สหรัฐฯ เผยแพร่เอกสารฉบับเต็มบันทึกความเข้าใจ (MOU)

จำนวน 14 ข้อระหว่างสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านอย่างเป็นทางการ

1 — สหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน รวมถึงพันธมิตรของทั้งสองฝ่ายในสงครามปัจจุบัน ตกลงลงนามในบันทึกความเข้าใจฉบับนี้ เพื่อประกาศยุติปฏิบัติการทางทหารในทันทีและอย่างถาวรในทุกแนวรบ รวมถึงในเลบานอน และให้คำมั่นว่าจะไม่เริ่มสงครามหรือปฏิบัติการทางทหารใด ๆ ต่อกันอีกต่อไป รวมถึงจะงดเว้นจากการข่มขู่หรือใช้กำลังต่อกัน และรับรองบูรณภาพแห่งดินแดนและอธิปไตยของเลบานอน ข้อตกลงฉบับสุดท้ายจะยืนยันการยุติสงครามอย่างถาวรในทุกแนวรบ รวมถึงเลบานอน และข้อกำหนดอื่น ๆ ตามวรรคนี้

2 — สหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านให้คำมั่นว่าจะเคารพอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของกันและกัน และจะไม่แทรกแซงกิจการภายในของอีกฝ่าย

3 — ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเจรจาและจัดทำข้อตกลงฉบับสุดท้ายให้สำเร็จภายในระยะเวลาสูงสุด 60 วัน ซึ่งสามารถขยายเวลาได้ด้วยความยินยอมร่วมกัน

4 — ทันทีที่มีการลงนาม MOU ฉบับนี้ สหรัฐอเมริกาจะเริ่มยกเลิกการปิดล้อมทางทะเลและยุติการรบกวนหรืออุปสรรคใด ๆ ที่มีต่อสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน และจะยุติการปิดล้อมทางทะเลทั้งหมดภายใน 30 วัน ในช่วงเวลาดังกล่าว การเดินเรือจะถูกปรับให้กลับสู่ระดับใกล้เคียงกับปริมาณการเดินเรือก่อนสงครามตามที่อิหร่านฟื้นฟูขึ้นมา นอกจากนี้ สหรัฐฯ จะถอนกำลังทหารออกจากพื้นที่ใกล้เคียงอิหร่านภายใน 30 วันหลังจากข้อตกลงฉบับสุดท้ายมีผล

5 — หลังจากลงนาม MOU อิหร่านจะดำเนินมาตรการอย่างเต็มความสามารถเพื่อรับประกันการเดินทางอย่างปลอดภัยของเรือพาณิชย์โดยไม่เก็บค่าธรรมเนียม เป็นระยะเวลา 60 วัน ระหว่างอ่าวเปอร์เซียและทะเลโอมานทั้งไปและกลับ การเดินเรือพาณิชย์จะเริ่มต้นอีกครั้งทันที และเมื่อคำนึงถึงความจำเป็นในการขจัดอุปสรรคทางเทคนิคและทางทหาร รวมถึงการเก็บกู้ทุ่นระเบิดโดยอิหร่าน จะมีการฟื้นฟูการเดินเรือภายใน 30 วัน อิหร่านจะหารือกับรัฐสุลต่านโอมานเพื่อกำหนดรูปแบบการบริหารในอนาคตและบริการทางทะเลในช่องแคบฮอร์มุซ ร่วมกับรัฐชายฝั่งอื่น ๆ ในอ่าวเปอร์เซีย โดยสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศและสิทธิอธิปไตยของรัฐชายฝั่งในช่องแคบฮอร์มุซ

6 — สหรัฐอเมริกาจะร่วมกับพันธมิตรในภูมิภาคจัดทำแผนที่ชัดเจนและได้รับความเห็นชอบร่วมกัน โดยมีมูลค่าอย่างน้อย 300,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อการฟื้นฟูและพัฒนาเศรษฐกิจของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน กลไกในการดำเนินแผนดังกล่าวจะถูกกำหนดให้แล้วเสร็จเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงฉบับสุดท้ายภายใน 60 วัน และสหรัฐฯ จะออกใบอนุญาต การยกเว้น และการอนุมัติทั้งหมดที่จำเป็นต่อธุรกรรมทางการเงินที่เกี่ยวข้อง

7 — สหรัฐอเมริกาให้คำมั่นว่าจะยุติมาตรการคว่ำบาตรทุกรูปแบบต่ออิหร่าน รวมถึงมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ มติของคณะผู้ว่าการทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) รวมถึงมาตรการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวของสหรัฐฯ ทั้งแบบโดยตรงและโดยอ้อม ตามกรอบเวลาที่จะตกลงกันในข้อตกลงฉบับสุดท้าย ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าประเด็นการยุติการคว่ำบาตรมีความสำคัญอย่างยิ่ง และตั้งใจที่จะหารือประเด็นดังกล่าวโดยทันทีในการเจรจา เพื่อให้บรรลุข้อตกลงร่วมกัน

