Automatically translated.View original post

พี่เปิ้ล ล่ามญี่ปุ่น

162 followers

Follow

Follow

Follow

0 saved

1

Tired until exhausted (Heto Heto)

# Ple, Japanese interpreter # jlpt # Japanese # Japanese

5/20 Edited to

จากประสบการณ์ของผมที่ต้องแปลเอกสารและเรียนภาษาญี่ปุ่นมาอย่างหนัก คำว่า "ヘトヘト (Heto Heto)" เป็นคำที่เจอบ่อยมาก ซึ่งหมายถึงการเหนื่อยมากจนหมดแรงจริงๆ คำนี้ใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ที่ต้องเดินเยอะหรือทำงานหนัก รวมถึงการเรียนหนักจนรู้สึกเหนื่อยล้า เช่น ประโยค "今日は書類の翻訳でヘトヘトです。" (วันนี้แปลเอกสารจนหมดแรง) หรือ "歩いてヘトヘトです。" (เดินจนหมดแรง) ซึ่งคำว่า เฮะโตะเฮะโตะ สามารถใช้ได้กับความเหนื่อยทางกายและทางใจด้วย ตอนที่ผมเตรียมตัวสอบ JLPT (การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น) ผมรู้สึก "勉強しすぎて頭がヘトヘトです。" (เรียนหนักจนหัวหมดแรง) การที่มีคำนี้ช่วยให้ผมสามารถบอกความรู้สึกเหนื่อยล้าได้อย่างตรงไปตรงมาและเข้าใจง่ายสำหรับคนญี่ปุ่น นอกจากคำนี้ ผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นควรรู้จักคำศัพท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับความเหนื่อย เช่น "疲れた (Tsukareta)" หมายถึงเหนื่อย แต่เฮะโตะเฮะโตะจะสื่อถึงความเหนื่อยล้ามากกว่าปกติ ทำให้ผู้ฟังเข้าใจระดับความเหนื่อยได้ชัดเจนขึ้น สุดท้ายนี้ หากใครทำงานหรือเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างหนักจนรู้สึกเหนื่อยจนหมดแรง อย่าลืมพักผ่อนให้เพียงพอและใช้คำว่า "ヘトヘトです" เพื่อบอกความรู้สึกนั้นอย่างเหมาะสมครับ

Related posts

She is exhausted from just giving 😢🙏

She is tired from just giving and never receiving 😢🙏

119 likes

A graphic titled 'Things To Do With Toddlers When You're Exhausted' showing seven low-energy activities for tired parents. It includes photos of a toddler in a laundry basket, playing with stickers, playing in a sink, reading, a toy bin, dancing, and wiping a table, with a 'Mom Tip' at the bottom.

Things To Do With Toddlers When You’re Exhausted 🤍

Some days you are fully present, energetic, creative, and patient. Other days you are surviving on interrupted sleep, work stress, dishes, laundry, mental overload, and pure determination. Both kinds of days are real motherhood. Toddlers do not need constant entertainment or perfection eve

84 likes

The image displays the title "7 Signs You're Emotionally Exhausted That People Don't Talk About" in white text. It shows a lit candle, a glass of red wine, a book, and a pen on a table, with a blurred city skyline at night in the background.

This image presents "01. you start ignoring people you actually love." It includes text about isolation being a sign for rest and not being able to pour from an empty cup. A lit candle, mug, book, and pen are on a table with a city night view.

The image shows "02. you fantasize about disappearing for a while." with text explaining this desire for relief and quiet. A lit candle, a mug, a book, and a pen are arranged on a table, set against a city night background.

