หลายคนที่เพิ่งเข้าวงการ Avatar มักจะงงคำว่า “ชาวนาวี” (Na’vi) ว่าคือใครกันแน่ เพราะในไทยบางทีเขียนว่า ชาวนาวี / ชาว นาวี (เว้นวรรค) แต่จริง ๆ คือเผ่าพันธุ์เจ้าถิ่นผิวสีน้ำเงินบนดาวแพนดอร่า ไม่ใช่ “Navy” แบบกองทัพเรือนะ ชาวนาวีมีเอกลักษณ์คือรูปร่างสูงเพรียว ผิวสีฟ้า-น้ำเงิน ตาโต หางยาว และที่สำคัญคือ “เชื่อมต่อ” กับธรรมชาติได้ผ่านสายถัก (queue) เวลาจะเชื่อมกับสัตว์หรือกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ทำให้วิถีชีวิตของเขาผูกกับป่าและระบบนิเวศมาก ๆ นี่แหละที่ทำให้หลายคนดูแล้วอิน เพราะเหมือนเขามีความสัมพันธ์กับโลกแบบลึกกว่าแค่การอยู่อาศัย แล้วคำว่า “เอวา” (Eywa) คืออะไร? ถ้าตอบแบบเข้าใจง่าย เอวาเป็นเหมือนจิตวิญญาณ/พลังงานรวมของแพนดอร่า ที่ชาวนาวีเคารพเหมือน “เทพ” แต่ในเรื่องจะเล่าแบบก้ำกึ่งระหว่างความเชื่อกับวิทยาศาสตร์ คือระบบธรรมชาติบนแพนดอร่ามันเชื่อมถึงกันจริง ๆ ผ่านเครือข่ายชีวภาพ (แนว ๆ อินเทอร์เน็ตของธรรมชาติ) เลยทำให้การ “อธิษฐาน” หรือ “ขอพลัง” กับเอวามีความหมายในแบบของโลกนั้น ถ้าพูดถึง “อวตาร ตัวละคร” ที่ควรรู้ก่อนดูภาคต่อ ๆ ไป (หรือก่อนเจอสปอยล์) ส่วนตัวขอจัดเป็นกลุ่ม ๆ แบบนี้ 1) ฝั่งมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับอวตาร: มนุษย์ใช้ร่างอวตาร (ร่างผสม DNA นาวี) เพื่อเข้าไปอยู่กับชาวนาวีและทำภารกิจบนแพนดอร่า จุดนี้หลายคนเลยชอบถามว่า “เอ ว่า avatar” คืออะไร—ง่าย ๆ Avatar ในจักรวาลนี้คือ “ร่างที่สวมเพื่อไปใช้ชีวิต/ทำงานแทน” ไม่ใช่แค่อวตารรูปโปรไฟล์ 2) ฝั่งชาวนาวี: ตัวละครนาวีหลายคนจะผูกกับชนเผ่า วิถี และการปกป้องบ้านเกิด ทำให้เรื่องมันไม่ได้มีแค่แอ็กชัน แต่เป็นการปะทะกันของค่านิยม 3) จุดเชื่อมสำคัญ: ความขัดแย้งหลักมักวนอยู่ที่ “ใครมีสิทธิ์ในแพนดอร่า” และการทำให้ “ชาวนาวีฉิบหาย” ในความหมายของเรื่องก็คือการรุกล้ำทรัพยากร/ทำลายสมดุล จนชาวนาวีต้องลุกขึ้นสู้ ปล. ถ้าเห็นคนเสิร์ช “avatar world coins code” อันนั้นจะออกไปทางเกม/โค้ดเหรียญ ไม่ค่อยเกี่ยวกับหนังโดยตรง เวลาอยากหาเรื่องตัวละคร แนะนำพิมพ์เพิ่มว่า “ตัวละครอวตาร Na’vi” หรือ “เอวาในอวตาร คืออะไร” จะได้ผลลัพธ์ตรงกว่า ถ้าคุณกำลังรอภาคใหม่ ๆ อยู่ ลองทวนคำว่า Na’vi กับ Eywa ให้แม่นก่อน รับรองดูแล้วเก็ตดีเทลและอินกับความขัดแย้งมากขึ้นจริง ๆ