ด่า แบบภาษาอังกฤษ✨

โพสต์นี้ขอเสริม “คำด่าภาษาอังกฤษ/คำสบถ” ที่คนค้นหากันบ่อย ๆ พร้อมบริบทการใช้จริงนะคะ เพราะหลายคำในอังกฤษมีระดับความแรงต่างกัน บางคำพูดผิดที่ผิดเวลาจะดูแรงมากกว่าที่คิด 1) กลุ่มด่าแนว “โง่” - stupid = โง่/ทึ่ม (แรงพอสมควร ใช้ด่าคนตรง ๆ) - dumb = ทึ่ม/ไม่ฉลาด (ยังแรง แต่อ่อนกว่า stupid ในบางบริบท) - moron = คนปัญญาอ่อน (ค่อนข้างแรงและดูเหยียด) ถ้าจะพูดให้ซอฟต์ขึ้นในชีวิตประจำวัน เรามักพูดกับ “สถานการณ์” แทน เช่น That was a stupid mistake. (พลาดโง่ ๆ) จะนุ่มกว่าด่าคนว่า You’re stupid. 2) กลุ่ม “น่าเกลียด” - ugly = น่าเกลียด (ตรงตัวและแรงมากถ้าใช้กับหน้าตา) บางทีคนจะใช้กับ “พฤติกรรม/สถานการณ์” แทนเพื่อลดการบูลลี่ เช่น That was an ugly comment. (คอมเมนต์แย่มาก/ไม่น่าฟัง) 3) กลุ่ม “หยาบคาย/เสียมารยาท” - rude = หยาบคาย/เสียมารยาท (ใช้ได้บ่อย) - jerk = คนเฮงซวย/คนกวนประสาท (แรงกว่า rude) ประโยคที่ได้ยินบ่อย: Don’t be rude. / He’s such a jerk. 4) กลุ่ม “น่ารังเกียจ/ไม่น่าคบ” - nasty แปลว่าได้หลายแบบ: น่ารังเกียจ, แย่, ใจร้าย, คำพูดร้าย ๆ (ขึ้นกับบริบท) ตัวอย่าง: That’s a nasty smell. (กลิ่นเหม็น/น่ารังเกียจ) หรือ She made a nasty remark. (พูดจาแย่ ๆ) - disgusting = น่าขยะแขยง/รังเกียจ (ค่อนข้างชัดและแรง) 5) กลุ่ม “เห็นแก่ตัว/เอาแต่ใจ” - selfish = เห็นแก่ตัว - self-centered = เอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง (ฟีลทางการกว่า) ตัวอย่าง: That’s selfish of you. (นั่นมันเห็นแก่ตัวนะ) 6) คำด่าเบา ๆ ที่ใช้แทนคำแรง ถ้าไม่อยากใช้คำด่าอังกฤษแรง ๆ ลองใช้คำที่เป็นเชิงบ่น/เหน็บแบบเบากว่า: - annoying = น่ารำคาญ - ridiculous = ไร้สาระ/เหลือเชื่อ - weird / weirdo = แปลก/คนเพี้ยน (weirdo แรงกว่า) 7) hectic แปลว่าอะไร? คำนี้จริง ๆ ไม่ใช่คำด่า มักแปลว่า “วุ่นวาย/ยุ่งมาก/ชุลมุน” เช่น Work has been hectic lately. (ช่วงนี้งานยุ่งวุ่นวายมาก) ทิปส์เล็ก ๆ จากประสบการณ์: เวลาเจอคนพูดแรง ๆ ในซีรีส์/เกม อย่ารีบจำไปใช้ทันที ลองดูบริบทก่อนว่าเขาพูดกับเพื่อนสนิท (หยอก) หรือด่าจริง และถ้าจำเป็นต้องเตือนคนอื่น แนะนำใช้ประโยคสุภาพอย่าง Please don’t talk to me like that. จะปลอดภัยกว่า