You’re Probably Emotionally Exhausted If…

Sometimes emotional exhaustion doesn’t look like crying nonstop or having a breakdown. Sometimes it looks like ignoring texts, overthinking every little thing, feeling disconnected from yourself, or wanting to disappear for a while just so your mind can finally rest. I think a lot of us became

615 likes

The No Shower “Shower” — For those extra tired nights 🚿🫧 🩵

As a mom of 3 & full time chiropractor — some nights, I’m just straight up exhausted. However, I’m also the type of girl that hates going to bed without feeling clean clean! 🧼 This is where my no shower “showers” come in. It’s basically a “bird’s bath” with slightly more intention. I stg —

1561 likes

15-Minute Lazy Creamy Pasta for Exhausted Nights

Long day? This creamy pasta is your shortcut to a cozy, satisfying meal in just 15 minutes — no stress, no complicated steps. Save this for those nights when you just can’t deal with cooking. Quick Recipe: • Cook your favorite pasta until al dente • In a pan, sauté garlic in butter until fr

77 likes

“To the woman who’s tired but still trying…”✨✝️❤️

To the woman reading this… Yes, you. The one who keeps wiping tears nobody sees. The one who is exhausted but still doesn’t quit. The one who prays silently and keeps pushing even when she feels empty. God told me to remind you of Matthew 11:28 — “Come to Me, all who are weary and heavy lade

1659 likes

I wake up more tired than when I go to sleep

Have you ever been so tired, that you went to sleep feeling exhausted and woke up feeling even worse? I didn’t know what actually was happening, because it didn’t matter what I tried, I would still feeling tired. I thought first that it was my hormones, then food, then birth-control, but I

28 likes

If you’re tired… but still trying… this is for you.

👉 “You’re tired… but you’re still trying.” Some days it’s not about being strong… it’s about not giving up. You can be exhausted and still be showing up. You can feel worn down and still be moving forward. God sees every quiet effort you’re making. Even this version of you is enough. 🌿

516 likes

To the girl exhausted from overthinking everything

to the girl who’s tired of overthinking everything at 2am… this is your gentle permission slip. you don’t have to solve tomorrow tonight. you don’t have to rehearse every conversation or chase every “what if.” your mind has been trying so hard to protect you, but overthinking isn’t safety, it’s

151 likes

Exhausted puppy playtime

It’s hot and humid, we’re in a thunderstorm watch but there’s been a decent breeze outside all day. So, of course, he wants to play until he’s at falling over point. #puppyplaytime #huskymix #puppy #dogsoflemon8

24 likes

22, pregnant, exhausted…this is what I ate today.

Some days it’s just about eating something… Any other tired moms out there?? #wieiadrealistic #wieiad #momfood #momlunch #sahm

8 likes

I was exhausted trying to “make money online”

Before this… I was burnt out, overwhelmed, and honestly tired of feeling like I had to constantly chase money. I was watching people glamorize online income while behind the scenes they were: • stressed • cold messaging people all day • buying expensive courses &#x

3 likes

A baby wearing a light-colored outfit and headband lies on a blanket, with text overlay "Pregnancy Tired vs. Newborn Tired" introducing a personal experience.

A smiling pregnant woman takes a mirror selfie, holding her baby bump, with text describing her exhaustion during pregnancy and occasional energy bursts.

A baby lies on a blanket, with text overlay describing newborn tiredness as better than pregnancy tiredness, with more energy and improved sleep.

Pregnancy Tired vs.Newborn Tired

did you notice a difference when you were pregnant vs the newborn stage? was newborn tired worse than pregnancy tired for you? 2 under 2 mama here!! Here’s my recent experience with Pregnancy Tired vs Newborn Tired! ✨PREGNANCY TIRED i was miserable constantly because of how uncomfortable

227 likes

An open medical textbook with diagrams, a handwritten note saying 'You Can Do It!', and a drink on a desk, illustrating how to study when exhausted.

A laptop screen displaying the Anki flashcard application with various medical study decks and statistics, demonstrating passive studying with Anki cards.

A laptop screen showing a UWorld medical practice question with multiple-choice options and an explanation, highlighting studying in untimed tutor mode.

