「Happy Sunday」は直訳すると「幸せな日曜日」。相手の1日が心地よく進むように願う、カジュアルな挨拶としてよく使われます。私も日曜の朝に「HAPPY SUNDAY」と書かれた投稿を見て、最初は“日曜日にこう言っていいの？”と不安になりましたが、SNSやメッセージでは定番の表現でした。 ■ 「Happy Sunday」の使い方（自然な例） ・Happy Sunday! Hope you have a relaxing day.（良い日曜を。ゆっくり過ごしてね） ・Wishing you a happy Sunday.（幸せな日曜日になりますように） ・Happy Sunday morning!（日曜の朝だね、良い朝を） → 口語だと短く「Happy Sunday!」だけでもOK。スタンプ感覚で使えます。 ■ 「Happy Saturday」との違い 意味はほぼ同じで、曜日が違うだけです。 ・Happy Saturday!（幸せな土曜日を） 週末のあいさつとしては、土曜は“これから遊ぶ・出かける”ニュアンス、日曜は“休む・整える”ニュアンスで添える言葉を変えると自然に見えます。例：Sundayにはrelaxing / calm、Saturdayにはfun / excitingなど。 ■ 「幸せな日曜日」を英語で他にも言える？ 「Happy Sunday」以外にも、状況で言い換えできます。 ・Have a lovely Sunday.（素敵な日曜を） ・Enjoy your Sunday.（日曜を楽しんでね） ・Have a peaceful Sunday.（穏やかな日曜を） ■ 「充足」の意味もあわせて覚えると便利 「充足（じゅうそく）」は“必要なものが満たされていること”“心が満ち足りている状態”という意味。日曜の気分に合う単語で、英語なら fulfillment（充足感）や satisfied（満たされた）などが近いです。 ■ 「1週間の始まり」の言い方（英語） “週の始まり”は文化差があり、日曜を始まりとする考え方もあります。 ・the start of the week（週の始まり） ・a fresh start（新しいスタート） 日曜投稿なら「Happy Sunday—fresh start for the week.」のように添えると、前向きな雰囲気が出ます。 最後に、画像でよく見る「HAPPY」「SUNDAY」みたいな大文字の短文は、メッセージカード風でとても定番。私も日曜の朝は「Happy Sunday」＋ひと言（relax / stay healthy など）を添えるだけで、気持ちよく1日が始まる気がします。