Automatically translated.View original post

I posted on HelloTalk

2025/10/7 Edited to

... Read more日本語の慣用句は、日常会話や文学作品でよく使われるため、その意味や背景を理解することが重要です。例えば「犬猿の仲」は、犬と猿のように仲が悪いことを表す言葉で、対人関係のトラブルやライバル関係を示す際に使われます。一方「水魚の交わり」は、水と魚のように切っても切れない親しい関係を意味し、深い信頼や友情を象徴します。 私もHelloTalkで日本語学習者の方と交流する中で、このような慣用句の使い方を教えたり、質問を受けたりすることがあります。実感として、単に単語の意味を覚えるより、こうした表現の由来や実際の使用例を知ることで、記憶にも定着しやすくコミュニケーションの幅が広がりました。 また、慣用句は単なる言葉の集まりではなく、その国の文化や価値観を反映しています。例えば「犬猿の仲」は動物の性質に由来し、嫌いな相手を動物の例えで表現することで感情を強調しています。これは日本人の間で古くから馴染みのある自然観や比喩表現の一つです。 もし日本語を学ぶ方が慣用句をより深く理解したい場合、インターネット上の言語交流アプリやSNSを活用し、ネイティブスピーカーと会話しながら使い方を実践してみるのがおすすめです。HelloTalkは特に、気軽に質問できる環境と多様な国の学習者・ネイティブが集まるコミュニティなので、役立つこと間違いありません。 このように、慣用句を学ぶことは語学力の向上だけでなく、日本文化への理解を深める良い機会になります。ぜひ皆さんも「犬猿の仲」や「水魚の交わり」といった表現に触れて、会話や読書を楽しんでください。

Related posts

Hello
Haven’t posted lately sorry. Been in my own world 🤗 #HelloLemon8 #Lemon8Diary #2026 #fyp #healthylifestyle
Daisy

Daisy

2378 likes

Hello! I’m new here. Can we talk?🍋🥰
@
rinrin

rinrin

1 like

Hello been awhile since I posted on here
Johnathan

Johnathan

32 likes

I Posted One Video A Day For One Year!
How I Posted On TikTok Everyday Consistently in 2025! My biggest lessons from posting content on TikTok & what actually worked 🙂 #contentcreatortips #contentcreation #tiktokideas #contentideas #contentcreation
Inuri

Inuri

45 likes

Hello Kitty Easter 🤍
Hello I haven’t posted in forever! Here’s my Easter basket 🐰 life has been well. I’m on the proper meds now so I’m not as sick anymore just have my usual fatigue and my joints get inflamed which I can handle at this point. I’m just not half dead all the time anymore. Super grateful! Maybe I can en
graveviolet🌙

graveviolet🌙

33 likes

“I never get posted” “am I not good enough?”
We live in the social media era. We post everything online, literally everything. But think about how social media is used. People will go to other peoples pages just to be nosey. You do it too. So I’m here to tell you private life is better! Life is easier when nobody knows your business. 🤞🏽 I
AliciaElena 🖤

AliciaElena 🖤

465 likes

A close-up of an open notebook filled with handwritten French text, with a pink pencil labeled "CORRSTORCIEL" resting on the pages. A blurred pink object is in the background.
A phone screen displaying three language learning app icons: HelloTalk, Falou, and Wlingua. Handwritten annotations highlight their features for learning French, including "REAL LIFE FRENCH" and "BEST 4 beginners."
A view of the Eiffel Tower and a Parisian balcony from a window, with an overlaid app store pop-up for "HelloTalk - Language Learning" to practice with native speakers.
this app ACTUALLY helped me become fluent. just search “HelloTalk” on the App Store
Unlock French fluency! #learnfrench #languagelearning #hellotalk #6e7yw
Stephanyy💅📚🐾

