คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

มีบอยอิช

7/3 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมボーイッシュなファッションやスタイルを好む女性たちには、外見から想像されるイメージと実際の趣味や性格とのギャップに悩むことが多いですよね。たとえば、よく「お兄さん」と呼ばれたり、男性っぽい服装でいると周囲に女子として認識されにくかったり…。自分自身も最初は戸惑いましたが、慣れてくると逆にそれが個性として受け入れられて嬉しくなる瞬間もあります。 また、スカートをあまり履かないボーイッシュ女子でも、実は一着だけ持っていたり、パンケーキが好きだったりと、外からは分かりづらい”女の子らしい一面”も自分の中に隠れています。そうした意外な側面が周囲と会話のきっかけになったり、同性だけでなく異性からのギャップ萌えをもらったりすることも少なくありません。 日常生活では、虫が苦手でも結局身近で虫を取る係になってしまうなど、ちょっとした苦労も共感ポイント。ボーイッシュな見た目から「かっこいい」と言われ続けるため、「かわいい」と言われると嬉しくて弱くなってしまうという心情も、ボーイッシュ女子あるあるの一つですよね。 食事の時も「お兄さん!」と店員に呼ばれることが多いものの、ボーイッシュでも女性ですとアピールしたい場面もあります。私の場合は気にせずに、ラーメンやつけ麺を一人で気軽に楽しむ時間を満喫しています。誰かと予定を合わせる必要がなく、自分らしくいられるのが嬉しいポイントです。 周囲から「もうちょっと女の子らしく」と言われても、自分らしさを大切にしたいという気持ちが強いのもボーイッシュ女子の特徴です。自分らしい魅力を見つけつつ、日常の些細なエピソードから共感や笑いを共有できるのが、ボーイッシュな女性の楽しさだと思います。