中国語を学ぶ
景色がきれいです
ここの景色はとても美しいです
ここの景色が大好きです
เวลาอยากพูดว่า “วิวสวยมาก” เป็นภาษาจีน ฉันใช้ประโยคสั้น ๆ ที่พูดง่ายและเป็นธรรมชาติได้หลายแบบ ขึ้นกับสถานการณ์ว่ากำลังชมวิวตรงหน้า หรืออยากเน้นว่า “ที่นี่” สวยเป็นพิเศษ 1) “วิวสวยมาก” ภาษาจีน - 风景好漂亮 (fēngjǐng hǎo piàoliang) = วิวสวยมาก คำอ่านไทย (ช่วยจำ): เฟิงจิ่ง ห่าว เพี่ยวเลี่ยง ใช้ตอนเห็นวิวตรงหน้าแล้วอยากอุทานชมแบบทันที 2) “วิวที่นี่สวยมาก” ภาษาจีน - 这里的风景好漂亮 (zhèlǐ de fēngjǐng hǎo piàoliang) = วิวที่นี่สวยมาก คำอ่านไทย: เจ้อหลี่ เตอะ เฟิงจิ่ง ห่าว เพี่ยวเลี่ยง ประโยคนี้เหมาะมากเวลาไปเที่ยวต่างเมือง/ต่างประเทศ แล้วอยากชมว่า “ที่นี่” ดีจริง 3) “ชอบวิวที่นี่มาก” ภาษาจีน - 好喜欢这里的风景 (hǎo xǐhuan zhèlǐ de fēngjǐng) = ชอบวิวที่นี่มาก คำอ่านไทย: ห่าว สี่ฮวาน เจ้อหลี่ เตอะ เฟิงจิ่ง คำว่า 好 (hǎo) ในที่นี้ทำหน้าที่เหมือน “มาก ๆ” ช่วยเพิ่มอารมณ์ว่าชอบจริง คำว่า 风景 แปลว่าอะไร? - 风景 (fēngjǐng) แปลว่า “ทิวทัศน์/วิว/ทัศนียภาพ” ใช้ได้ทั้งธรรมชาติ เมือง ภูเขา ทะเล จุดชมวิวต่าง ๆ ถ้าจะพูดสั้น ๆ ว่า “วิว” เฉย ๆ ก็ใช้ 风景 ได้เลย แล้ว “สวยมาก” ภาษาจีนพูดว่าอะไรได้บ้าง? - 好漂亮 (hǎo piàoliang) = สวยมาก (โทนชมว่าสวย น่ารัก งาม) - 很美 (hěn měi) = สวยมาก/สวยจริง ๆ (โทนสุภาพ เรียบง่าย) ถ้าเจอคำว่า 美丽 (měilì) แปลว่า “สวยงาม” เหมือนกัน แต่จะทางการ/เขียนมากขึ้น เช่น 美丽的风景 = วิวที่สวยงาม ทริคเล็ก ๆ เวลาเอาไปใช้จริง ฉันมักเริ่มด้วยคำอุทานให้เป็นธรรมชาติ เช่น “哇…” (wa… ว้าว) แล้วตามด้วยประโยคชมวิว เช่น “哇，风景好漂亮！” จะฟังเหมือนเจ้าของภาษามากขึ้น และถ่ายรูปลงโซเชียลก็ใช้เป็นแคปชั่นภาษาจีนได้เลย