Jaglism, an emotional media term. 😊

เวลาอยากบอก “อารมณ์ตอนนี้” เป็นภาษาอังกฤษ เรามักนึกออกแค่ happy / sad แต่จริงๆ มีคำที่ใช้บ่อยกว่านั้น และบางคำก็ชวนสับสน เช่น scared ที่หลายคนเอาไปแปลว่า “น่ากลัว” ทั้งที่จริงๆ มันคือ “ฉันกลัว” มากกว่า 1) “น่ากลัว” ภาษาอังกฤษ ใช้คำไหนดี? - น่ากลัว/ชวนขนลุก (สิ่งนั้นทำให้คนกลัว) = scary ตัวอย่าง: This movie is scary. (หนังเรื่องนี้น่ากลัว) - ฉันกลัว (ความรู้สึกของเรา) = scared ตัวอย่าง: I’m scared of dogs. (ฉันกลัวหมา) ทริคที่เราใช้: ถ้าเป็น “สิ่งนั้น” ให้ใช้ scary แต่ถ้าเป็น “เรา” ให้ใช้ scared 2) confused แปลว่าอะไร ใช้ยังไงให้ธรรมชาติ? confused = สับสน/งง/ไม่แน่ใจ - I’m confused. (ฉันงง) - I’m confused about the instructions. (ฉันสับสนกับคำสั่ง) คำใกล้เคียงที่ช่วยเลือกให้ตรงอารมณ์: - puzzled = งงแบบสงสัยๆ - overwhelmed = ล้น/รับมือไม่ไหว (ข้อมูลเยอะ งานเยอะ) 3) intimately แปลว่าอะไร (คำนี้เจอบ่อยแต่ความหมายกว้าง) intimately แปลได้หลายแบบตามบริบท: - อย่างใกล้ชิด/สนิท (แบบความสัมพันธ์) เช่น They work intimately together. = เขาทำงานร่วมกันแบบใกล้ชิดมาก - อย่างลึกซึ้ง/อย่างละเอียด (ด้านความรู้) เช่น I’m intimately familiar with this topic. = ฉันคุ้นเคยกับเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง หมายเหตุจากที่เราเคยพลาด: ไม่ได้แปลว่า “เรื่องบนเตียง” เสมอไป ต้องดูประโยคประกอบ 4) แดด ภาษาอังกฤษ พูดได้กี่แบบ? - sun = ดวงอาทิตย์ - sunlight = แสงแดด - sunshine = แดด/ความสดใส (ฟีลบวกๆ) ตัวอย่าง: The sunlight is strong today. (วันนี้แดดแรง) I want some sunshine. (อยากออกไปรับแดดหน่อย) 5) คำศัพท์ภาษาอังกฤษ “เดือน” (Months) ที่ควรรู้ + ทริคจำ January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December ทริคส่วนตัว: จำแบบย่อที่คนชอบใช้ในการเขียน: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec สุดท้าย ถ้าอยากให้ประโยคบอกอารมณ์ดูเป็นธรรมชาติ ลองเติมเหตุผลสั้นๆ ต่อท้าย เช่น - I’m tired because I didn’t sleep well. - I’m excited about tomorrow. - I’m nervous before the interview. เลือกคำให้ตรงฟีล แล้วค่อยๆ สลับใช้ happy / angry / tired / scared / excited / shy / confused / nervous / surprised ได้เลยค่ะ