ประโยคภาษาอังกฤษ ไม่ว่าง

ถ้ามีคนทักมาแล้วเรา “ช่วงนี้ไม่ค่อยว่าง” เรามักจะอยากปฏิเสธแบบสุภาพ ไม่ให้ดูหายหรือเมินใช่ไหม? ฉันใช้ประโยคกลุ่มนี้บ่อยมาก โดยเลือกให้เหมาะกับสถานการณ์ค่ะ 1) บอกตรงๆ ว่ายุ่ง/ไม่ว่าง (ใช้ได้ทุกวัน) - I’m busy. = ฉันไม่ว่าง/ฉันยุ่ง - I’m busy right now. = ตอนนี้ไม่ว่าง - I’m not free. = ฉันไม่ว่าง (ฟังเป็นกันเอง) - I’m not available. = ฉันไม่สะดวก/ยังไม่พร้อม (สุภาพขึ้น เหมาะกับงาน) ตัวอย่างที่เข้ากับ “ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยว่าง” - I’ve been really busy lately. = ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก - I’m not very free these days. = ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยว่าง - I’m not available this week. = สัปดาห์นี้ฉันไม่สะดวก 2) ปฏิเสธแบบนุ่มๆ พร้อมเหตุผลสั้นๆ เวลาพิมพ์แชท ฉันชอบใส่เหตุผลสั้นๆ 1 ประโยค จะดูจริงใจขึ้น - I can’t right now. I’m at work. = ตอนนี้ไม่ได้ ฉันกำลังทำงานอยู่ - I can’t right now. I have a deadline. = ตอนนี้ไม่ได้ มีเดดไลน์ - Sorry, I’m busy at the moment. = ขอโทษนะ ตอนนี้ยุ่งอยู่ 3) เพิ่มทางเลือก/นัดเวลาใหม่ (ช่วยให้ไม่เสียความสัมพันธ์) ถ้าไม่อยากให้บทสนทนาจบแค่ “ไม่ว่าง” ลองต่อด้วยข้อเสนอเวลาแทน - I’m busy right now, but I can talk later. = ตอนนี้ไม่ว่าง แต่คุยทีหลังได้นะ - I’m not free today. How about tomorrow? = วันนี้ไม่ว่าง พรุ่งนี้ได้ไหม? - I’m not available this afternoon. Are you free tonight? = บ่ายนี้ไม่สะดวก ว่างคืนนี้ไหม? 4) เวอร์ชันสุภาพสำหรับงาน/อีเมล - I’m not available at the moment. Could we reschedule? = ตอนนี้ไม่สะดวก เลื่อนนัดได้ไหม? - I’m tied up right now. I’ll get back to you soon. = ตอนนี้ติดธุระ เดี๋ยวตอบกลับนะ - I can’t make it today. Can we move it to Friday? = วันนี้ไปไม่ได้ เลื่อนไปวันศุกร์ได้ไหม? ทริคเล็กๆ ที่ฉันใช้: ถ้าคุยกับเพื่อนใช้ I’m not free / I’m busy ได้เลย แต่ถ้าเป็นเรื่องงานหรือกับคนที่ไม่สนิท เลือก I’m not available + เสนอเวลาทดแทน จะดูสุภาพและมืออาชีพมากขึ้นค่ะ