Automatically translated.View original post

Guanyin Hong Hom Temple (Hung Hom Kwun Im Temple)

This is the second temple that we pay homage to. The Hung Hom Kwun Yam Temple is another sacred place that should not be overlooked when visiting Hong Kong, especially for those born in the Year of the Pig. It has many important stories and stories.

The Significance and Narrative of Guanyin Honghum Temple

1. The oldest and largest Guanyin Temple in Kowloon District

Built in 1873 and considered the largest Guanyin Temple in Kowloon District, it is more than 150 years old, reflecting beautiful and well-preserved ancient Chinese architecture.

2, "Dragon bloodline" mythology narratives and epiphany

The legend of this temple is told that in 1909, while the road was being cut in the Hong Kong area, workers unearthed red water rising from the ground, and the inhabitants of the house of the villagers believed that it was the destruction of the "dragon blood," which is the edge of the land, and the construction was stopped.

Although it was later proved that red water was caused by mercury and sulfur in the soil, the villagers continued to donate the treasure of this temple as a reinforcement and request for the sacred. This event made the temple even more devout.

3, World War II miracle.

Hong Kong was heavily bombed, especially the Hong Kong district that was a strategic target. There are records that the area around the temple was severely attacked. There were schools beside the temple that were bombed and many students were killed.

But the temple miraculously escaped destruction. The people who took refuge inside the temple were not harmed. The villagers believed that it was because "Guanyin protected" made the temple even more regarded as sacred and had a high protective power.

4, "Wai Guanyin, make a wish" and "borrow Guanyin money."

In addition to stories, the temple is known for two important rituals:

Kwun Yam Open Treasury: It is a ritual held on the birthday of Guanyin (April 26, month 1, in the Chinese calendar). People will come to "borrow money" from the goddess to become a glory, supplement their fortune, and then use it to make trade or business prosper.

· Siamsi Risk and Make a Wish: Here there are siamsi and offerings to choose from according to their needs. Whether asking for love, work, fortune, or study, it is believed to be fulfilled as requested.

Why does Sai Mu have to pay homage here? Although there is no direct evidence that this temple has a special element of "pig," there is an important reason why people are born in the year of the popular pig to pay homage:

1, Reinforce the horoscope with the "dragon" power of the zodiac year, the "pig" (gun) and the "dragon" (mantra) have a reinforcing relationship in Chinese astrology, believing that the dragon is the "highest auspicious animal" that supports the leader of the year of the pig to succeed, have power and prestige.

The Guanyin Honghum Temple is located on a site believed to be the "Dragon Vein," the strength of fortune. Sai Mu has come to worship in this place, so it is like being directly empowered by a dragon, strengthening the auspices and strengthening the destiny of life.

2, Make a wish for work and fortune.

Guanyin at this temple is particularly famous for "giving fortune" through the "Guanyin loan" ritual, which is very suitable for people who want to keep their work advanced, financially stable, which is what Sai Mu often values.

3, The Goddess Protects and Has Tales of Miracles

With the history that the temple escaped destruction during the war, people believed that it was a place of great protection, suitable for worship, that life might pass through obstacles.

Travel Information

. English name: Hung Hom Kwun Yam Temple

· Getting there: Take the MRT Green Line (Kwun Tong Line) to get off at Hung Hom Station Exit B1 and walk about 8-10 minutes

· Opening and closing hours: 08: 00 - 17: 45

To sum it up, Guanyin Honghum Temple is important in history, mythology and divinity, especially the belief in dragon veins and miracles escaping explosions. For Sai Mu, coming to pay homage here is both a reinforcement of the horoscope and a blessing to smooth the financial work. 🙏🙏🙏

3/22 Edited to

... Read moreเมื่อได้มีโอกาสไปเยือนวัดเจ้าแม่กวนอิมฮองฮำจริงๆ ฉันรู้สึกได้ถึงบรรยากาศที่สงบและความขลังที่แผ่ซ่านอยู่ภายในวัดนี้ แม้ว่าวัดจะตั้งอยู่ในเขตเมืองที่ค่อนข้างพลุกพล่าน แต่ภายในวัดกลับเต็มไปด้วยความรู้สึกสงบและศรัทธาที่เข้มข้น จากประสบการณ์ตรง ฉันพบว่าการร่วมพิธี "กู้ยืมเงินกวนอิม" เป็นช่วงเวลาที่น่าประทับใจมาก ผู้คนจากหลากหลายวัยมาเพื่อเสริมดวงและขอโชคลาภอย่างจริงจัง ส่วนการเสี่ยงเซียมซีที่วัดนี้ก็มีความหลากหลายและได้รับการออกแบบให้เหมาะกับความต้องการที่แตกต่างกัน เช่น ขอพรด้านความรัก การงาน หรือโชคลาภ ความเชื่อเรื่อง "สายเลือดมังกร" ที่วัดตั้งอยู่บนเส้นเลือดมังกรนี้ เพิ่มความรู้สึกว่าสถานที่แห่งนี้ไม่ใช่แค่ศาลเจ้า แต่เป็นศูนย์รวมพลังแห่งโชคลาภและการเกื้อหนุนชีวิตอย่างแท้จริง ฉันเองที่เกิดปีหมู รู้สึกว่าการได้มาสักการะที่นี่เหมือนเป็นการเติมพลังบวกและเสริมบารมีให้กับชีวิต นอกจากนี้ เรื่องราวในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่วัดรอดพ้นจากการทำลาย ทำให้เห็นถึงความศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้คนในชุมชนเชื่อถือกันมายาวนาน นี่ทำให้คนรุ่นหลังยังคงเดินทางมาสักการะเพื่อขอพรและขอความคุ้มครองอย่างต่อเนื่อง หากใครมีโอกาสไปฮ่องกงและสนใจด้านวัฒนธรรม หรือมีใจอยากสัมผัสความศักดิ์สิทธิ์ ความเชื่อ และพิธีกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวฮ่องกง วัดเจ้าแม่กวนอิมฮองฮำเป็นสถานที่ที่ไม่ควรพลาดเลยจริงๆ การเดินทางก็สะดวกสบายด้วย MRT และเปิดบริการในเวลาที่เหมาะสม เพื่อให้นักท่องเที่ยวสามารถไปไหว้ขอพรเสริมดวงได้ง่ายๆ สรุปว่า วัดเจ้าแม่กวนอิมฮองฮำนั้นไม่เพียงเป็นแหล่งประวัติศาสตร์และโบราณสถานที่สำคัญ ยังเต็มไปด้วยตำนานและเรื่องราวที่หล่อหลอมความเชื่อและจิตวิญญาณของผู้คนในพื้นที่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้วัดนี้มีเสน่ห์และความน่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่ชื่นชอบสายมูและต้องการเสริมดวงชะตาอย่างแท้จริง