คำศัพท์จากเพลง • Lyrics Vocabulary EP.132

เมื่อเรียนรู้คำศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษจากเพลง Death By A Thousand Cuts ของ Taylor Swift ผมรู้สึกว่าเป็นวิธีที่ช่วยให้การเรียนภาษาอังกฤษไม่ยากและน่าเบื่ออีกต่อไป เพราะเพลงนี้ไม่ได้มีแต่คำศัพท์ธรรมดา แต่ยังมีสำนวนและวลีที่แฝงความหมายลึกซึ้งมากมาย อย่างเช่นสำนวน 'death by a thousand cuts' ที่แปลว่า ความเจ็บปวดที่เกิดจากเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่รุมเร้าเข้ามาเรื่อยๆ จนแทบจะทนไม่ไหว จากประสบการณ์ส่วนตัวเวลาที่เราต้องเผชิญกับปัญหาชีวิตมากมาย แต่ละปัญหาอาจดูเล็กน้อยเอง แต่รวมกันแล้วทำให้รู้สึกเหนื่อยล้าและหมดแรงได้จริงๆ การเข้าใจสำนวนนี้ช่วยทำให้เราเห็นภาพในความรู้สึกนั้นชัดเจนขึ้นและสามารถใช้สำนวนนี้ได้ถูกต้องในสถานการณ์ต่างๆ นอกจากนี้ยังมีวลีอย่าง 'board something up' หมายถึงการเอาแผ่นไม้มาปิดตาย ประตูหรือหน้าต่าง เพื่อป้องกันคนเข้าออกหรือรักษาความปลอดภัย ซึ่งในเนื้อเพลงถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ว่าพยายามปิดกั้นความรู้สึกหรือความทรงจำ แต่สุดท้ายก็ยังไม่สามารถละทิ้งมันได้จริงๆ ผมเห็นว่าการเรียนจากเพลงนั้นทำให้เราได้เรียนรู้คำศัพท์ในบริบทจริงที่มักใช้ในชีวิตประจำวัน สำนวนและคำอุปมาในเพลงยังช่วยสร้างภาพและอารมณ์ให้เข้าใจอย่างลึกซึ้งกว่าการเรียนแบบจำคำศัพท์อย่างเดียว ถ้าใครชอบเพลงของ Taylor Swift และอยากพัฒนาการฟังและพูดภาษาอังกฤษ ผมแนะนำให้ลองหาเพลงนี้มาเรียนรู้ดู นอกจากจะได้คำศัพท์ใหม่แล้วยังเข้าใจความหมายของเพลงนั้นๆ อย่างถ่องแท้ด้วย สำหรับเพื่อนๆ ที่อยากลองฝึกเขียนหรือพูดภาษาอังกฤษ ผมเชื่อว่าการใช้คำศัพท์และสำนวนเหล่านี้จากเพลงจะทำให้ประโยคที่พูดดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น และยังสร้างความประทับใจให้กับคนฟังหรือคนอ่านด้วย เพราะสามารถสื่อความรู้สึกอย่างลึกซึ้งและเปรียบเทียบได้ดีมากทีเดียว