10の環境デーの用語の合計。参照してください、「TPAT 3」を発行する権利を持っています。 📚

contribution แปลว่า “การมีส่วนร่วม/การสนับสนุน/สิ่งที่มีส่วนช่วย” (เป็นคำนาม) ใช้พูดถึงการช่วยเหลือที่ทำให้เกิดผลลัพธ์บางอย่าง เช่น ช่วยงาน ช่วยคิด ช่วยเงิน หรือช่วยลดปัญหา เช่น สิ่งแวดล้อมก็ใช้บ่อยมาก ความหมายหลัก ๆ ที่เจอในข้อสอบ 1) การมีส่วนร่วม (participation) = ลงแรง/ลงเวลา/ลงไอเดีย - Everyone can make a contribution to protecting the environment. ทุกคนสามารถ “มีส่วนร่วม” ในการปกป้องสิ่งแวดล้อมได้ 2) การสนับสนุน/เงินสมทบ (support/donation in money) = บริจาค/สมทบทุน (แต่คำนี้สุภาพและเป็นทางการกว่า) - Thank you for your contribution to the school project. ขอบคุณสำหรับ “เงินสมทบ/การสนับสนุน” โครงงานของโรงเรียน 3) ผลงาน/สิ่งที่ช่วยให้ดีขึ้น (input/achievement) = สิ่งที่เราทำแล้วเกิดประโยชน์ - Her research is an important contribution to climate science. งานวิจัยของเธอเป็น “ผลงาน/สิ่งที่มีส่วนสำคัญ” ต่อวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศ รูปแบบที่ควรรู้ (ออกสอบบ่อย) - make a contribution (to…) = มีส่วนช่วย/มีส่วนร่วมต่อ… - a significant/major contribution = การมีส่วนช่วยอย่างมาก - contribution to + N = การมีส่วนช่วยต่อ… คำที่มักสับสน - donate = “บริจาค” เน้นให้ของ/เงินโดยตรง - contribution = “การมีส่วนร่วม/สิ่งที่สนับสนุน” กว้างกว่า อาจเป็นเงินก็ได้ แต่รวมถึงแรง ความรู้ เวลา ไอเดียด้วย ตัวอย่างเทียบให้ชัด: - I donated money to a tree-planting campaign. ฉันบริจาคเงินให้แคมเปญปลูกป่า - I made a contribution by volunteering and sharing knowledge. ฉันมีส่วนร่วมโดยการเป็นอาสาและแบ่งปันความรู้ โยงกับคำศัพท์สิ่งแวดล้อม (จำแบบใช้จริง) - We can reduce our carbon footprint by changing daily habits—this is a real contribution to net zero emissions. เราลดคาร์บอนฟุตพรินต์ได้จากการปรับพฤติกรรมประจำวัน นี่คือ “ส่วนช่วยจริง” ต่อเป้าหมายเน็ตซีโร่ - Using renewable energy is a contribution to cleaner air and a circular economy. การใช้พลังงานหมุนเวียนเป็น “ส่วนช่วย” ให้คุณภาพอากาศดีขึ้นและช่วยเศรษฐกิจหมุนเวียน ทริคจำเร็ว contribution = contribute (ช่วย/มีส่วนร่วม) + -tion (ทำให้เป็นคำนาม) เห็นคำลงท้าย -tion ส่วนใหญ่จะเป็น “การ…” เช่น information, pollution สรุปสั้น ๆ ก่อนเข้าไปทำโจทย์ ถ้าโจทย์ถาม contribution แปลว่าอะไร ให้คิดว่า “การมีส่วนร่วม/การสนับสนุน/สิ่งที่ช่วยให้เกิดผลลัพธ์” แล้วดูบริบทว่าเน้นแรง-ไอเดีย หรือเน้นเงินสมทบ