ถ้าคุณกำลังตามหา “อิคคิวซังทุกตอน” แล้วระหว่างดูดันสะดุดกับเพลงฮัมเบาๆ ที่โผล่มาแทบทุกตอน เพลงนั้นคือเพลงแทรกที่หลายคนจำได้ขึ้นใจอย่าง “鐘がゴーンと鳴りゃ (Kane ga gon to narya)” หรือที่แปลไทยประมาณว่า “เมื่อเสียงระฆังดังโก๊งขึ้นมา” นั่นเอง จากที่เราดูอิคคิวซังแบบไล่ตอนยาวๆ เพลงนี้มักจะมาในจังหวะชีวิตประจำวันของวัด เช่น ตอนอิคคิวซังเดินเล่น คิดปริศนา กวาดลานวัด หรือขัดพื้นโบสถ์ คือมันไม่ได้มาแบบฉากโชว์เพลงเต็มๆ แต่เป็นฟีล “ฮัมไปทำงานไป” ทำให้คนดูรู้สึกว่าอยู่ในวัดจริงๆ และช่วยคุมโทนเรื่องให้สงบๆ ขำๆ ตามสไตล์อิคคิวซัง คีย์เวิร์ดที่คนชอบเสิร์ชเพื่อให้ร้องตามได้ มักเป็น 3 อย่างนี้: - ชื่อญี่ปุ่น: 鐘がゴーンと鳴りゃ - โรมาจิ: Kane ga gon to narya - คำอ่านไทย: คาเนะ กะ กน โตะ นะริยะ (บางแหล่งเขียน “โกน”/“กน” ตามการได้ยิน) ลองยกตัวอย่างท่อนที่เจอบ่อยในภาพ/ซับ (ช่วยให้คุณเช็กได้ว่าใช่เพลงเดียวกันไหม): - 「鐘がゴーンと鳴りゃ」Kane ga gon to narya = เมื่อระฆังดัง “โก๊ง” - 「からすがカア」Karasu ga kā = อีกาก็ร้อง “กา” - 「南無三だぁ」Namusan dā = ทำนองเหมือนท่องบทสวด “นะมุซัน…” - 「つるつる頭にゃ 毛がないよ」Tsuru-tsuru atama nya keganai yo = หัวโล้นๆ ไม่มีผมเลย (ท่อนนี้หลายคนจำได้เพราะติดตลก) อีกอย่างที่น่าสนใจคือ ผู้ร้องคือ ฟูจิตะ โทชิโกะ ซึ่งเป็นผู้พากย์เสียงอิคคิวซังด้วย เลยยิ่งทำให้เพลงมัน “เป็นตัวละคร” มากๆ เหมือนอิคคิวซังกำลังฮัมให้เราฟังจริงๆ ถ้าคุณกำลังจะดูอิคคิวซังทุกตอนแบบมาราธอน แนะนำลองสังเกตว่าเพลงนี้มักโผล่ช่วง “กิจวัตรในวัด” และช่วงที่อิคคิวซังกำลังใช้สมาธิคิดอะไรบางอย่าง พอจับแพตเทิร์นได้แล้ว เวลาทำนองขึ้นมาจะรู้สึกอินกว่าเดิม แถมยังร้องตามได้จากแค่คำว่า Kane ga gon to narya กับ Karasu ga kā เลย