8 — สาธารณรัฐอิสลามอิหร่านยืนยันอีกครั้งว่าจะไม่จัดหา หรือพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ สหรัฐอเมริกาและอิหร่านตกลงที่จะหาข้อยุติเกี่ยวกับการจัดการวัสดุนิวเคลียร์ที่ผ่านการเสริมสมรรถนะที่มีอยู่ ตามกลไกที่จะตกลงร่วมกัน โดยสอดคล้องกับกรอบเวลาที่ระบุในข้อ 7 และใช้วิธีลดระดับความเข้มข้นของยูเรเนียมในสถานที่ภายใต้การกำกับดูแลของ IAEA ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะหารือเกี่ยวกับประเด็นการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมและเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความต้องการด้านนิวเคลียร์ของอิหร่าน ภายใต้กรอบที่น่าพอใจซึ่งจะตกลงกันในข้อตกลงสุดท้าย ข้อตกลงฉบับสุดท้ายจะยืนยันข้อกำหนดในวรรคนี้ และอิหร่านรับรองถึงความสำคัญอย่างยิ่งของประเด็นนิวเคลียร์ดังกล่าว โดยทั้งสองฝ่ายแสดงเจตนาที่จะจัดการประเด็นเหล่านี้ทันทีในการเจรจา เพื่อให้บรรลุข้อตกลงร่วมกัน

9 — ระหว่างรอการจัดทำข้อตกลงฉบับสุดท้าย สหรัฐอเมริกาและอิหร่านตกลงที่จะรักษาสถานะเดิม (status quo) โดยอิหร่านจะคงสถานะปัจจุบันของโครงการนิวเคลียร์ของตน และสหรัฐฯ จะไม่ออกมาตรการคว่ำบาตรใหม่หรือส่งกำลังทหารเพิ่มเติมเข้าสู่ภูมิภาค

10 — สหรัฐอเมริกาจะดำเนินการทันทีหลังการลงนาม MOU และจนกว่าการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรจะเสร็จสมบูรณ์ โดยกระทรวงการคลังสหรัฐฯ จะออกข้อยกเว้นเพื่ออนุญาตให้มีการส่งออกน้ำมันดิบของอิหร่าน ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม และอนุพันธ์ รวมถึงบริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เช่น ธุรกรรมทางธนาคาร ประกันภัย การขนส่ง เป็นต้น

11 — สหรัฐอเมริกาจะทำให้เงินทุนและทรัพย์สินของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านที่ถูกอายัดหรือถูกจำกัด สามารถนำมาใช้ได้อย่างเต็มที่เมื่อมีการดำเนินการตาม MOU ฉบับนี้ ทั้งสองฝ่ายจะตกลงร่วมกันเกี่ยวกับขั้นตอนในการปล่อยเงินทุนดังกล่าวระหว่างการเจรจา เงินทุนเหล่านี้ไม่ว่าจะยังอยู่ในบัญชีเดิมหรือถูกโอนย้าย จะต้องสามารถใช้จ่ายได้อย่างเต็มรูปแบบเพื่อชำระให้แก่ผู้รับผลประโยชน์ปลายทางที่ได้รับการกำหนดโดยธนาคารกลางแห่งสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน สหรัฐฯ จะออกใบอนุญาตและการอนุมัติที่จำเป็นทั้งหมดตามนั้น

12 — สหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านตกลงที่จะจัดตั้งกลไกบริหารเพื่อกำกับติดตามการดำเนินการตาม MOU ฉบับนี้ให้ประสบความสำเร็จ และเพื่อกำกับดูแลการปฏิบัติตามข้อตกลงฉบับสุดท้ายในอนาคต

13 — หลังจากการลงนาม MOU และขึ้นอยู่กับการเริ่มดำเนินการตามข้อ 1, 4, 5, 10 และ 11 ของ MOU ฉบับนี้ รวมถึงการดำเนินมาตรการเหล่านั้นอย่างต่อเนื่อง สหรัฐอเมริกาและอิหร่านจะเริ่มการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงฉบับสุดท้าย โดยจำกัดเฉพาะประเด็นอื่น ๆ ที่เหลือในวรรคอื่นของ MOU

14 — ข้อตกลงฉบับสุดท้ายจะได้รับการรับรองผ่านมติที่มีผลผูกพันของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (UNSC)

#MOU14ข้อ #สหรัฐฯอิหร่าน #ข่าวออนไลน์ #ติดเทรนด์ #Lemon8ฮาวทู