✨มอไซต์ซิ่ง พูด Eng ว่า
ซิ่งมันส์สะท้านลาน! 🏍⚡ เด็กไฟฟ้าพลังเต็มแม็กซ์ แบบใหม่แบบสับ หลบให้ไว เดี๋ยวไฟช็อตความมันส์นะจ๊ะ!" 🚀 #มอเตอร์ไซค์ #มอไซต์ไฟฟ้า #ภาษาอังกฤษคือ Electric motorcycleคำอ่าน: อิ-เล็ค-ทริค มอ-เทอะ-ไซเคิล 👉รถจักรยานยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยพลังงานไฟฟ้าแทนน้ำมัน
ถ้าใครกำลังหา “จักรยานไฟฟ้า ภาษาอังกฤษ” อยู่ บอกเลยว่าเจอบ่อยมากตอนจะคุยกับเพื่อนต่างชาติหรือเวลาอ่านสเปกสินค้า แล้วดันสับสนกับคำว่า “มอไซต์ไฟฟ้า” ด้วย เราเคยงงเหมือนกัน เลยสรุปแบบใช้งานได้จริงให้ค่ะ 1) จักรยานไฟฟ้า ภาษาอังกฤษ คำที่ใช้บ่อยสุดคือ Electric bicycle (มักย่อว่า e-bike) - Electric bicycle = จักรยานที่ “ยังเป็นจักรยาน” มีบันไดถีบ และมีมอเตอร์ช่วย - e-bike = คำย่อที่คนใช้กันเยอะ โดยเฉพาะในรีวิว/ข่าว ตัวอย่างประโยค: - I commute to work on an e-bike. (ฉันไปทำงานด้วยจักรยานไฟฟ้า) - This electric bicycle has pedal assist. (คันนี้มีระบบช่วยแรงถีบ) 2) แล้ว “มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า” ภาษาอังกฤษคือ? คำที่ตรงคือ Electric motorcycle คำอ่านแบบไทย ๆ: อิ-เล็ค-ทริค มอ-เทอะ-ไซเคิล ความหมาย: รถจักรยานยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยพลังงานไฟฟ้าแทนน้ำมัน ตัวอย่างประโยค: - He rides an electric motorcycle. (เขาขี่มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า) 3) แยกให้ชัด: Electric bicycle vs Electric motorcycle ทริคที่เราใช้จำง่าย ๆ คือ “มีบันไดถีบ = bicycle” - ถ้ามีบันไดถีบและหน้าตาเหมือนจักรยาน → electric bicycle / e-bike - ถ้าทรงรถเหมือนมอเตอร์ไซค์ วิ่งเร็วกว่า และไม่มีบันไดถีบ → electric motorcycle 4) คำอื่นที่อาจเจอเวลาเสิร์ช/อ่านรีวิว - Electric scooter = สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้า (บางทีหมายถึงสกู๊ตเตอร์ยืน/สกู๊ตเตอร์แบบรถเล็ก ๆ ต้องดูบริบท) - Electric moped = มอเตอร์ไซค์เล็ก/รถแบบมอเป็ดที่เป็นไฟฟ้า 5) ประโยคสั้น ๆ ไว้ตอบเวลา有人ถาม “พูด Eng ว่า??” - จักรยานไฟฟ้า = Electric bicycle (e-bike) - มอไซต์ไฟฟ้า/มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า = Electric motorcycle ส่วนตัวเราแนะนำว่า ถ้าจะสื่อสารให้ชัวร์ ให้บอกเพิ่มอีกนิดว่า “มีบันไดถีบ” หรือ “เป็นมอเตอร์ไซค์” เพราะต่างชาติบางคนได้ยินคำว่า e-bike แล้วจะนึกถึงจักรยานช่วยแรงถีบทันทีค่ะ




















