Loafly.pastries

หลายคนที่เจอชื่อร้านในแมพหรือในโซเชียลน่าจะสงสัยเหมือนกันว่า “Loafly แปลว่าอะไร?” เราเองก็ไปค้นก่อนจะไปคาเฟ่ Loafly Pastries ที่ขอนแก่นค่ะ คำว่า Loafly จริงๆ ไม่ใช่คำอังกฤษมาตรฐานที่มีความหมายตายตัวแบบเปิดพจนานุกรมแล้วเจอเป๊ะๆ (เลยอาจทำให้หลายคนงงตอนเสิร์ช) แต่ถ้ามองจากรากคำที่คนมักตีความกัน จะโยงได้ 2 ทางหลักๆ 1) Loaf = ก้อนขนมปัง/ขนมปังหนึ่งก้อน (เช่น bread loaf) ซึ่งเข้ากับคอนเซ็ปต์ร้านเบเกอรี่แบบสุดๆ เพราะที่ร้านมีตู้โชว์ขนมปังและเบเกอรี่ให้เลือกหลายอย่าง และมีโซนรับขนมชัดเจน (ป้ายแนว “PICK UP HERE”) ทำให้รู้สึกเหมือนร้านตั้งใจเน้นสายขนมจริงๆ 2) คำลงท้าย -ly ในภาษาอังกฤษมักทำให้คำดูเป็น “สไตล์/โทน” เช่น softly, warmly เลยมีคนตีความว่า Loafly น่าจะสื่อฟีล “ขนมปังๆ” หรือ “กลิ่นอายของเบเกอรี่” แบบน่ารัก เป็นชื่อที่จำง่ายและเหมาะกับคาเฟ่สไตล์เกาหลีค่ะ (บางแบรนด์ก็ชอบสร้างคำใหม่ให้มีเอกลักษณ์ด้วย) ส่วนประสบการณ์ไปที่ Loafly Pastries ขอนแก่น คือถ้าชอบคาเฟ่โทนเกาหลีต้องแวะเลย ร้านสีขาว+ประตูฟ้าอ่อน ถ่ายรูปออกมามินิมอลมาก แสงสวยจริงแบบไม่ต้องพยายามเยอะ มุมถ่ายรูปมีทั้งด้านในและด้านนอก มีที่นั่งกลางแจ้งใต้ร่มไม้ด้วย ใครแต่งตัวโทนขาวครีมคือเข้ากันสุดๆ เครื่องดื่มราคากลางๆ แต่แก้วที่เราประทับใจคือ “มัทฉะลาเต้” อร่อยมากกก แบบดื่มหมดเกลี้ยง ไม่หวานแหลมและหอมมัทฉะดี ถ้าไปช่วงเช้าๆ แสงจะนัวเป็นพิเศษ แนะนำเผื่อเวลาเดินดูเบเกอรี่หน้าตู้ด้วย เพราะบางอย่างน่าหยิบหลายชิ้น ทริคเล็กๆ ก่อนไป: เซฟชื่อร้านใน Google Maps ว่า “Loafly Pastries” จะหาเจอง่ายกว่าพิมพ์คำว่า loafly เฉยๆ และถ้าจะถ่ายรูปให้ได้ฟีลเกาหลี แนะนำเลือกมุมกระจกหน้าร้านกับโซนเก้าอี้หวายด้านนอกค่ะ