ไปเติมน้ำมันกัน 🇯🇵　

ถ้าไปญี่ปุ่นแล้วต้องขับรถเอง เรื่อง “เข้าปั๊ม” คือสถานการณ์ที่ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นแบบทันทีทันใดมาก ๆ เราเลยสรุปคำศัพท์+ประโยคที่ใช้บ่อยเกี่ยวกับ “น้ำมันรถ” และ “เติมน้ำมันเต็มถัง” ให้พูดตามได้จริง (แนวภาษาพูด) คำว่า “น้ำมันรถ/น้ำมันเบนซิน” ภาษาญี่ปุ่นที่เจอบ่อยคือ ガソリン (gasorin) อ่านว่า กะ-โซะ-ริน - ガソリン入れるために並んでいます (Gasorin ireru tame ni narande imasu) = กำลังต่อคิวเพื่อเติมน้ำมันอยู่ (ประโยคนี้ใช้ได้เวลาอยากบอกคนอื่น/อัดคลิปเล่าเหตุการณ์หน้าปั๊ม) อยากชวนเพื่อนไปเติมน้ำมัน พูดง่าย ๆ ได้ว่า - ガソリン入れに行こう (Gasorin ire ni ikou) = ไปเติมน้ำมันกัน ประโยคสำคัญ: “เติมเต็มถัง” (Full tank) เวลาคุยกับพนักงานปั๊ม - 満タンでお願いします (Mantan de onegaishimasu) = ขอเต็มถังครับ/ค่ะ คำว่า 満タン (mantan) แปลว่า เต็มถัง ใช้บ่อยมากและเป็นธรรมชาติสุด ๆ อีกคำที่ควรรู้ไว้เวลาเจอป้าย/เลือกชนิดเชื้อเพลิง (บางปั๊มต้องเลือกเอง) - レギュラー (regyuraa) = เบนซินธรรมดา - ハイオク (haioku) = เบนซินออกเทนสูง - 軽油 (keiyu) = ดีเซล ถ้าไม่แน่ใจ ให้ถามสั้น ๆ ว่า - これはレギュラーですか？(Kore wa regyuraa desu ka?) = อันนี้คือเรกูล่าร์ใช่ไหม? กรณีต้องบอกว่า “กำลังต่อคิวอยู่” แบบสั้น ๆ ก็พูดได้ว่า - 並んでいます (Narande imasu) = กำลังต่อแถวอยู่ ทริคเล็ก ๆ จากประสบการณ์: เวลาพูดกับพนักงาน แค่ยิ้ม+พูด “満タンでお願いします” ชัด ๆ ก็เอาอยู่เกือบทุกครั้ง แล้วถ้าต้องรอคิวหรืออยากเล่าเหตุการณ์ ก็ใช้ “ガソリン入れるために並んでいます” ได้เลย ทั้งได้คำว่า ガソリン และได้โครงประโยคที่สุภาพพอดี สรุปประโยคพร้อมใช้ - ガソリン = น้ำมันรถ - 満タンでお願いします = ขอเติมเต็มถัง - 並んでいます = กำลังต่อคิว - ガソリン入れに行こう = ไปเติมน้ำมันกัน