ประโยคภาษาอังกฤษน่ารู้

ถ้าใครกำลังฝึกภาษาอังกฤษและอยากได้ “ประโยคสั้นๆ ที่ใช้ได้จริง” ประโยคที่เราใช้บ่อยมากคือ Don’t hold back. ความหมายหลักๆ คือ “ไม่ต้องเกรงใจนะ / อย่าลังเล / พูดหรือทำได้เต็มที่” (โทนสนับสนุนให้กล้าแสดงออก) แต่ความหมายจะเปลี่ยนนิดหน่อยตามสถานการณ์ที่พูดด้วย Don’t hold back. ใช้ตอนไหนได้บ้าง? 1) ชวนให้พูดความเห็นแบบตรงๆ - Tell me what you really think—don’t hold back. (บอกความคิดจริงๆ มาเลย ไม่ต้องเกรงใจ) 2) ชวนให้กิน/หยิบ/เลือกได้ตามสบาย (คล้าย “ไม่ต้องเกรงใจ”) - If you want more, don’t hold back. (ถ้าอยากเอาเพิ่มก็ไม่ต้องเกรงใจ) 3) ให้กำลังใจเวลาเขากลัวหรือไม่มั่นใจ - You’re doing great. Don’t hold back! (ทำได้ดีแล้ว ลุยให้สุด อย่ากั๊ก) คำที่เจอบ่อยคู่กับ Don’t hold back - hold back = กลั้น/ยั้งไว้/ไม่พูดเต็มที่/ไม่ทำเต็มที่ - be shy = เขิน/เกรงใจ - hesitate = ลังเล ประโยคใกล้เคียงที่ใช้แทนได้ (โทนต่างกันเล็กน้อย) - Feel free. = ตามสบายเลย - Don’t be shy. = ไม่ต้องเขิน/ไม่ต้องเกรงใจ - Go for it! = ลุยเลย! - Speak your mind. = พูดความคิดของคุณออกมา ทริคเล็กๆ จากประสบการณ์ส่วนตัวเวลาจะใช้ให้ฟังเป็นธรรมชาติ - ถ้าพูดกับเพื่อนสนิท ใช้ Don’t hold back ได้เลย ฟังเป็นกันเอง - ถ้าพูดกับคนไม่สนิทมาก เพิ่มคำให้นุ่มขึ้น เช่น “Please don’t hold back—any feedback is welcome.” (ช่วยเสนอความคิดเห็นได้เต็มที่เลยนะ ยินดีรับฟีดแบ็ก) ลองเอาไปฝึกใช้แบบเร็วๆ วันนี้ ประโยคฝึกพูด: “Don’t hold back. I really want your honest opinion.” พูดบ่อยๆ จะติดปาก แล้วเวลาคุยภาษาอังกฤษจริงจะไหลลื่นขึ้นมาก