How I study when I’m exhausted-tips & tricks

Med school is tough! Some days are great study days and others are… not. I’m someone who burns out easily. Sometimes I can take a break but once studying for board exams, you don’t really have that luxury. Here’s how I study on one of those days where I’m just not feeling it. -focus on passi

15 likes

To the tired parents

To the parent that’s tired: You are not failing. You are human—and you’re doing better than you think. ❤️ Being tired means you care and you’re doing what you’re supposed to do. Rest if you need to. The dishes can wait. The laundry can wait. #momlife #ParentingUnfiltered #par

6 likes

The image shows a beach scene with a surfer and mountains in the background, overlaid with the text '6 types of FATIGUE' and Lemon8 branding.

Against a beach backdrop, the image describes 'EMOTIONAL' fatigue symptoms like isolation and apathy, and causes such as stress and emotional burnout, with Lemon8 branding.

A beach scene with wooden posts frames text describing 'PHYSICAL' fatigue symptoms like drowsiness and pain, and causes including lack of sleep and medical problems, with Lemon8 branding.

You slept in but still feel exhausted? Here’s why:

Understanding fatigue and its types can help us optimize our energy levels. #lemon8partner #wellness #fatigue #tired #healthylifestyle2024 #HealthTips #energy

99 likes

🌸A Prayer for the Days You Feel Tired & Heavy🌸

Some mornings you wake up smiling. Other mornings you wake up fighting thoughts you can’t even explain. This prayer is for the person who’s been carrying silent battles, overthinking everything, feeling emotionally exhausted, and still trying to trust God through it all. God never said every day

250 likes

Why You’re ALWAYS Exhausted

You’re exhausted… and it’s NOT just stress. The cravings. The energy crashes. The weight that suddenly feels impossible to lose. Sometimes the issue starts deeper… with insulin resistance. Researchers have studied ingredients like: ✨ cinnamon ✨ ginger ✨ turmeric for their role

5 likes

A hospital room scene with a bed, a person lying in it, and a hand adjusting the bedding. A bottle of Purell hand sanitizer and a binder with skill checklists are on a table in the foreground. The text 'CNAS ARE NOT NURSES!!!' is overlaid on the image, reflecting the article's theme.

So Tired of Seeing This at Work😰

I see this way too often at work, and honestly… I’m exhausted by it. For context, I used to be a CNA before becoming a nurse. As a CNA, I did the hands-on work, all the physically heavy tasks under a nurse’s supervision. Now as a nurse, my role is completely different: assessments, meds, del

2076 likes

I was so tired of looking exhausted all the time 💔

I don’t always want to wear heavy makeup, but I was getting so frustrated with how tired my under eyes looked lately. This has honestly been one of the quickest little changes that makes me look brighter, more awake, and more put together in just a few seconds 💜 I love that it still looks natural a

5 likes

Ep.1 “I’m mentally exhausted from my relationship”

October 2022❤️ I talked to a guy who I had a crush on since the moment I started talking to him. I started talking to him in August and we went on a date that same month at a bowling alley. It was a fun night. He texted me after he dropped me off and said “I had a great time tonight. You are absol

1 like

A person with dark hair sleeps on their side, embracing a light-colored dog, both resting on a bed with blankets. The person's hand is gently placed on the dog's fur, conveying a sense of comfort and companionship.

To be completely honest, I'm exhausted.

I'm physically, mentally, and emotionally drained. I'm exhausted from trying to live a life that my body is just not capable of living. I'm tired of feeling so absolutely terrible, and I'm tired of being a medical mystery. I'm tired of feeling like I'm in the corner of a roo

55 likes

A quick “I’m exhausted” skincare routine

Some nights I don’t feel like doing my entire skincare routine and I just need something to hold me over until the next morning 🦋 #gettingunready #skincarelifestyle #skincare #grwm #

14 likes

A person wearing a black baseball cap covers their face, with hands visible. An overlay text box describes a hockey captain boyfriend caring for his sick girlfriend when her siblings couldn't wake her. Modern buildings are in the background.

