ประโยคภาษาอังกฤษ “อารมณ์”

หลายคนค้นหาคำว่า “มีอารมณ์ ภาษาอังกฤษ” เพราะอยากสื่อว่าเรากำลังอารมณ์ไม่ดี/หงุดหงิด หรือกำลังโกรธอยู่ แต่ภาษาอังกฤษมีหลายคำมาก และระดับความแรงก็ไม่เท่ากัน ฉันสรุปแบบที่ใช้ได้จริง พร้อมประโยคตัวอย่างให้หยิบไปพูดได้ทันทีค่ะ 1) คำที่ใช้บ่อยสุด (กลางๆ) - I’m angry. = ฉันโกรธ - I’m upset. = ฉันไม่สบายใจ/เสียใจ/อารมณ์เสีย (นุ่มกว่า angry) - I’m in a bad mood. = ฉันอารมณ์ไม่ดี (ใกล้ “มีอารมณ์” แบบไม่ระเบิด) ตัวอย่าง: I’m in a bad mood today, sorry. = วันนี้ฉันอารมณ์ไม่ดี ขอโทษนะ 2) หงุดหงิด/รำคาญ (เบากว่าโกรธ) - annoyed = รำคาญ - irritated = หงุดหงิด/ระคายเคืองใจ ตัวอย่าง: I’m annoyed about the noise. = ฉันรำคาญเสียงดัง I get irritated when people are late. = ฉันหงุดหงิดเวลาใครมาสาย 3) โกรธมาก (แรงขึ้น) - furious = โกรธจัด - outraged = โกรธมากแบบรับไม่ได้/เดือดดาลเพราะมันไม่ยุติธรรม - infuriated = โมโหสุดๆ (แรงมาก) ตัวอย่าง: I’m furious right now. = ตอนนี้ฉันโกรธมาก I was outraged by what he said. = ฉันเดือดมากกับสิ่งที่เขาพูด 4) โกรธแบบฝังใจ/เคียดแค้น - resentful = ขุ่นเคืองใจ/ค้างคาใจ - vengeful = อยากเอาคืน ตัวอย่าง: I feel resentful about the way I was treated. = ฉันยังขุ่นเคืองกับการปฏิบัติที่ได้รับ Don’t be vengeful—talk it out. = อย่าเอาแต่คิดจะแก้แค้น คุยกันดีๆ 5) “มีอารมณ์” ในความหมายติดห้วน/อารมณ์ขึ้นง่าย - She has a temper. = เขาเป็นคนอารมณ์ร้อน - He’s short-tempered. = เขาโมโหง่าย - She’s moody. = เขาอารมณ์แปรปรวน ตัวอย่าง: I’m not angry, I’m just moody today. = ฉันไม่ได้โกรธ แค่อารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ วันนี้ ทริคที่ฉันใช้เวลาไม่อยากพูดแรงเกินไป: เริ่มด้วย “I’m a bit…” - I’m a bit irritated. = ฉันหงุดหงิดนิดหน่อย - I’m a bit upset. = ฉันแอบไม่โอเคนิดหน่อย ถ้าอยากให้ประโยคสุภาพขึ้น ลองปิดท้ายด้วยเหตุผลสั้นๆ เช่น “because…” จะช่วยให้ฟังไม่เหมือนหาเรื่อง และคนฟังเข้าใจอารมณ์เรามากขึ้นค่ะ