Chinese recourse clause. Actually applicable in emergency situations. 🇨🇳🆘

เพื่อให้ใช้ได้ “ทันสถานการณ์” เราแนะนำให้จำเป็นแพ็ก ๆ ตามเหตุการณ์ (พร้อมประโยคที่คนจีนได้ยินบ่อย) โดยเฉพาะคำว่า “ช่วยฉันหน่อย/ช่วยฉันได้ไหม” และกรณี “หลงทาง” ค่ะ 1) ประโยคเปิดเกมขอความช่วยเหลือ (ใช้ได้ทุกที่) - 帮帮我！(bāng bāng wǒ) ช่วยฉันหน่อย! - 你能帮我吗？(nǐ néng bāng wǒ ma) ช่วยฉันได้ไหม? - 我需要帮助。(wǒ xū yào bāng zhù) ฉันต้องการความช่วยเหลือ ทริค: ถ้าตื่นเต้นมาก ให้พูดสั้น ๆ ก่อน เช่น “帮帮我！” แล้วค่อยอธิบายเพิ่ม 2) หลงทาง/หาทางไม่เจอ (คำค้นยอดฮิตมาก) - 我迷路了。(wǒ mí lù le) ฉันหลงทาง - 这里是哪里？(zhè lǐ shì nǎ lǐ) ที่นี่คือที่ไหน? - 去___怎么走？(qù ___ zěn me zǒu) ไป…ไปทางไหน? - 你可以带我去___吗？(nǐ kě yǐ dài wǒ qù ___ ma) พาไป…ได้ไหม? ทริคใช้งานจริง: เตรียมชื่อสถานที่เป็นภาษาจีนในมือถือ แล้วชี้ให้ดู พร้อมพูด “去这里” (qù zhè lǐ) = ไปที่นี่ 3) สื่อสารไม่เข้าใจ/อยากให้พูดช้า ๆ (ช่วยลดแพนิก) - 请说慢一点。(qǐng shuō màn yì diǎn) พูดช้าลงหน่อย - 我听不懂。(wǒ tīng bù dǒng) ฉันฟังไม่เข้าใจ - 你可以再说一遍吗？(nǐ kě yǐ zài shuō yí biàn ma) พูดอีกครั้งได้ไหม? - 你能写下来吗？(nǐ néng xiě xià lái ma) ช่วยเขียนให้หน่อยได้ไหม? ทริค: ถ้าไม่มั่นใจการฟัง ให้ขอ “เขียน” จะง่ายมาก โดยเฉพาะชื่อถนน/เลขรถเมล์ 4) ขอความช่วยเหลือเรื่องโทรศัพท์/ติดต่อคนอื่น - 我可以借用你的手机吗？(wǒ kě yǐ jiè yòng nǐ de shǒu jī ma) ขอยืมมือถือได้ไหม? - 请帮我打电话给___。(qǐng bāng wǒ dǎ diàn huà gěi ___) ช่วยโทรหา…ให้หน่อย - 我手机没电了。(wǒ shǒu jī méi diàn le) มือถือฉันแบตหมด ทริคความปลอดภัย: ถ้าต้องยืม ให้เปิดสปีคเกอร์/กดเบอร์เอง และอยู่ในที่คนเยอะ 5) ต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วน (หมอ/ตำรวจ) - 请叫医生！(qǐng jiào yī shēng) เรียกหมอให้หน่อย! - 请报警！(qǐng bào jǐng) แจ้งตำรวจให้หน่อย! - 我不舒服。(wǒ bù shū fu) ฉันไม่สบาย - 我需要去医院。(wǒ xū yào qù yī yuàn) ฉันต้องไปโรงพยาบาล ทริค: ถ้าบอกอาการไม่ออก ให้ใช้ “这里疼” (zhè lǐ téng) = ตรงนี้เจ็บ พร้อมชี้ตำแหน่ง วิธีฝึกให้จำไวใน 5 นาที: เลือก 4 ประโยคหลักไว้ก่อน—“帮帮我 / 你能帮我吗 / 我迷路了 / 请说慢一点”—แล้วตั้งเป็นโน้ตหน้าจอล็อกหรือแคปไว้ในอัลบั้มชื่อ “HELP” เวลาเจอเหตุการณ์จริงจะหยิบใช้ได้ทันทีค่ะ