สะสมประโยคน่ารู้ภาษาอังกฤษ

เวลาเจอเพื่อนใหม่/เพื่อนร่วมงานต่างชาติ คำถามฮิตมากคือ “คุณแต่งงานหรือยัง” ซึ่งถ้าพูดให้สุภาพและเป็นธรรมชาติ ฉันใช้ประโยคพวกนี้บ่อยสุดค่ะ 1) ถามว่า “คุณแต่งงานหรือยัง” ภาษาอังกฤษ - Are you married? = คุณแต่งงานแล้วหรือยัง/คุณแต่งงานหรือยัง ออกเสียงประมาณ: อาร์ ยู แมร์-รีด? - Are you single? = คุณโสดไหม เหมาะเวลาคุยกันแบบสบายๆ แต่ยังสุภาพ ถ้าอยากถามแบบนุ่มนวลขึ้น (กันพลาดเรื่องส่วนตัว) - If you don’t mind me asking, are you married? = ถ้าไม่รังเกียจให้ถาม คุณแต่งงานหรือยังคะ/ครับ 2) ตอบว่า “แต่งงานแล้ว/โสด” ภาษาอังกฤษ - I’m married. = ฉันแต่งงานแล้ว - I’m single. = ฉันโสด คำว่า “ซิง” ที่คนไทยชอบพูด ภาษาอังกฤษใช้ “single” ในความหมายโสดได้เลย (ทางการและใช้จริงที่สุด) อยากบอกสถานะละเอียดขึ้นก็ใช้ได้: - I’m engaged. = ฉันหมั้นแล้ว - I have a boyfriend/girlfriend. = ฉันมีแฟนแล้ว - I’m seeing someone. = ฉันกำลังคุย/กำลังเดทกับใครสักคน (ฟังดูเป็นธรรมชาติ) 3) ประโยค “she is a married woman” แปลไทย - She is a married woman. = เธอเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว แต่ในชีวิตจริง ฉันมักได้ยินพูดสั้นกว่านี้ เช่น - She’s married. = เธอแต่งงานแล้ว - She’s a married woman. = เธอเป็นหญิงที่แต่งงานแล้ว 4) “แอ๋ม/แอม” ภาษาอังกฤษเขียนยังไง? ถ้าหมายถึงคำว่า “แอม” ที่ใช้ตอบตัวเองว่า “ฉันเป็น…” ให้ใช้ I’m (ย่อจาก I am) - I am married. / I’m married. - I am single. / I’m single. ถ้าหมายถึงชื่อเล่น “แอม/แอ๋ม” มักเขียนเป็น Am หรือ Aom แล้วแต่เจ้าตัวสะกด 5) ได้ยินไม่ชัด อยากพูดว่า “อะไรนะอะไรนะ” ภาษาอังกฤษ เวลาฟังไม่ทัน อย่าพูดว่า “What?” ตรงๆ บ่อยเกินไป (อาจฟังห้วน) ลองใช้: - Sorry? = ขอโทษนะคะ/ครับ (หมายถึงขอให้พูดซ้ำ) - Pardon? = ขอโทษนะคะ/ครับ (สุภาพ) - Could you say that again? = พูดอีกครั้งได้ไหม - I didn’t catch that. = เมื่อกี้ฟังไม่ทัน ทริคเล็กๆ ของฉัน: ถ้าอีกฝ่ายถามเรื่องแต่งงานแล้วเราไม่อยากตอบตรงๆ ให้เลี่ยงแบบสุภาพได้ เช่น - I’d rather not say. = ขอไม่สะดวกบอกนะ - It’s a long story. = เรื่องยาวเลย (ชวนเปลี่ยนเรื่องได้เนียน) หวังว่าชุดประโยคนี้จะช่วยให้ถาม-ตอบเรื่องสถานะได้มั่นใจขึ้น ทั้ง “Are you married?” “I’m married.” และ “I’m single.” ใช้ได้จริงในบทสนทนาทุกวันค่ะ