น้องนับตังค์

หลายคนอาจเคยได้ยินคำว่า “นับตังค์” ทั้งในชีวิตประจำวันและเห็นเป็นชื่อเล่นของเด็กๆ แล้วก็สงสัยว่า “นับตังค์ แปลว่าอะไร” กันแน่ เราเองก็เคยงงเหมือนกัน เลยสรุปให้แบบเข้าใจง่ายจากที่ได้ยินผู้ใหญ่ใช้จริง + ความหมายตามภาษาพูดค่ะ ความหมายของ “นับตังค์” แบบตรงตัว - “นับ” = นับจำนวน - “ตังค์” = เงิน (ภาษาพูด/คำเรียกเงินแบบกันเอง มักหมายถึงเหรียญหรือเงินเล็กๆ) ดังนั้น “นับตังค์” แปลว่า “นับเงิน” หรือ “กำลังเช็ก/นับจำนวนเงินที่มีอยู่” นั่นเอง เวลาเราพูดว่า “ขอเวลานับตังค์ก่อน” ก็คือขอนับเงินก่อนจ่าย หรือเช็กเงินให้ครบ แล้วทำไม “นับตังค์” ถึงกลายเป็นชื่อเล่นได้? จากที่สังเกตในครอบครัวและคนรอบตัว หลายบ้านชอบตั้งชื่อเล่นแนวๆ คำมงคล/สื่อถึงความเฮง เช่น “ตังค์” “โบนัส” “ทรัพย์” “รวย” ซึ่ง “นับตังค์” ก็ให้ความรู้สึกน่ารัก ขี้เล่น และแฝงความหมายดีๆ ว่า “มีเงินให้ได้นับ” หรือ “เงินทองไม่ขาดมือ” เลยกลายเป็นชื่อเล่นที่จำง่ายและมีเอกลักษณ์ มุมใช้งานในประโยค (เผื่ออยากเอาไปใช้ให้ถูก) - “วันนี้ขายของดีมาก กลับบ้านมานับตังค์เพลินเลย” - “เดี๋ยวฉันนับตังค์ให้ครบก่อนนะ” - “เด็กคนนี้ชื่อเล่นนับตังค์ เพราะที่บ้านอยากให้เงินทองไหลมาเทมา” คำที่ใกล้เคียง/สื่อความหมายคล้ายกัน ถ้าอยากได้คำแนวเดียวกัน (เชิงชื่อเล่นหรือคำพูด) ก็มี “ตังค์” “เงิน” “ทรัพย์” “เฮง” “รวย” แต่ “นับตังค์” จะเด่นตรงภาพจำว่ากำลังนับเงินจริงๆ ฟังแล้วนึกภาพตามได้ทันที ส่วนตัวเราเคยเจอน้องผู้หญิงคนหนึ่งนั่งยิ้มชูสองนิ้ว ใส่เสื้อสีชมพูกับเอี๊ยมยีนส์สีน้ำเงิน น่ารักมาก พอรู้ว่าชื่อเล่น “นับตังค์” ก็รู้สึกว่าชื่อนี้เข้ากับความสดใสของเด็กๆ ดี แถมเรียกแล้วคนจำง่ายด้วย สรุปสั้นๆ: “นับตังค์” แปลว่า “นับเงิน” และมักถูกใช้เป็นชื่อเล่นเพื่อความน่ารัก + ความหมายมงคลเรื่องเงินทองค่ะ