English sentence. Angry. Angry.
เวลาอยากพูดว่า “โกรธ/โมโห” เป็นภาษาอังกฤษ จริงๆ มีหลายระดับมากค่ะ ถ้าเลือกคำให้ตรงอารมณ์ จะฟังเป็นธรรมชาติกว่าและสื่อความรู้สึกได้ชัดขึ้น 1) โกรธ เขียนยังไง / คำพื้นฐานที่ใช้บ่อย - โกรธ = angry (แอง-กรี) ใช้ได้ทั่วไป เช่น • I’m angry. = ฉันโกรธ • Are you angry with me? = คุณโกรธฉันหรอ? • I’m angry about what happened. = ฉันโกรธกับสิ่งที่เกิดขึ้น Tip: angry with + คน / angry about + เรื่อง 2) irritated แปลว่าอะไร? - irritated (อิ-ริ-เท-ทิด) = หงุดหงิด ระคายเคืองใจ เหมือนโดนกวนซ้ำๆ แต่ยังไม่ถึงขั้นระเบิด ตัวอย่าง • I’m irritated by the noise. = ฉันหงุดหงิดเพราะเสียงดัง • He looked irritated. = เขาดูหงุดหงิด 3) annoyed แปลว่าอะไร? - annoyed (อะ-นอยด์) = รำคาญ/เซ็งๆ โดนกวนเล็กๆ ถึงปานกลาง ตัวอย่าง • I’m annoyed with him. = ฉันรำคาญเขา • This is so annoying! = น่ารำคาญมาก! 4) furious / infuriated / outraged (โกรธจัดคนละแบบ) - furious (ฟิว-เรียส) = โกรธจัด - infuriated (อิน-ฟิว-ริ-เอ-ทิด) = ทำให้โกรธมาก (แรงกว่า angry) - outraged (เอาท์-เรจด์) = โมโหแบบ “รับไม่ได้” เพราะไม่ยุติธรรม/น่าเกลียด ตัวอย่าง • I’m furious right now. = ตอนนี้ฉันโกรธมาก • I was infuriated by his lie. = ฉันเดือดมากที่เขาโกหก • People are outraged about the unfair rule. = คนโมโหกับกฎที่ไม่ยุติธรรม 5) fuming แปลว่าอะไร? - fuming (ฟิว-มิง) = โกรธจนควันออกหู/เดือดจัด (ภาพชัดมาก) ตัวอย่าง • She was fuming after the meeting. = หลังประชุมเธอเดือดมาก 6) mad อ่านว่าอะไร และใช้ยังไง? - mad (แมด) = โกรธ (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันใช้บ่อย) ตัวอย่าง • Don’t be mad at me. = อย่าโกรธฉันเลย ข้อควรระวัง: mad บางบริบทแปลว่า “บ้า/เสียสติ” ได้ แต่ในชีวิตประจำวันมักหมายถึง “โกรธ” 7) เคียดแค้น ภาษาอังกฤษ - resentful (ริ-เซนท์-ฟุล) = ขุ่นเคืองใจ/ฝังใจ - vengeful (เว็นจ์-ฟุล) = อยากเอาคืน ตัวอย่าง • I feel resentful about it. = ฉันยังขุ่นเคืองใจกับเรื่องนั้น • He sounded vengeful. = เขาฟังดูเหมือนอยากเอาคืน 8) “โมโหหิว” ภาษาอังกฤษพูดยังไง? คำฮิตคือ hangry (แฮง-กรี) = hungry + angry ตัวอย่าง • I’m hangry. Let’s eat first. = ฉันโมโหหิว กินก่อนค่อยคุย ประโยคสั้นๆ ที่ช่วยคุยให้จบสวย (เวลาเริ่มโมโห) • I’m upset right now. Can we talk later? = ตอนนี้ฉันไม่โอเค ขอคุยทีหลังได้ไหม • I need a moment to calm down. = ขอเวลาสงบสติอารมณ์แป๊บ ถ้าต้องเลือกเร็วๆ: รำคาญนิดๆ = annoyed, หงุดหงิดจากสิ่งเดิมๆ = irritated, โกรธทั่วไป = angry/mad, โกรธจัด = furious, เดือดมาก = fuming, รับไม่ได้เพราะไม่ยุติธรรม = outraged
