20260419 Daily Records
Recently, I started watching 'The Deep Rain of Love' again...
Since I saw it with my mother when I was a child, I feel like I have seen it at least ten times.
Originally I liked the Republic of China period, the conflicting love in the work is interesting, and the depiction of the turbulent era is also solid.
Completely different from current Chinese dramas, the characters have their own personalities and the character image is thick.
Female characters also feel ahead of the times, and I think it's a very good work.
In recent years, Hanaryu dramas have become quite popular in Japan, so I wanted to see the impressions of Japanese viewers, so I looked it up and found that there was little information in Japanese. I can't even find a Japanese title.
I wonder why.
It's a work that Taiwan is also involved in production, and the relationship between Japan and Taiwan is good, but it's a very famous work in Greater China, so I wondered why there was so little information in Japanese.
But it's a really good work, so at least there should be a Japanese subtitled version.
I hope that at least Japanese people will have a chance to touch it.
私自身も『情深深雨濛濛』を何度も繰り返し見てきた一人ですが、このドラマの魅力は時代背景のリアリティだけでなく、キャラクターの繊細な心情表現にあります。現代のドラマにはあまり見られない、複雑な恋愛模様や社会的葛藤が丁寧に描かれており、見ていて自然に登場人物に感情移入できるのです。 さらに、この作品の女性キャラクターは当時としては先進的な存在であり、非常にしっかりとした意思を持って自分の生き方を選ぶ様子が描かれています。これは、近年増えてきた華流ドラマの中でも特に際立っている点だと思います。 日本での情報が少ない理由としては、当時の時代背景に由来する複雑な政治的事情や、配信・販売権の問題もあるかもしれません。しかし、このドラマの価値はそれらを超え、多くの人に知られるべきだと感じます。実際に日本語字幕付きで視聴できたら、もっと多くのファンが増えるのではないでしょうか。 私の経験上、こうした歴史ドラマは単なる娯楽に留まらず、当時の社会情勢や価値観を理解する良い教材でもあります。興味のある方はぜひ探してみてください。ただ、現在のところ日本語での情報は少ないため、英語や中国語のレビューや解説を読むのもおすすめです。これからもっと多くの人に親しまれるよう、日本語字幕版の制作・配信が望まれます。
