私たちのトップ3のお気に入りのコーヒーは台湾にあります。✨☕️

ช่วงที่เราไป Beam Coast Coffee ที่ไต้หวัน เราถ่ายรูปคู่ “แก้วกาแฟ” หลายแบบมาก ทั้งแก้วกระดาษ (takeaway) และแก้วเซรามิกของร้าน พอกลับมาอยากเขียนแคปชั่นลงโซเชียล/รีวิวในกูเกิลก็แอบติดตรงคำว่า “แก้วกาแฟ ภาษาอังกฤษเขียนยังไง” เลยสรุปคำที่ใช้บ่อยให้แบบเข้าใจง่าย (เลือกใช้ให้ตรงชนิดแก้ว จะดูเป็นธรรมชาติมาก) 1) cup (คัพ) = ถ้วย/แก้วแบบทั่วไป - ใช้ได้กว้างๆ โดยเฉพาะเวลาพูดถึงกาแฟหนึ่งแก้ว ตัวอย่าง: I need a cup of coffee. (ขอกาแฟสักแก้ว) 2) coffee cup = แก้วกาแฟ (ระบุชัดว่าเป็นกาแฟ) - เหมาะกับประโยครีวิว/เล่าประสบการณ์ ตัวอย่าง: This coffee cup is so cute. (แก้วกาแฟนี้น่ารักมาก) 3) mug (มัค) = แก้วมัค/แก้วหนาๆ มีหูจับ - ถ้าร้านเสิร์ฟลาเต้ในแก้วหนาๆ มีหูจับ เรียก mug จะตรงกว่า ตัวอย่าง: I ordered a latte in a mug. (สั่งลาเต้เสิร์ฟมาในแก้วมัค) 4) paper cup = แก้วกระดาษ - แบบที่หลายร้านใช้สำหรับสั่งกลับบ้าน หรือบางร้านเสิร์ฟหน้าบาร์ ตัวอย่าง: The coffee tastes better in a ceramic cup than in a paper cup. (เราว่ากาแฟอร่อยกว่าเมื่อดื่มจากแก้วเซรามิกมากกว่าแก้วกระดาษ) 5) takeaway cup / to-go cup = แก้วซื้อกลับบ้าน - เป็นคำที่คนใช้จริงในชีวิตประจำวัน (US มักใช้ to-go, UK มักใช้ takeaway) ตัวอย่าง: Can I get it in a to-go cup? (ขอใส่แก้วกลับบ้านได้ไหม) 6) ceramic cup = แก้วเซรามิก - ถ้าจะเล่าว่าดื่มที่ร้านจากแก้วจริงๆ (อย่างที่เรารู้สึกว่า “ว้าว” กว่า) ตัวอย่าง: They serve espresso in a ceramic cup. (เอสเพรสโซเสิร์ฟในแก้วเซรามิก) คำแคปชั่นสั้นๆ ที่เราใช้กับทริปไต้หวันได้เลย - Flying to Taiwan just for this cup of coffee. - Beam Coast Coffee has my favorite coffee cup vibes. - Con Panna Twist is a must-try. ทิปเล็กๆ: ถ้าเน้น “ภาชนะ” ให้เลือก cup/mug/paper cup/ceramic cup แต่ถ้าเน้น “หนึ่งแก้ว” แบบปริมาณ ให้ใช้ a cup of coffee จะลื่นที่สุดเวลาเขียนรีวิวหรือโพสต์ค่ะ