She’s exhausted. He handles it all. 💔

When you nearly break from taking care of everyone… and he refuses to let you 🤭🥹 We love a green-flag hockey captain AND we get the “he takes care her while sick” microtrope?! Cloudless, my low-spice, slow-burn, college hockey romance is available on KU!! 🩵🌤️ #hockeyromancebooks #kindleunlimited

3 likes

Morning Prayer for Strength (When You’re Exhausted

Some mornings, your body is tired… but life doesn’t slow down. This is your reminder that you don’t have to do it in your own strength. God will carry you through what you feel like you can’t handle. If this is you today, take a moment and pray this. #bibleinbitesize #morningprayer

1 like

Mindset | Psychology 🖤🌸Exhausted From Performing?

🇺🇸🇬🇧Exhausted from performing for others? Well… It is better to be disliked for who you are than loved for a mask you're tired of wearing. 🇫🇷Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est que d'être aimé pour un masque que l'on est fatigué de porter. ©️shebloomsimani Dr

0 likes

I was exhausted andbuilt this anyway 🩺

Honest moment — I was running on hospital shifts, snack negotiations, and about 4 hours of sleep when I started this. I didn't have extra time. I didn't have extra energy. But I had $27 and a gut feeling that there had to be another way. That $27 got me a step-by-step guide AND the

0 likes

The tired-eye confession on a weekend errand

I thought I was ready for my weekend errands until the apartment entry mirror humbled me. Everything looked put together, but my under-eyes were giving that quiet exhausted look. As a makeup beginner, I am basically the girl learning that prep matters more than piling on concealer, so tiny face

0 likes

"Sick & Tired" MAMA 🥱👩‍👦🤱🏽Self Care Essentials 🎥🎞️

This is my "sick and tired" MAMA self care kit when I am just completely exhausted, getting sick or just need some time for me being a primary parent 🥱 today I needed it: 🌱The Epsom salt relaxed me 🌱The mask energized my skin refreshed and relaxed my stress 🌱The body wash is super hydra

16 likes

Workplace Realities: Mentally Exhausted

I think one of the hardest things about burnout is how invisible it can look from the outside. Because I can still show up. Still meet deadlines. Still answer emails. Still smile in meetings. Still care deeply about the work I do. But internally? I can feel emotionally overextended, mentally

6 likes

#fyp #tired #needanap #exhausted

#always tired #i am tired #tiredkid #tiredallthetime

2 likes

Feel exhausted no matter what you eat?

If you’ve been feeling tired, inflamed, or overwhelmed by strict diets, this cookbook gives you something smarter: Hashimoto friendly food swaps that help you listen to your body instead of following rigid recipes. Inside you’ll find simple replacements for everyday ingredients so you can enjoy re

2 likes

Shower non negotiables🧼

Low energy, high hygiene standards + Exhausted shower routine. #everythingshowerroutine #lemon8challenge #showering helps being clean #showerfresh #showermood

37 likes

A woman holds a plate of donuts, with cupcakes in the background. Text asks if you're exhausted, craving sugar, or snapping over nothing, suggesting these are red flags your gut may be out of balance, not just stress or hormones.

Text on a dark background explains that the gut controls mood and motivation, with 90% of serotonin made in the gut. It details how imbalanced gut bacteria lead to mood swings, irritability, and anxiety via the gut-brain axis.

Text on a dark background states that gut inflammation equals constant fatigue. It explains that chronic gut inflammation overworks the immune system, zapping energy, worsening stress, and slowing metabolism, causing a 'wired but tired' feeling.

Exhausted, Craving Sugar, Snapping over nothing??

Your gut might be the problem—not your willpower. -Gut imbalance affects mood, energy & cravings -Inflammation + stress = exhaustion + bloat -Bad gut bacteria feed on sugar and makes you want more -Lack of movement slows digestion + hormones -Fix the root. Heal the gut. ✨ Join

3 likes

To the mama laying in bed exhausted scrolling

There was a season of my life where every night felt the same. Kids finally asleep. House finally quiet. And me laying in bed staring at my phone wondering: “Is this really it?” Because I was exhausted. Not lazy. Not ungrateful. Just exhausted. Trying to make money, survive

0 likes

you’re not lazy. your nervous system is exhausted.

