Sebastianhansson tried singing "Thailand Land."
Sebastianhansson, try singing "Thailand" around here in both Thai and Swedish. 🇹🇭🇸🇪
Make the fans who ask for this song come in. Thank you for always supporting. 🙏🏼
Try singing "Thailand" in both Thai and Swedish. 🇹🇭🇸🇪
Make the fans who ask for this song come in. Thank you for always supporting. 🙏🏼
# Foreigners singing Thai songs # Thai music # sebastianhansson # thailand # singer
ถ้าใครกำลังค้นหา “นี่คือแผ่นดินไทย” แล้วอยากได้เวอร์ชันที่ฟังง่ายแต่ยังคงความขลังไว้ แนะนำให้ลองฟังคลิปที่เป็น version Thai & Swedish ของ Sebastian Hansson เลยค่ะ เราฟังครั้งแรกคือสะดุดตรงสำเนียงภาษาไทยที่ชัดกว่าที่คิด และพอเข้าส่วนภาษาสวีเดนแล้วมันให้ฟีลอีกแบบ—เหมือนเพลงเดียวกันแต่เล่าอารมณ์คนละโทน ทำให้เพลง “แผ่นดินไทย” ดูร่วมสมัยขึ้นและเข้าถึงคนต่างชาติได้มากขึ้นด้วย ส่วนตัวเราชอบเวลาฝรั่งร้องเพลงไทย เพราะมันทำให้เห็นว่าเพลงไทยมีเสน่ห์จริง ๆ ไม่ว่าจะเป็นเมโลดี้หรือคำร้อง ยิ่งเพลงนี้มีประโยคจำง่ายอย่าง “นี่คือแผ่นดินไทย” พอฟังจากคนต่างชาติแล้วมันยิ่งรู้สึกภูมิใจแบบแปลก ๆ (ใครเป็นเหมือนกันบ้าง) ถ้าจะฟังให้ได้อรรถรส ลองทำแบบนี้ดูค่ะ 1) ฟังรอบแรกแบบไม่ต้องจับผิดคำ ปล่อยให้อารมณ์เพลงพาไปก่อน จะรู้สึกว่า “เพราะมากกกก” แบบที่หลายคนคอมเมนต์ไว้จริง ๆ 2) ฟังรอบสองค่อยตั้งใจฟังท่อนฮุก “นี่คือแผ่นดินไทย” ว่าเขาออกเสียงตัวควบกล้ำ/วรรณยุกต์ยังไง จะสนุกมาก เหมือนดูพัฒนาการการร้องภาษาไทย 3) ฟังรอบสามโฟกัสความแตกต่างของภาษาไทยกับสวีเดน ว่าโทนเสียงและจังหวะคำมันทำให้อารมณ์เพลงเปลี่ยนไปยังไง อีกอย่างที่อยากแชร์คือ เวอร์ชันแบบนี้เหมาะมากสำหรับส่งให้เพื่อนต่างชาติที่อยากเริ่มฟังเพลงไทย เพราะมี “สะพาน” เป็นภาษาที่เขาคุ้นเคย (สวีเดน) ทำให้เขาไม่รู้สึกไกลตัวเกินไป แล้วค่อยกลับมาสนใจเนื้อไทยมากขึ้น ใครที่ชอบแนวหนุ่มสวีเดนร้องเพลงแผ่นดินไทย ลองเก็บไว้เป็นลิสต์ฟังช่วงทำงาน/ขับรถได้เลยค่ะ ฟังเพลิน ๆ แต่ได้พลังบวก และถ้าเจอเวอร์ชันอื่นของ “นี่คือแผ่นดินไทย” ที่เพราะ ๆ อีก มาแนะนำกันได้นะคะ
