"Do whatever you want" adalah frasa dalam bahasa Inggris yang secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai "Lakukan apa pun yang kamu mau" atau "Lakukan sesukamu".
Kalimat ini memiliki beberapa nuansa makna tergantung pada konteks penggunaannya:
Pemberian izin atau kebebasan: Ini adalah makna yang paling umum dan lugas. Kalimat ini memberikan izin penuh kepada orang yang diajak bicara untuk memilih tindakan atau keputusan mereka sendiri, tanpa batasan atau campur tangan dari pembicara.
Contoh: Ketika seseorang bertanya "Haruskah saya memakai kemeja merah atau biru?", dan Anda menjawab, "Do whatever you want" (Lakukan sesukamu), artinya Anda tidak keberatan dengan pilihan mana pun.
Ketidakpedulian atau sikap pasif: Kalimat ini juga bisa menunjukkan bahwa pembicara tidak peduli atau tidak tertarik dengan apa yang dilakukan orang lain.
Contoh: Ketika ada perselisihan kecil dan seseorang berkata, "Ya sudah, lakukan apa pun yang kamu mau," itu bisa berarti mereka lelah berdebat atau tidak ingin terlibat lagi.
Kemarahan atau kekecewaan (sarkasme): Dalam nada bicara tertentu (sering kali diucapkan dengan ketus atau sinis), frasa ini bisa menjadi ekspresi kekecewaan atau kemarahan, yang menyiratkan "Aku tidak bisa menghentikanmu, jadi lakukan saja hal bodoh itu".
Contoh: Dalam pertengkaran, kalimat ini sering kali mengakhiri diskusi, menunjukkan rasa frustrasi.
Secara ringkas, arti dasarnya adalah memberikan kebebasan penuh dalam bertindak, tetapi suasana hati atau situasi saat diucapkan akan menentukan apakah itu ekspresi netral, santai, atau negatif.
#belajar bahasa inggris #bahasainggris #inggris #learninglanguage #English /Malioboro Entertainment
Waktu pertama kali dengar orang bule bilang "Do whatever you want", aku kira artinya selalu positif, kayak kasih kebebasan gitu. Ternyata setelah sering nonton film dan ngobrol sama native, konteks dan intonasi itu ngaruh banget ke arti kalimat ini. 1. Bedanya "do whatever you want" vs "whatever you want" - Do whatever you want: biasanya bentuk kalimat lengkap, lebih ke "Lakukan apa pun yang kamu mau". Misal: - "If you’re free this weekend, do whatever you want." (Kalau kamu bebas akhir pekan ini, lakukan sesukamu.) - Whatever you want: sering dipakai sebagai jawaban singkat. - A: "What do you want for dinner?" B: "Whatever you want." (Terserah kamu.) Jadi, "whatever you want" lebih sering artinya "terserah kamu", sedangkan "do whatever you want" lebih ke tindakan yang dilakukan. 2. "Do whatever you like" artinya apa? "Do whatever you like" mirip banget dengan "do whatever you want", cuma terdengar sedikit lebih halus dan formal. Bisa diterjemahkan: "Lakukan apa pun yang kamu suka". Contoh: - "While you’re staying here, do whatever you like." (Selama kamu menginap di sini, lakukan saja apa yang kamu suka.) 3. "Do what you want" dan "do what you want to do" - Do what you want: lebih singkat dan bisa terdengar agak cuek atau ketus, tergantung nada suara. Contoh: "Fine, do what you want." (Terserah, lakukan yang kamu mau.) - Do what you want to do: biasanya dipakai untuk menyemangati orang buat ikuti kata hati. Contoh: "In life, you should do what you want to do." (Dalam hidup, kamu harus melakukan apa yang memang kamu mau lakukan.) 4. "Just do whatever you want" dan kesan sarkas Kalimat "Just do whatever you want" sering banget muncul di film, dan nadanya bisa sangat sarkas: - Kalau diucapkan dengan nada lembut: bisa berarti beneran kasih kebebasan. - Kalau diucapkan dengan nada kesal: artinya lebih ke "Ya udah, suka-suka lo deh" (kayak di tulisan: "Do Whatever You Want (Suka-Suka Lo Deh)"). 5. Contoh percakapan sehari-hari - Teman ngajak makan: - A: "Should we eat noodles or fried rice?" - B: "Whatever you want, I’m okay with anything." (Terserah kamu, aku bebas.) - Lagi berantem kecil: - A: "I think I’m going to quit my job tomorrow." - B: "Fine, do whatever you want." (Ya sudah, lakukan sesukamu.) 6. Bonus: "You deserve to be happy" artinya apa? Kalimat ini sering muncul barengan di quote motivasi: "Do whatever you want, you deserve to be happy." Artinya: "Kamu pantas untuk bahagia." Biasanya dipakai buat menguatkan teman supaya berani ambil keputusan yang bikin dia lebih bahagia. 7. Ringkasan singkat arti frasa penting: - Do whatever you want: lakukan sesukamu / lakukan apa pun yang kamu mau. - Whatever you want: terserah kamu. - Do whatever you like: lakukan apa pun yang kamu suka. - Do what you want (to do): lakukan apa yang kamu (benar-benar) mau. Kalau lagi belajar listening, coba deh "cukup dengarkan dan ucapkan" frasa-frasa di atas sambil tiru intonasi penutur aslinya. Dari situ kamu bakal lebih peka, kapan artinya santai dan kapan terdengar sarkas atau kesal.
