Computer 💻 📷 🦾✨
ถ้าใครกำลังหา “คอมพิวเตอร์/โน้ตบุ๊ค ภาษาจีน” แบบเอาไปใช้ได้จริง เราแนะนำให้จำเป็น “ชุด” ตามสถานการณ์ค่ะ เวลาจะพูดถึงอุปกรณ์หรือปัญหาที่เจอ จะนึกคำออกง่ายขึ้นมาก 1) คำหลักที่ควรรู้ก่อน - 电脑 (diànnǎo) = คอมพิวเตอร์ (ใช้ได้กว้าง ๆ) - 笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo) = โน้ตบุ๊ค/แล็ปท็อป (คำนี้ตรงสุดเวลาเสิร์ชหรือคุยกับช่าง) ทริคส่วนตัว: เวลาอยู่ร้านหรือแชตถามสเปก เราจะใช้ 笔记本电脑 เพราะอีกฝ่ายเข้าใจทันทีว่าเป็นโน้ตบุ๊ค ไม่ใช่คอมตั้งโต๊ะ 2) อุปกรณ์พื้นฐานที่เจอบ่อย (จำไว้ใช้คุย/ซื้อของ) - 显示器 (xiǎnshìqì) = จอภาพ/มอนิเตอร์ - 键盘 (jiànpán) = คีย์บอร์ด - 鼠标 (shǔbiāo) = เมาส์ - 打印机 (dǎyìnjī) = เครื่องพิมพ์ - 路由器 (lùyóuqì) = เราเตอร์ - 网络摄像头 (wǎnglùo shèxiàngtóu) = เว็บแคม - 耳机 (ěrjī) = หูฟัง - 扬声器 / 音箱 (yángshēngqì / yīīnxiāng) = ลำโพง - 操作系统 (cāozuò xìtǒng) = ระบบปฏิบัติการ 3) ประโยคสั้น ๆ ที่เราใช้จริง (เหมาะกับคนหา low click query แล้วอยากได้ “พูดได้เลย”) - 这是我的笔记本电脑。 (Zhè shì wǒ de bǐjìběn diànnǎo.) นี่คือโน้ตบุ๊คของฉัน - 鼠标不动了。 (Shǔbiāo bú dòng le.) เมาส์ไม่ขยับแล้ว - 键盘有点卡。 (Jiànpán yǒudiǎn kǎ.) คีย์บอร์ดเริ่มหน่วง/ติด ๆ - 显示器没有信号。 (Xiǎnshìqì méiyǒu xìnhào.) จอไม่มีสัญญาณ - 打印机没墨了。 (Dǎyìnjī méi mò le.) เครื่องพิมพ์หมึกหมด - 路由器要重启吗？ (Lùyóuqì yào chóngqǐ ma?) เราเตอร์ต้องรีสตาร์ทไหม 4) วิธีจำให้ติดไวแบบที่เราทำ เราจะแปะโพสต์อิทไว้ที่โต๊ะเป็น “จีน + พินอิน” เช่น 鼠标 shǔbiāo, 键盘 jiànpán แล้วพอใช้งานจริงวันละหลายรอบ คำจะติดเอง โดยเฉพาะคำที่ใช้คู่กันอย่าง “จอ-คีย์บอร์ด-เมาส์” ถ้าต้องการ เราสามารถช่วยจัดเป็นชีตคำศัพท์ “คอมตั้งโต๊ะ vs โน้ตบุ๊ค” หรือเพิ่มคำหมวดสเปก (CPU/内存/硬盘) ให้ต่อได้ด้วยค่ะ
