A simple English sentence.

ถ้าอยากพูดเรื่อง “ไปกินข้าว” เป็นภาษาอังกฤษให้เป็นธรรมชาติ เรามีหลายแบบให้เลือกตามสถานการณ์เลยค่ะ (บางประโยคสุภาพ บางประโยคกันเอง) 1) “ไปกินข้าว” แปลอังกฤษได้ว่าอะไรบ้าง? - Let’s go eat. = ไปกินข้าวกันเถอะ (กันเอง ใช้ได้ทั่วไป) - Let’s have lunch/dinner. = ไปกินข้าวเที่ยง/ข้าวเย็นกัน (ชัดเจนว่าเป็นมื้อไหน) - Let’s grab something to eat. = ไปหาอะไรกินกันเถอะ (ไม่จำเป็นต้องเป็น “ข้าว”) - Do you want to eat out? / Let’s eat out. = ไปกินข้าวข้างนอกไหม/ไปกินข้าวนอกบ้านกัน ทริคเล็กๆ: “Let’s eat out.” ใช้เวลาจะไปกิน “ร้านนอกบ้าน” ส่วน “Let’s go eat.” คือไปกินอะไรก็ได้ค่ะ 2) “ฉันกินข้าวแล้ว” ภาษาอังกฤษพูดยังไง? ประโยคนี้ขึ้นอยู่กับว่า “กินแล้ว” หมายถึงกินมื้ออาหาร หรือกินข้าว (rice) จริงๆ - I already ate. = ฉันกินแล้ว (ใช้บ่อยสุด เป็นธรรมชาติ) - I’ve eaten already. = ฉันกินแล้ว (ฟังดูเป็นทางการขึ้นนิด) - I already had lunch/dinner. = ฉันกินข้าวเที่ยง/เย็นแล้ว (ชัดสุด) - I’ve already had something to eat. = ฉันกินอะไรมานิดหน่อยแล้ว ตัวอย่างตอบแชตชวนไปกินข้าว: - A: Let’s have dinner. B: I already ate, but I can join you for a drink. (ฉันกินแล้ว แต่ไปนั่งเป็นเพื่อนได้) 3) เพิ่มประโยคสั้นๆ ฝึกอ่าน (แนวเดียวกับในภาพ) - I’m starving. (ไอม์ สตาร์ฟวิ่ง) = ฉันหิวมากกก - Let’s eat out. (เล็ทส์ อีท เอ๊าท์) = ไปกินข้าวข้างนอกกัน - I knew it. (ไอ นิว อิท) = รู้แล้วว่าเป็นแบบนั้น! 4) ประโยคใช้จริงเวลาอยู่ร้านอาหาร - Are you hungry? = หิวไหม - What do you want to eat? = อยากกินอะไร - I’m full. = อิ่มแล้ว - Can we get the bill, please? = ขอเช็กบิลหน่อยค่ะ/ครับ ถ้าฝึกอ่านให้คล่อง แนะนำอ่านทีละวลีสั้นๆ ก่อน (เช่น I’m starving / I’m full) แล้วค่อยต่อเป็นประโยคยาวขึ้น จะช่วยให้พูดเร็วและเป็นธรรมชาติมากขึ้นค่ะ