Kode Rahasia Orang China🤫🇨🇳

Waktu awal belajar bahasa dan budaya China, aku juga sempat kaget kok orang Cina doyan banget pakai angka di chat. Ternyata, selain 666, 520, 88, 233, dan 1314, masih banyak kode angka China lain yang sering dipakai, baik buat bercanda, flirting, sampai ngomong serius. Banyak yang juga kepo soal “kode angka China” dalam konteks lain, misalnya: - kode negara China - kode harga barang orang Cina di toko - arti angka tertentu dalam bahasa gaul, seperti 38 Aku bahas satu-satu versi pengalaman pribadi aku ya. 1. Kode negara China di nomor HP Kalau kamu lihat nomor yang diawali +86, itu adalah kode negara China. Jadi kalau kamu simpan nomor teman dari Tiongkok, biasanya formatnya +86 diikuti nomor mereka. Waktu aku pertama kali chat di aplikasi China, aku harus tambah +86 dulu supaya nomornya kebaca, baru deh bisa lanjut ngobrol. 2. Kode harga barang orang Cina Di beberapa toko atau grosir yang pemiliknya orang Cina, dulu sempat populer sistem "kode harga" supaya pembeli nggak langsung tahu harga modal. Biasanya mereka pakai huruf atau angka tertentu yang cuma dimengerti karyawan. Misalnya, tiap huruf atau angka mewakili angka 0–9, terus mereka tulis di label atau nota. Aku pernah kerja part-time di toko yang pakai sistem kayak gini, awalnya pusing decode, tapi lama-lama seru karena berasa pakai sandi rahasia. Sekarang sih banyak yang udah nggak terlalu pakai, tapi masih ada juga di beberapa tempat. 3. Arti angka 38 dalam bahasa gaul Selain deretan angka romantis, ada juga angka yang maknanya agak “ngegosip”. Salah satunya 38 (sān bā). Di bahasa gaul China, 38 tuh sering dipakai buat nyebutin cewek yang cerewet, kepo, suka ngomel atau terlalu ribet. Nuansanya mirip kayak bilang “nyinyir” atau “julid”, jadi kurang sopan kalau dipakai ke orang yang nggak dekat. Aku sendiri pernah lihat netizen China ribut di kolom komentar gara-gara dipanggil 38. 4. Contoh kode angka China lain yang sering muncul Selain yang aku tulis di artikel utama, kamu mungkin juga bakal ketemu: - 99: sering dipakai buat artiin “selamanya juga”, hampir mirip 1314 tapi versi lebih simple. Biasanya buat ucapan selamat atau romantis. - 721: kadang dipakai buat bercanda “kerja 7 hari, libur 2 hari, istirahat 1 hari”, lebih ke meme gaya hidup. Ini cuma contoh, karena di dunia nyata, orang Cina kreatif banget bikin kombinasi angka baru. 5. Cara biar nggak salah paham Karena banyak kode angka China punya makna khusus, aku biasa: - cek konteks kalimat - lihat hubungan kalian (teman dekat, gebetan, atau baru kenal) - kalau ragu, tanya langsung artinya ke mereka Jadi, kalau kamu lagi lihat medsos China, nonton live, atau chat sama teman dari sana dan ketemu kode angka aneh, jangan panik dulu. Bisa jadi itu cuma slang lucu, kode cinta, atau bahasa gaul khas internet mereka. Semakin sering kamu ketemu, makin kerasa serunya decode “kode rahasia orang Cina” ini. Kalau kamu tertarik, aku bisa bahas lebih detail di part berikutnya tentang kode harga barang versi toko, atau kumpulan kode angka romantis lain yang sering dipakai pasangan di China.