🇺🇸🇨🇳U.S.-China "trade break" agreement

Donald Trump and Xi Jinping announce a new U.S.-China agreement in Busan, South Korea, marking the biggest easing of trade tensions since the start of the trade war.

📌 essence.

-# U.S.10% reduction in tariffs on Chinese goods

- China suspends all retaliatory tariff measures.

- China re-issues "rare earths" export licences and delays new controls.

- China promises to buy at least 12 million metric tons of U.S. soybeans.

- The two sides mutually agreed to solve the drug problem "fintanil."

📚 brief summary effect.

- Global stock markets get good news. Investment climate improves.

- The prices of products, technologies and EVs are likely to fall. Because the raw materials "rare earths" are unraveling.

- U.S.-China relations are weakening, but it still needs to keep an eye on whether it will last.

📸 issues that still need to be watched.

- Despite the "stay" or "suspension" of the measures, there is no formal long-term commitment agreement, which means that if there is a new conflict, the measures may be resumed.

- Analysts warn that the market remains cautious because defusing tensions is still only a "truce" rather than a complete end to the war.

- Both sides have big things that are not discussed concretely, such as high-end chips, cybersecurity, and the mold path of the global supply chain, that can still be a fire under the carpet.

🔥 summary.

The deal struck between Trump and Xi Jinping in this Busan. It is considered a clear sign that the two countries urgently want to reduce trade clashes, but is also considered a starting point rather than a "conclusion" of the problem, particularly in terms of sustainability and long-term measures, which still need to be pursued.

2025/11/2 Edited to

ข้อตกลงพักศึกการค้าใหม่ระหว่างสหรัฐฯ และจีนที่ถูกประกาศอย่างเป็นทางการที่เมืองปูซาน ประเทศเกาหลีใต้ ถือเป็นความพยายามอย่างจริงจังของสองประเทศมหาอำนาจเศรษฐกิจโลกในการคลี่คลายความตึงเครียดที่สะสมมานานจากสงครามการค้า โดยมีสาระสำคัญหลายประการที่ส่งผลกระทบในวงกว้าง หนึ่งในข้อสำคัญคือการที่สหรัฐฯ ลดภาษีสินค้าจีนลง 10% ซึ่งเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าสหรัฐฯ ต้องการเปิดทางให้ความสัมพันธ์ทางการค้าเดินหน้าต่อไปอย่างราบรื่น ในขณะเดียวกัน จีนได้ตอบโต้ด้วยการระงับมาตรการภาษีตอบโต้ทั้งหมดเพื่อสร้างบรรยากาศที่เอื้อต่อการค้าทวิภาคีมากขึ้น นอกจากนี้ จีนยังอนุญาตให้นำเข้าและส่งออกแร่หายากใหม่อีกครั้ง ซึ่งเป็นวัตถุดิบสำคัญสำหรับอุตสาหกรรมเทคโนโลยีและยานยนต์ไฟฟ้า (EV) ส่งผลให้ราคาสินค้ากลุ่มนี้มีแนวโน้มลดลงและช่วยกระตุ้นตลาดสินค้าเทคโนโลยีทั่วโลก ประเด็นที่น่าสนใจเพิ่มเติมคือข้อผูกมัดที่จีนตกลงจะซื้อถั่วเหลืองจากสหรัฐฯ อย่างน้อย 12 ล้านเมตริกตัน ซึ่งเป็นปริมาณที่สำคัญในการส่งเสริมภาคเกษตรของสหรัฐฯ และแสดงให้เห็นถึงความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่เริ่มฟื้นตัว นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังรวมมือกันในการแก้ไขปัญหายาเสพติด โดยเน้นถึงปัญหายาเสพติดฟินทานิลที่มีผลกระทบต่อทั้งสองประเทศและภูมิภาคโดยรวม อย่างไรก็ตาม แม้จะมีเสียงดีใจจากตลาดหุ้นทั่วโลกและนักลงทุนที่มองว่าบรรยากาศการลงทุนดีขึ้น แต่ยังต้องระมัดระวังและจับตาการดำเนินมาตรการระยะยาวที่ยังไม่มีข้อตกลงที่มีผลผูกมัดอย่างเป็นทางการ ซึ่งหมายความว่า ความขัดแย้งอาจกลับมาได้หากมีเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้นในอนาคต อีกทั้งเรื่องความมั่นคงด้านไซเบอร์ เทคโนโลยีขั้นสูง เช่น ชิปประสิทธิภาพสูง (high-end chips) และห่วงโซ่อุปทานโลก ยังเป็นประเด็นที่ยังไม่ได้รับการเจรจาอย่างชัดเจนและอาจเป็นความท้าทายที่ซ่อนอยู่ในระยะยาว ดังนั้น ข้อตกลงนี้จึงเป็นเหมือนการ "พักรบ" ทางการค้า มากกว่าการยุติสงครามการค้าอย่างสมบูรณ์ โดยเป็นสัญญาณบวกที่แสดงให้เห็นถึงความต้องการในการลดความตึงเครียดและความขัดแย้งทางเศรษฐกิจระหว่างสองฝ่าย แต่ความท้าทายและประเด็นที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างครบถ้วนอาจต้องใช้เวลาระยะยาวและการเจรจาต่อเนื่องในการสร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคงและยั่งยืนระหว่างสหรัฐฯ และจีนในอนาคต