เรียนจีนด้วยตัวเอง

เวลาจะบอกอายุเป็นภาษาจีน เรามักใช้โครงสร้างง่ายๆ คือ “ฉัน + อายุ + เลข + ปี” ซึ่งคำว่า “อายุ” ในภาษาจีนคือ 年龄 (niánlíng) แต่ในชีวิตประจำวันคนจีนจะพูดว่า “我…岁” (wǒ … suì) มากกว่า เพราะฟังเป็นธรรมชาติและสั้นกว่า 1) “ฉันอายุ 18 ปี” ภาษาจีน - 我十八岁。 อ่าน: wǒ shí bā suì ความหมาย: ฉันอายุ 18 ปี ถ้าพูดแบบสุภาพ/เป็นทางการขึ้นนิดหนึ่ง สามารถใช้: - 我的年龄是十八岁。 อ่าน: wǒ de niánlíng shì shí bā suì (แต่ประโยคนี้จะดูทางการกว่า ใช้ในงานเขียน/แนะนำตัวแบบเป็นพิธี) 2) แล้วคำว่า “ขวบ” ภาษาจีนคืออะไร? คำว่า “ขวบ” ในไทยมักใช้กับเด็กเล็ก แต่ในภาษาจีนเวลา “นับอายุเป็นปี” จะใช้ตัวนับ 岁 (suì) เป็นหลัก ซึ่งทำหน้าที่ใกล้เคียง “ขวบ/ปี” เช่น - 3 ขวบ = 三岁 (sān suì) - 10 ขวบ = 十岁 (shí suì) ดังนั้นถ้าค้นว่า “ขวบ ภาษาจีน” ให้จำว่า “岁” คือคำที่ใช้จริงในประโยคบอกอายุ 3) “อายุ 18 ปีขึ้นไป / ต่ำกว่า 18 ปี” ภาษาจีน อันนี้เจอบ่อยตามป้าย กฎการสมัคร หรือเงื่อนไขต่างๆ - 18岁以上 = อายุ 18 ปีขึ้นไป อ่าน: shí bā suì yǐshàng - 18岁以下 = อายุต่ำกว่า 18 ปี อ่าน: shí bā suì yǐxià 4) ประโยคถาม-ตอบที่ใช้บ่อย (เอาไปคุยได้เลย) - 你几岁？(nǐ jǐ suì) คุณอายุเท่าไหร่? - 我十八岁。(wǒ shí bā suì) ฉันอายุ 18 ปี - 你今年多大？(nǐ jīnnián duō dà) ปีนี้คุณอายุเท่าไหร่? (ภาษาพูด) 5) ทริคจำเร็วจากประสบการณ์ส่วนตัว ตอนเริ่มเรียนใหม่ๆ เราชอบเผลอแปลตรงตัวว่า “ฉันมีอายุ 18 ปี” แล้วจะไปติดคำว่า 年龄 ตลอด แต่พอได้ฟังคนจีนคุยกันจริงๆ จะเจอ “我…岁” แทบทุกครั้ง เพราะฉะนั้นถ้าจำได้แค่ประโยคเดียว ให้จำ “我十八岁” ไว้ใช้ได้ครอบคลุมสุด โบนัสคำคมที่เจอบ่อย - 年龄只是数字 (niánlíng zhǐshì shùzì) อายุเป็นเพียงตัวเลข