Stephanyy💅📚🐾

4 likes

things we talk about 🌸
GUESS WHOS FIRST YOUTUBE VIDEO IS FINALLY UP AND POSTED ??!! i’ll give you a hint (me) #youtube #witch #spirituality #pagan #wellnessjourney
rue the witch

rue the witch

45 likes

A person holds a red box of "Hello Kitty Lucky Charms" cereal in a supermarket aisle. The box features Hello Kitty with a red bow, and shows colorful O-shaped cereal pieces mixed with Hello Kitty-themed marshmallows like heads, bows, and stars, connected by rainbow lines.
HELLO KITTY LUCKY CHARMS 😱💭🩵🎀🍓
CAN SOMEONE PLEASE TELL ME THAT THIS IS REAL????? 😱😱😱😱 This was posted today on my Facebook page. If it is real? you know where I’m going to get it right? 😂🤔🤫 MOOD: excited 🤗🌸🎀🩷💭 #lemon8diarychallenge #hello kitty #hellokittycereal #lovepink #fun #Lemon8Diary #foryoupage #follo
Gilka Colon

Gilka Colon

851 likes

Who made this, I need to talk to them.
Discover delicious and easy keto recipes to help you reach your health goals! From breakfast to dinner, this board has everything you need to succeed on your keto journey. Start your transformation today! https://bit.ly/4eOOjH3 nutritionists who can provide valuable insights and tips on keto
Mona Marskam

Mona Marskam

12 likes

A person with dark hair and glasses, wearing a light top with a bat design, looks at the camera while resting their chin on their hand. Overlaid text reads 'hello! This is Me' and 'I hate my face' with an arrow pointing to their chin, reflecting a journey towards body neutrality.
Hello! This is Me and My Silly Face
I've posted some of my weight loss journey here (weight loss has been stalled recently due to my mental health 😩) and I've shown literally the MOST unflattering photo of my belly possible, but something about showing my face felt like too much. However, I'm trying REALLY hard to rea
Megan

Megan

24 likes

A pink floral background with a laptop, pink jacket, and headband. Overlay text reads: "CAUGHT SOME ADULT WHO LIKES KIDS ON HELLOTALK...."
A chat screenshot showing a conversation where one person asks about an app's name and availability, while the other insists it's a nice app and asks them to download it.
A chat screenshot where the user identifies the requested "chatting app" as WhatsApp, with app store results for Lemon8, Wizz App, and WhatsApp Messenger visible.
Be careful on hellotalk guys...
So basically there's this one language learning app called hellotalk. The main users for that app are girls. And then men who want a girlfriend. So I knew this so I only stuck to texting girls who have Instagrams. But then this guy I bumped into there, someone was super suspicious about him. So
Minty Melodies

Minty Melodies

8 likes

I passed my NCLEX on the first try- let’s talk!
1.) When was I notified that I passed? I wasn’t. I watched both my application website and the board of nursing website like a hawk after the first 36 hours. The morning of day 4 of after my NCLEX is when it posted to the board of nursing licensure verification website. This timeframe can vary bas
Aubrey Daley

Aubrey Daley

15 likes

I don't think I ever posted here but hello
Porkchop

Porkchop

10 likes

NewJeans posted today !! I missed NewJeans
#newjeans #newjeansメイク #NewJeansコーデ #kpopアイドル #kpop #minji #fyp #Lemon8Diary #fyplemon8 #tiktok i want her shoes they are so pretty
ℋℯ𝓁𝓁ℴ𝓀𝓅ℴ𝓅✧

ℋℯ𝓁𝓁ℴ𝓀𝓅ℴ𝓅✧

45 likes

Let Them Talk !
Hey Yall haven’t posted in a while but I really been working on myself ! I’m so close to my goal weight 💪🏽 follow my TikTok for all updates !
IAmMiiraa

IAmMiiraa

9 likes

Hello to my 14 Followers
It’s been a while since I posted and wanted to share this with you☺️. #Lemon8Diary #quotestoliveby #congolesegirl
Journey wit Cho

Journey wit Cho

1107 likes

HELLO KITTY DUMP🎀
Where are my hello kitty lovers🎀🩷?!?!?! #hello kitty aesthetic #hellokittty #pinkaesthetic #fyp
Pink_posted

Pink_posted

135 likes

The Sturniolo triplets posted their new schedule 🥳
#lemon8diarychallenge #sturniolo #sturniolo triplets #sturniolos #sturniolotriplets #chrissturniolo #mattsturniolo #nicksturniolo #triplets #hellolemon8
Valeria

