タイでこんな風に考えている日本人に出会ったら、皆さんはどうしますか?
今朝、私たちは新入生の黒いアプリに入り、その後日本人と出会ったという話です。彼は写真2に、全く付き合ってはいけない監督がタイに来た監督だというメッセージを投稿しました。
個人的には、外国ではタイが有名だと聞いたことがありますが、あなた!!他にもあります。彼女の家には、多くの日本人が夜に仕事に来る人もいますが、Vトラベルによって、私は知っています。
そして、重い投稿を見つけました。コメントがさらに重いことがわかりました。最後のおじさんのコメントがありましたが、感動しましたが、持ってこなかったのは、「おい、来ないでくれ」と答えたことを🌼ていたからです。このような別の国に行きましょう。
心の中 ではコメントしたいのですが、日本人です。😅準備はできていませんが、クリエイティブなコメントは🤍を押してください。
追伸:私たちはそれを味のように翻訳します。文法的ではありませんが、正しいです!
พอเห็นคำพูดแนว “แล้วไทยล่ะ” หรือโพสต์ที่เหมารวมว่า “ผู้ชายที่ไปประเทศไทย = ไปซื้อบริการ” บอกตรงๆ ว่ามันจี๊ดมาก เพราะมันไม่ใช่แค่ตำหนิคนบางกลุ่ม แต่มันลากภาพลักษณ์ประเทศ/คนไทยไปด้วย แถมยังพ่วงคำพูดเรื่อง “ไม่ถูกสุขอนามัย” แบบเหมารวมอีก สิ่งที่เราทำก่อนอันดับแรกคือ “แยกให้ออกว่าเขาว่าอะไร” 1) เขาว่าพฤติกรรมของนักท่องเที่ยวบางส่วน (เช่น sex tourism) 2) เขาเหมารวมทั้งไทยว่าเป็นแบบนั้น 3) เขาใช้คำดูถูก (hygiene/shame) ซึ่งอันนี้เกินเลย ถ้าเราเถียงแบบรวมๆ มันจะจบที่ดราม่า แต่ถ้าโฟกัสว่าจุดไหนคือข้อมูลผิด/เหมารวม เราจะตอบได้คมกว่า ถ้าอยากคอมเมนต์แต่ไม่อยากชน เราว่าใช้โทน “สุภาพ + ให้ข้อมูล” จะเวิร์ก เช่น - “เข้าใจว่ามีปัญหานักท่องเที่ยวบางกลุ่มจริง แต่การเหมารวมว่า ‘ไปไทย=ไปซื้อบริการ’ ไม่แฟร์กับคนไทยและคนที่มาเที่ยวปกติค่ะ” - “ประเทศไทยมีหลายมุมมาก ทั้งอาหาร วัฒนธรรม ธรรมชาติ เมืองน่าเที่ยว และคนส่วนใหญ่ก็ใช้ชีวิตปกติ ไม่เกี่ยวกับสิ่งนั้นเลย” - “ถ้ามีประสบการณ์ไม่ดี ลองเล่าว่าเจอที่ไหน/สถานการณ์ไหน จะได้คุยกันด้วยข้อมูลมากกว่าการเหมารวมค่ะ” อีกอย่างที่ช่วยมากคือ “ยกตัวอย่างสิ่งที่เป็นรูปธรรม” แทนการพูดกว้างๆ เช่น แนะนำย่าน/กิจกรรมที่คนไปกันเพราะของจริง: คาเฟ่, พิพิธภัณฑ์, ตลาด, ร้านอาหาร, ทะเล, trekking, วัด, งานอีเวนต์ หรือเมืองรองที่น่าเที่ยว วิธีนี้ทำให้คำว่า “ไทยมีมากกว่านั้น” ดูน่าเชื่อ ไม่ใช่แค่ปกป้องแบบลอยๆ แต่ถ้าคอมเมนต์นั้นเป็นการเหยียด/ด่าหยาบๆ จนเห็นว่าเขาไม่รับฟัง เราจะไม่เสียพลังไปเถียงยาวค่ะ เลือกกดรายงาน/ซ่อนคอมเมนต์ หรือกดถูกใจคอมเมนต์ที่สร้างสรรค์ (เหมือนที่หลายคนทำ) แล้วออกมา เพราะบางทีอัลกอริทึมยิ่งดันโพสต์เมื่อมีคนไปเถียง สุดท้าย เราว่าประโยค “แล้วไทยล่ะ” สำหรับเราคือการถามว่า “เราจะให้ภาพจำของไทยถูกกำหนดด้วยเรื่องเดียวจริงเหรอ?” คำตอบคือไม่จำเป็น เราตอบได้ด้วยความจริงว่าไทยมีทั้งด้านดีและปัญหาเหมือนทุกที่ แต่การเหมารวมว่าไทยสกปรกหรือมาไทยคือซื้อบริการ มันไม่ถูกต้อง และเราพูดได้อย่างสุภาพ ชัดเจน และมีข้อมูล โดยไม่ต้องไปดราม่าค่ะ
