สำหรับใครที่ชอบดูซีรีส์เกาหลีที่นำเสนอเรื่องราวความรักในมุมมองที่แตกต่าง ซีรีส์ 'Can This Love Be Translated? ยากชะมัดรักภาษาอะไร' คือหนึ่งในตัวเลือกที่ไม่ควรพลาด เพราะนอกจากจะเล่าความรักที่เต็มไปด้วยความหวานปนฮาแล้ว ยังสะท้อนให้เห็นถึงความยากลำบากและความท้าทายของการสื่อสารข้ามภาษา ผมชอบจุดนี้มากเพราะเป็นเหมือนการย้ำเตือนว่าแม้จะมีความต่างทางภาษาและวัฒนธรรมเข้ามาขวางกั้น แต่ความรักจริง ๆ สามารถเชื่อมโยงหัวใจของคนสองคนได้ ซีรีส์ยังแทรกมุขตลกและตอนที่ตัวละครใช้คำว่า "ส้นตีน" ด้วยเหตุการณ์ที่ดูเหมือนจะตลกขบขันแต่ก็ทำให้คนดูหัวเราะออกมาได้จริงๆ ซึ่งถือว่าเป็นการผสมผสานอารมณ์ที่ดีมาก อีกทั้งภาพและซาวด์ประกอบก็ทำได้ดีมาก ทำให้เราอินกับเรื่องมากขึ้นและรู้สึกเหมือนนั่งดูชีวิตจริงของคนที่กำลังเผชิญกับอุปสรรคต่าง ๆ ในความรัก สำหรับแฟน Netflix และคนที่อยากลองเสพซีรีส์แนวโรแมนติกคอมเมดี้ที่มีเสน่ห์ในแบบเกาหลี เรื่องนี้ตอบโจทย์มากครับ ใครที่สนใจลองเปิดดูแล้วคุณจะเข้าใจว่าภาษาไม่ใช่อุปสรรคหากหัวใจเปิดกว้าง และในบางครั้งการได้หัวเราะกับคำพูดแสบ ๆ อย่าง "ส้นตีน" ก็ช่วยให้ความรักดูสดใสขึ้นอีกเยอะ! ไม่ว่าจะเป็นเด็กหนุ่มสาวหรือผู้ใหญ่ ซีรีส์นี้มีอะไรให้ทุกคนได้ติดตามและสนุกกันอย่างแน่นอนครับ