Valeria

22 likes

Can we talk hair?
#Hair #hairstyles #minoxidil #hairgrowth #foryou So I went to the dermatologist for help with my hair. This is what she prescribed. I didn’t even know they had this in oral form. Has anyone else took or is taking this? I did ask health questions as far as side effects. I will update you
Blakely

Blakely

271 likes

Let’s talk about fat-shaming
Why being fat-shamed by a random stranger doesn’t affect me and it shouldn’t affect you either. If you ever in a situation when someone comments that you are “fat” and you shouldn’t be “wearing that” or should “hide your body” just because you posted yourself don’t try to argue with them instead t
marilu_

marilu_

312 likes

I Just Posted Every day for 30 days Straight
30 days done. Not perfect — but I didn’t quit. Here’s what’s next 👇🏼 Now that I’ve built the habit, I’m just shifting the focus, but still keeping ✨community & motherhood & ✨health & beauty at the forefront of the topics, with some other goodies sprinkled in. Follow me, if this so
Kacie Harlan

Kacie Harlan

0 likes

Hello friends❤️.
#gettoknowme ✨Outfit Details: Real video of me with no edit. My very first video posted on Lemon8. Yaasss!!!! Hello!! We cannot let go of Tiktok -AKA-Lemon8. Let’s continue our fun with our new and old friends here! ❤️❤️❤️🇺🇸😀
LoganHunter

LoganHunter

10 likes

A grand interior view of a multi-story building with ornate gold decorations and a large, intricate glass dome ceiling. People are visible on the various levels, suggesting a busy public space like a department store.
A screenshot of a text message conversation in French and English. The messages show a flirty exchange, with one person saying talking late is a bad idea, and the other admitting to smiling like an idiot.
Another screenshot of the text message conversation, continuing the flirty exchange. One person states they are addicted to midnight chats, and the other suggests they keep making bad decisions together.
nothing could make me learn a language faster than having a crush… just search “HelloTalk”
French crush vibes! #learnfrench #learnlanguages #hellotalk #6e7yw
Stephanyy💅📚🐾

Stephanyy💅📚🐾

3 likes

Hello everyone I just stop by to say hello.
Im not so much active on here but more on TikTok, Instagram , YouTube and facebook I’ve posted all my cooking tutorials and recipes there if you’re interested please come follow me. Much love and take care ❤️
Sovanna Chan

Sovanna Chan

14 likes

What I posted and didn’t and why
#unfiltered #lemon8challenge #notposted #summerbod #embracevulnerability #unfiltered #healthylifestyle2024 #shareyourthoughts #LoveYourself Hello beauties!!!! These are some of my fav pics that I posted and decided against posting for some silly reasons in the moment. I know w
cass🖤goody💖

cass🖤goody💖

3 likes

The Louvre Pyramid and part of the Louvre Museum in Paris, with text overlay "POV: you met a French guy on HelloTalk and now every night looks like this...".
A chat conversation showing messages in French and English about cold hands and a cold heart, with text overlay "omg".
A chat conversation where one person asks "Awww who?" and the other replies "Can you guess?", with text overlay "i cant with him".
Hello talk connections
French connections rock! #learnfrench #languagelearning #hellotalk #ngzs6
Kimberly

Kimberly

0 likes

Pictures I posted on Instagram 🌊🩵🤿📸
Devil's Den Prehistoric Spring 🤩beautiful scenery 🌊pretty clear blue water 📸perfect for pictures 🤿great destination for snorkeling ⭐️Overall rating: 5/5 📍Devils Den, FL IG: korpoparks 🩷📸 #lemon8diary #hellolemon8 #pictureideas #summeraesthetic #dayinmylife #
Korpo

Korpo

38 likes

HELLO KITTY FLOWER BOUQUET 💐🎀
my bf got these for me awhile back but never posted them online so i wanted to share how cute it was ☺️💝 #hellokitty #hk #bouquet #ramo #flowers #foryou #Lemon8Diary #inspo #GirlTalk
≽^•༚• ྀི≼

