味吗？ (zhè ge yǒu mǒ chá wèi ma) อันนี้มีรสชาเขียวไหม - 少糖/不太甜。 (shǎo táng / bú tài tián) หวานน้อย/ไม่หวานมาก ทริคจำไว ๆ ของเรา: ให้จำ “味 (wèi)” = รสชาติ เช่น 香草味 (รสวานิลลา), 抹茶味 (รสชาเขียว), 咖啡味 (รสกาแฟ) พอจำตัวนี้ได้ เวลาเจอเมนูจีนก็เดาได้ง่ายขึ้นเยอะเลยค่ะ
