ประโยคภาษาอังกฤษ “ฉันเลี้ยงเอง”

หลายคนเสิร์ชว่า “ทําไรภาษาอังกฤษ” เพราะเวลาเจอสถานการณ์จริงมันนึกไม่ออก โดยเฉพาะตอนจะอาสาจ่ายให้เพื่อน/รุ่นพี่ที่ร้านอาหารหรือคาเฟ่ เลยขอเสริมสรุปแบบใช้ได้ทันทีค่ะ (โทนพูดจริงในชีวิตประจำวัน) 1) “ฉันเลี้ยงเอง” / “ฉันจ่ายเอง” พูดได้หลายแบบ - It’s on me. = เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง (ธรรมชาติสุด ใช้ได้ทุกสถานการณ์) - It’s my treat. = ฉันเลี้ยงนะ/เป็นการเลี้ยงของฉัน (สุภาพนิด ๆ เหมาะตอนอยากเน้นว่าเราตั้งใจเลี้ยง) - I got this. = เดี๋ยวฉันจัดการเอง/ฉันจ่ายเอง (สั้น เท่ ใช้บ่อยมาก) - Let me get this. = ให้ฉันจ่ายบิลนี้นะ (สุภาพและนุ่มนวล) - I’ll buy it. = ฉันซื้อให้/ฉันจ่ายให้เอง (ใช้ได้กับของชิ้นเดียวหรือมื้อเล็ก ๆ) - Let me pay. = ให้ฉันจ่ายเถอะ (ตรง ๆ) 2) เลือกใช้ประโยคตามสถานการณ์ - ถ้าเพื่อนกำลังจะควักเงินแล้วเราอยากแย่งจ่ายแบบไว ๆ: “I got this.” - ถ้าเป็นการเลี้ยงตอบแทน/เลี้ยงวันเกิด: “It’s my treat.” หรือ “It’s on me today.” - ถ้าเรียกพนักงานมารับบิล: “Let me get this.” แล้วตามด้วย “Can I have the bill, please?” 3) เพิ่มความสุภาพด้วยประโยคต่อท้าย - Thanks! / Thank you. = ขอบคุณ (เวลามีคนยอมให้เราเลี้ยงหรือช่วยอะไรเรา) - Don’t worry about it. = ไม่เป็นไรเลย - Next time. = ไว้คราวหน้านะ (ใช้ตอนอีกฝ่ายอยากจ่ายบ้าง) 4) บทสนทนาสั้น ๆ เอาไปใช้ได้เลย A: Shall we split the bill? (หารกันไหม) B: No, it’s on me. (ไม่อะ ฉันเลี้ยงเอง) A: Are you sure? B: Yep, I got this. (ชัวร์ เดี๋ยวฉันจ่ายเอง) 5) ทริคจำง่าย (กันนึกไม่ออกตอน “ทําไรภาษาอังกฤษ”) ถ้าอยากจำสั้น ๆ ให้เลือก 2 ประโยคนี้พอ: - It’s on me. (ฉันเลี้ยงเอง) - I got this. (ฉันจ่ายเอง/ฉันจัดการ) หวังว่าจะช่วยให้เวลาไปคาเฟ่/กินข้าวแล้วพูดได้ทันที ไม่ต้องคิดนานค่ะ