Belajar Bahasa Inggris
Kalimat “suck it up” dari sisi tata bahasa Inggris:
1. Struktur Tata Bahasa
Suck = verb (kata kerja) → artinya mengisap.
It = pronoun (kata ganti benda) → mengacu pada sesuatu (biasanya masalah, kesulitan, atau situasi tidak menyenangkan).
Up = adverb/particle (kata keterangan/partikel) → di sini berfungsi membentuk phrasal verb.
➡ Jadi, “suck it up” adalah phrasal verb (gabungan kata kerja + particle) yang maknanya tidak bisa diartikan kata per kata.
2. Makna Idiomatik
Secara idiom, “suck it up” berarti:
“Terima saja”
“Hadapi saja tanpa mengeluh”
“Tahan dan jangan mengeluh meskipun tidak enak”
3. Contoh Kalimat
“I know it’s hard, but you’ll just have to suck it up and keep going.”
(Aku tahu itu sulit, tapi kamu harus terima saja dan tetap jalan terus.)
“Stop whining and suck it up.”
(Berhenti mengeluh dan hadapi saja.)
4. Konteks Penggunaan
Biasanya dipakai dalam situasi informal.
Cenderung terdengar tegas atau agak keras, karena artinya menyuruh orang berhenti mengeluh.
#belajarbahasainggris #bahasainggris #inggris #English #learningenglish
Waktu pertama kali dengar frasa "suck it up" di film, aku juga sempat bingung karena kalau diterjemahkan kata per kata jadi aneh banget. Ternyata, maknanya jauh dari sekadar "mengisap". 1. Bedanya "suck", "suck it", dan "suck it up" - suck (tanpa objek) Secara dasar artinya memang "mengisap". Contoh: - The baby is sucking her thumb. (Anaknya sedang mengisap jempol.) Tapi dalam bahasa gaul, "suck" juga bisa berarti "jelek" atau "buruk". - This movie sucks. (Film ini jelek banget.) - suck it Secara harfiah bisa berarti "isap itu", tapi dalam percakapan nyata sering dipakai sebagai ucapan kasar atau tidak sopan. Jadi, hindari ya kalau ngobrol sopan atau di situasi formal. - suck it up Ini yang kamu bahas di postingan utama. Maknanya lebih ke "terima saja", "jangan mengeluh", atau "jalani saja meski nggak enak". Misalnya: - You don’t like the job? Sometimes you just have to suck it up. (Kamu nggak suka pekerjaannya? Kadang kamu cuma perlu jalani saja.) 2. "Suck up" artinya apa? Beda lagi dengan "suck up" (tanpa "it"). "Suck up" biasanya berarti menjilat atau mencari muka ke seseorang, terutama ke atasan atau guru. - He’s always sucking up to the boss. (Dia selalu menjilat bos.) Jadi jangan ketuker, ya: - suck it up = tahan, jangan mengeluh - suck up (to someone) = menjilat / cari muka 3. "People suck" artinya Kalimat ini sering muncul di meme atau film. - People suck. Konteksnya biasanya seseorang lagi kecewa sama orang lain, jadi diterjemahkan jadi: "Orang-orang itu menyebalkan / payah / bikin kecewa." 4. Ungkapan "jangan mengeluh" dalam bahasa Inggris Kalau kamu mau bilang "jangan mengeluh" selain pakai "suck it up", bisa juga: - Stop complaining. - Don’t whine. - Quit whining. - Don’t be such a crybaby. Beberapa ungkapan ini bisa terdengar kasar kalau nadanya tinggi, jadi hati-hati konteks dan intonasinya. 5. "Mengeluh" in English "Mengeluh" secara umum = complain. - She always complains about her job. (Dia selalu mengeluh tentang pekerjaannya.) "Whine" juga bisa berarti mengeluh, tapi bernuansa lebih manja atau berlebihan. - He’s whining about the homework again. (Dia mengeluh lagi soal PR.) 6. Sedikit soal arti yang vulgar Di bahasa gaul internet, kata "suck" memang kadang dipakai dalam konteks vulgar atau dewasa. Kalau kamu lagi belajar buat percakapan sehari-hari yang sopan, fokus saja dulu ke makna-makna yang aman seperti: - suck = jelek/buruk - suck it up = tahan/jangan mengeluh - suck up (to) = menjilat/cari muka Aku pribadi terbantu banget waktu mulai bedain frasa-frasa ini dengan ngumpulin contoh dari film atau series. Coba deh perhatikan subtitle: kapan mereka bilang "suck it up", kapan "this sucks", dan kapan "don’t complain". Lama-lama telinga kamu bakal kebiasa sama konteksnya dan nggak salah pakai lagi.
and I thought it meant sepong dong tot 🤣🤣🤣