id mubarak ✨
หลายคนเห็นคำว่า “Eid Mubarak” ตามโพสต์หรือการ์ดอวยพรแล้วสงสัยว่า Eid Mubarak คือวันอะไร และ Eid Mubarak แปลว่าอะไร จริงๆ แล้ว “Eid” (อีด) หมายถึง “วันเฉลิมฉลอง/วันเทศกาล” ของชาวมุสลิม ส่วน “Mubarak” (มุบาร็อก) แปลประมาณว่า “เป็นสิริมงคล/มีความประเสริฐ” รวมๆ กันจึงสื่อว่า “ขอให้วันอีดของคุณเป็นวันที่เป็นสิริมงคล” หรือพูดง่ายๆ คือ “สุขสันต์วันอีด” นั่นเอง แล้ว Eid Mubarak คือวันอะไร? โดยทั่วไปคำนี้ใช้กันในวันอีดสำคัญ 2 ช่วงของปี ได้แก่ 1) อีดิลฟิตรี (Eid al-Fitr) หลังจบเดือนรอมฎอน เป็นวันฉลองหลังการถือศีลอด 2) อีดิลอัฎฮา (Eid al-Adha) อีกเทศกาลใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการเสียสละและการทำความดี ดังนั้นเวลาเห็นคนพูด Eid Mubarak อาจเป็นอีดช่วงไหนก็ได้ แต่ความหมายคือการอวยพรในวันเทศกาลอีดเหมือนกัน ประสบการณ์ส่วนตัวของเรา วันอีดเป็นวันที่บรรยากาศอบอุ่นมาก ตั้งแต่เช้าจะมีการละหมาดอีด แล้วค่อยไปเยี่ยมญาติ ผู้ใหญ่ เพื่อนบ้าน เพื่อขอพรและให้อภัยกัน หลายบ้านเตรียมขนมและอาหารไว้ต้อนรับแขก ใครได้ไปเยี่ยมหลายบ้านคืออิ่มทั้งวันจริงๆ อีกอย่างที่หลายคนชอบคือ “การแต่งตัววันอีด” เพราะเป็นวันที่ทุกคนตั้งใจแต่งตัวให้ดูสุภาพและสวยงาม เราเห็นหลายคนเลือกชุดโทนอ่อนๆ อย่างชุดสีฟ้าอ่อนคู่กับฮิญาบ ดูละมุนและให้ความรู้สึกสง่างามมาก ถ่ายรูปออกมาสดใสสุดๆ (โดยเฉพาะโทนฟ้าอ่อนกับแสงธรรมชาติ) ถ้าอยากอวยพรกลับแบบสั้นๆ ทำได้หลายแบบ เช่น - Eid Mubarak (อีด มุบาร็อก) - Selamat Hari Raya (คำอวยพรที่เจอบ่อยในมาเลย์/อินโด) - “สุขสันต์วันอีด ขอให้มีความสุขและปลอดภัย” (ภาษาไทยก็ได้) สรุป: Eid Mubarak แปลว่า “สุขสันต์วันอีด/ขอให้วันอีดเป็นสิริมงคล” และเป็นคำอวยพรที่ใช้ในวันอีดของชาวมุสลิม ไม่ว่าจะเป็นอีดหลังรอมฎอนหรืออีดช่วงอื่นๆ เห็นใครโพสต์ก็ทักกลับได้เลย เป็นคำที่อบอุ่นมากๆ
