คำศัพท์จากเพลง • Lyrics Vocabulary EP.99

การเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษผ่านเพลงนั้นเป็นวิธีที่สนุกและได้ผลดีมาก เพราะเพลงมักใช้สำนวนหรือคำที่มีความหมายลึกซึ้งและสะท้อนอารมณ์จริงๆ ในเพลง ghostin ของ Ariana Grande ที่บทความนี้นำเสนอ มีคำและสำนวนที่น่าสนใจมาก เช่น "cards we've been dealt" ซึ่งเปรียบเสมือนสถานการณ์หรือชะตากรรมที่เราต้องยอมรับและรับมือ แม้ว่าจะไม่สามารถเลือกได้ เหมือนการแจกไพ่ในเกมที่เราไม่อาจเลือกไพ่เองได้ อีกคำศัพท์ที่น่าสนใจคือ "rain parade" ซึ่งมาจากสำนวน "rain on someone's parade" หมายถึงการทำลายความสุขหรือสิ่งดีๆ ที่คนอื่นกำลังสนุกสนาน คำนี้ในเพลงถูกใช้ขยายความไปสู่การบอกเล่าความเศร้าและความทุกข์ที่เข้ามาแทรกแซงความสัมพันธ์ นอกจากนี้ คำกริยา "last" ที่ในบริบทปกติหมายถึง "สุดท้าย" แต่ในเพลงนี้กลับหมายถึง "ทนทาน" หรือ "อยู่รอด" ซึ่งแสดงถึงความสามารถของคนในความสัมพันธ์ที่ต้องผ่านอุปสรรคและความเจ็บปวดไปได้ สำนวน "instead of" ที่ย่อเป็น "‘stead of" ในภาษาอังกฤษแบบสนทนา ทำให้ฟังดูเป็นธรรมชาติและน่ารักมากขึ้น เหมาะสำหรับการฝึกฟังและพูดตามแบบเจ้าของภาษาจริง และคำว่า "baggage" ที่ปกติหมายถึงกระเป๋าหรือสัมภาระ แต่ในเพลงถูกใช้เป็นคำเปรียบเทียบถึงภาระทางใจหรือบาดแผลในอดีตที่ยังคงติดตัวอยู่ ซึ่งช่วยให้เราเข้าใจการใช้คำในบริบทเชิงอารมณ์ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การฝึกคำศัพท์แบบนี้นอกจากช่วยเพิ่มคลังคำแล้ว ยังช่วยพัฒนาทักษะการฟัง เนื่องจากได้ซึมซับความหมายและวิธีการใช้คำในสถานการณ์จริงที่เป็นธรรมชาติ อีกทั้งยังเข้าใจความรู้สึกและเรื่องราวของเพลงที่สื่อสารออกมา ทำให้การเรียนภาษาอังกฤษไม่น่าเบื่อและมีความหมายมากขึ้น