≽^•༚• ྀི≼

563 likes

A woman with long dark hair and makeup, wearing a dark long-sleeved top, introduces herself as Nikka, new to Lemon8. The image has a pink outline and text overlays.
A close-up of a woman with long dark hair and makeup, wearing a dark long-sleeved top. Text overlays include "That Girl" and "MINIMALIST AESTHETIC / FASHION TREND."
A woman takes a mirror selfie, showcasing an outfit idea. She wears a black turtleneck crop top and olive green cargo pants. Text labels point to "TURTLENECK CROP" and "CARGO PANTS."
HELLO LADIES🤎
I’m new but I’m not new.😂 I’ve been looking on here for a year now, but I just never posted anything. I absolutely feel in love the moment I made my page. This is my go to from the time I wake up and go to bed🥰 It’s just so much positivity all over the place!! ABOUT ME: I’m a Military Brat!🤪 I
Nikka🤎

Nikka🤎

19 likes

Let’s talk about 1 of the lows of postpartum life👩🏻
After having a baby postpartum really hits hard, especially postpartum hair loss. This was something I was not looking forward to after giving birth to my son. I was terrified after hearing and seeing all the stories & pictures posted on social media of women losing their hair but I realize
Kelly Cardoso

Kelly Cardoso

237 likes

A mirror selfie of a person holding a phone, with a pink camera in the foreground. Overlay text reads "REAL TALK *small Youtuber* Why I haven't posted a video in a month," reflecting the article's theme about a YouTuber's hiatus.
why I haven’t posted a YouTube vid in a MONTH 🥹
🤍 My Story: I’ve been on YouTube since middle school but started keeping up content around high school. YouTube has always been a platform I’ve wanted to thrive on just by being myself. I’d post whatever came to mind around beauty, fashion, my life and anything that could inspire or help someone li
Ty.Ahmara ❣️

Ty.Ahmara ❣️

52 likes

A white and black custom trucker hat featuring a 'a lil bougie' patch with a checkered flag, red bows, and a sequined star. A silver chain detail is around the hat's base, displayed outdoors among green leaves. The text 'CUSTOM TRUCKER HATS' is overlaid.
Let’s talk trucker hats
💵 Price: $30✨ ✨Outfit Details: Matches good with camo 💌 Brand: B Walker Creations I love how this hat turned out. Ended up with 3 orders as soon as I posted! What do you think?
B Walker Creates ✨📚📒🎀👛

B Walker Creates ✨📚📒🎀👛

5 likes

let’s talk boundaries and here’s why.. 👇🏽
01 | 𝐮𝐧𝐫𝐞𝐬𝐨𝐥𝐯𝐞𝐝 𝐢𝐬𝐬𝐮𝐞𝐬 𝐛𝐮𝐢𝐥𝐝 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐥𝐥𝐲 and can warp our judgement causing us to be easily irritated and become frustrated or even angry. when something has bothered you, address it to lower the risk of misunderstandings later on and avoid resentment. 02 | ultimately, you teach people how to tre
R Y E S I A

R Y E S I A

38 likes

A graphic asking "Let's chat What content do you prefer on lemon8?" with "PHOTOS vs VIDEOS" prominently displayed. It features a plant, a TV, a candle, polaroid-style photos, and a vintage camera graphic on a wooden surface.
Lemon8… we need to talk 🍋
Okay I want everyone’s honest opinions down 👇🏻 what kind of content do you prefer seeing on lemon8? What kind of content do you think performs better on lemon8?? 🍋 In my opinion I love that lemon8 is such a quiet app. I always lean toward the more photo heavy content and really enjoy how individ
Bri✨

Bri✨

17 likes

Hello Everybody! I Just Posted On My YouTube!
#gettoknowme #fypシ゚viral
RichB🚀📈♌️🅿️

RichB🚀📈♌️🅿️

5 likes

So I may have posted a red note
I'm learning mandarin, I will be multilingual
Teapot🔻

Teapot🔻

4 likes

The Double Edge Sword of Social Media⚔️ posted now!
Check me out☺️🩵! YouTube link in bio 😁 #youtuber #subscribetomyyoutubechannel #socialmedia #deeptalk #deepquestions @Just__Jah
Just__Jah

Just__Jah

3 likes

See more