#lemon8challenge #lemon8badgehunt i think a lot of women secretly believe they’re failing because they can’t “just do it.” but when your brain has been stuck in stress for too long… even small things start feeling heavy. starting deciding trying again believing things could change

3 likes

Puffy face? Exhausted? Stubborn belly fat?

So many women blame aging when they start feeling “off” — but I’ve learned that sometimes, it’s not age… it’s cortisol. For me, it looked like this: 😣 A puffy face 💤 Constant fatigue, even after 8 hours of sleep 🔥 Stubborn belly weight that wouldn’t budge I didn’t realize my body was stuck

2 likes

Nothing changes until you do!

We all have excuses. “I’m too busy.” “I don’t have the money.” “I’ll start when things slow down.” Sound familiar? Here’s the thing NOTHING changes until you do. Those excuses might feel valid, but they’re the same stories keeping you stuck… The same reasons you’re still exhausted, stre

2 likes

The image features text about a missing amino acid causing a wired brain. It shows raw bones, pills, and an anxious person in bed, suggesting natural remedies for sleep issues.

The image asks, 'Wired nights, tired days?' and depicts a person in bed with wide, tired eyes and a clock, illustrating the struggle of being exhausted but unable to sleep.

The image explains that cortisol, the stress hormone, keeps you awake. It shows a brain outline with a chemical structure inside, representing cortisol's role in alertness.

You're exhausted by 3pm…

but the second your head hits the pillow, your brain won't shut up. 😩 Sound familiar? You're not alone — and you're definitely not broken. This is what chronic stress and a disrupted circadian rhythm look like. Your cortisol is spiking when it should be dropping. Your nervous system is stuck

1 like

Tired drained and exhausted

0 likes

I’m not broke. I’m exhausted.

I watch people get judged just for asking for help. As if struggling out loud is some kind of crime. But let me be real for a minute… I work a full-time job. I show up. I grind. I give. And somehow—it’s still not enough to cover everything. I’m not lazy. I’m not reckless. I’m not asking for

747 likes

Are you mentally exhausted?

Mental exhaustion doesn’t always look like a breakdown… sometimes it looks like showing up tired, distracted, and running on empty. You’re still functioning—but you’re not feeling your best. And that matters. We live in a world that praises “pushing through,” but let’s be real… your mind need

70 likes

How do some women still look alive when they’re exhausted…? 💜

How do some women still look alive when they’re exhausted…? 💜 lately it’s been: ☕ cozy mornings ✨ brighter under eyes 🤍 healthy glow makeup 🫶 little routines that make me feel more like myself again nothing heavy. nothing complicated. just small things honestly helping lately. everythi

1 like

Tired and exhausted and drained don’t know how long I can keep this up

Scott Cawthon - Peter Duenez

0 likes

Selfcare routine as an EXHAUSTED mom of 2

#selfcare #selfcareroutine #skincare #shower #showerroutine

30 likes

God still restores exhausted hearts ✨Your soul deserves rest and healing🙌🏾

#Lemon8Diary #christian #spirituality #god #viral

9 likes

Why you are exhausted after doing nothing

Stop blaming yourself for being exhausted. Your brain is just fried from digital burnout and constant overstimulation. I finally realized why I was waking up tired every single day. Check the text in my bio or type in your browser to take the digital burnout test and see how fried your nervous

16 likes

10 Signs You’re Emotionally Exhausted 🧠💔

10 Signs You’re Emotionally Exhausted 🧠💔 😴 You’re always tired, no matter how much you sleep 📩 Simple tasks (like replying to a text) feel overwhelming 😤 You’re more irritable or snappy than usual 😶 You feel emotionally numb or disconnected 😢 You cry more than usual or can’t cry at all 🌫️ Y

9 likes

See more