🇨🇳ดูออกไหมคนไหนคนจีน🇨🇳

ตรุษจีนที่แล้ว

เป็นปีแรกที่ ครอบครัวแฟนชาวจีน มาเจอแม่เราครั้งแรก

แล้วดันมาตรงกับช่วงตรุษจีนพอดี 🧧

เราเลยพาครอบครัวแฟน

ไปเที่ยว งานตรุษจีนในตัวเมืองโคราช

งานใหญ่มากนะ

มีเวที มีการแสดง มีเชิดสิงโต 🦁

คนแน่น เดินกันทั้งเมือง

ที่น่าสนใจคือ…

คนไทยในงาน

👗 ใส่สีแดง

👘 ใส่กี่เพ้า

📸 แต่งตัวจัดเต็ม เดินถ่ายรูปกันทั่วงาน

แต่พอหันไปดู ครอบครัวคนจีนแท้ ๆ

…ไม่ใส่สีแดงเลยสักคน 😂

ตอนแรกเราก็งง

เพราะภาพจำของเราคือ

“ตรุษจีน = ต้องสีแดง”

หลังจากนั้นถึงได้รู้ว่า

สำหรับคนจีนบางครอบครัว

สีแดงไม่ได้จำเป็นต้องใส่ทุกปี

หรือใส่ทุกโอกาส

บางบ้านเน้นความสุภาพ เรียบง่าย

ใส่สีอะไรก็ได้ ขอแค่เหมาะสม

เลยกลายเป็นภาพตลกนิด ๆ

งานตรุษจีนในไทย

👉 คนไทยใส่แดงทั้งงาน

👉 คนจีนเดินสีสุภาพ เรียบ ๆ

ตั้งแต่นั้นมา

เราก็เริ่มมอง “สีแดง” ในมุมใหม่

มันไม่ใช่แค่เรื่องความเฮง

แต่เป็นเรื่องของ วัฒนธรรมที่แต่ละที่ตีความไม่เหมือนกัน

และมันก็กลายเป็นเหตุผลหนึ่ง

ที่เราเลือกถ่ายพรีเวดดิ้งตรุษจีน

แบบ เรียบ ๆ ง่าย ๆ ไม่จัดเต็มเกิน

เพราะสุดท้าย

ความหมายสำคัญกว่าสีที่ใส่ 😊

ใครเคยเจอแบบนี้บ้าง

ตรุษจีนในไทย VS จีนจริง

เหมือนหรือต่างกันยังไง 👀🧧

#เรื่องรักๆ #ประสบการณ์ความรัก #เรื่องเล่าความสัมพันธ์

#ตรุษจีน #แฟนคนจีน

2/6 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมหลังจากวันนั้น เราเริ่มสังเกตเวลามีงานตรุษจีน (ทั้งเดินงาน ดูเชิดสิงโต หรือไปถ่ายรูปกับฉากโคมไฟ/มังกร) ว่า “ความเป็นจีน” ไม่ได้วัดจากการใส่สีแดงอย่างเดียวจริงๆ ค่ะ หลายบ้าน โดยเฉพาะครอบครัวที่โฟกัสความสุภาพหรือความสบายในการใช้ชีวิต เขาจะเลือกเสื้อผ้าที่ใส่แล้วคล่องตัว สีเรียบๆ อย่างดำ กรมท่า เทา ครีม ก็มีเยอะมาก บางคนตั้งใจไม่ใส่แดงด้วยซ้ำ เพราะไม่ได้ยึดว่าเป็นข้อบังคับ สิ่งที่เราได้เรียนรู้จากการอยู่ใกล้ครอบครัวแฟนคือ “ใส่แดง” เป็นเหมือนสัญลักษณ์ที่คนไทยอินกับบรรยากาศเทศกาล (ถ่ายรูปสวย เข้ากับโคมไฟแดงและฉากจีนโบราณ) แต่สำหรับคนจีนบางกลุ่ม เขามองเป็นแค่สีหนึ่ง จะใส่หรือไม่ใส่ก็ได้ ขอแค่ดูสุภาพ เหมาะกับกาลเทศะ และที่สำคัญคือความหมายของการได้อยู่พร้อมหน้ากัน ถ้าใครกำลังเตรียมตัวไปงานตรุษจีนแล้วลังเลว่าแต่งตัวยังไงดี เราว่ามี 3 ทางเลือกที่เซฟมากๆ 1) แต่งแดงแบบพอดีๆ: อาจเป็นเสื้อแดงตัวเดียว หรือมีพร็อพแดงนิดหน่อย (เช่น กระเป๋า/ผ้าพันคอ) ก็ได้ฟีลตรุษจีนแล้ว 2) แต่งสีสุภาพโทนอุ่น: ครีม น้ำตาล เบจ กรมท่า ถ่ายรูปกับโคมไฟสีแดงขึ้นเหมือนกัน ดูเรียบแต่แพง 3) เน้น “ชุดที่มั่นใจและคล่องตัว”: เพราะในงานคนแน่น เดินเยอะ ถ้าอึดอัดจะหมดสนุกเร็วมาก อีกอย่างที่อยากแชร์คือ ถ้าไปเป็น “สะใภ้/แฟน” แล้วต้องเจอญาติครั้งแรก ไม่ต้องกังวลว่าจะต้องจีนจ๋า แค่ยิ้ม ทักทายสุภาพ ทำท่าไหว้ตรุษจีนตอนถ่ายรูปก็ละมุนแล้ว (เราเองก็มีรูปทำท่าไหว้หน้าฉากจีนโบราณ พื้นแดงๆ เป็นโมเมนต์ที่ครอบครัวชอบมาก) สุดท้าย เราว่าความต่างระหว่างตรุษจีนในไทยกับจีนจริงๆ มันน่ารักตรงนี้เลย—ไทยสนุกกับสีสันและการแต่งตัวจัดเต็ม ส่วนคนจีนบางบ้านให้ค่ากับความเรียบง่ายและความหมายของการรวมตัว ถ้าเราเข้าใจมุมนี้ จะไม่เผลอตัดสินว่าใคร “ไม่อิน” แค่เพราะเขาไม่ได้ใส่แดงค่ะ

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

ภาพหน้าปกแสดงคำถาม 'อยากมีชื่อภาษาจีนไหม' พร้อมตัวการ์ตูนแพนด้า ทุเรียน ธงชาติจีน และผู้หญิงกำลังดีใจ มีข้อความ '我有中文名字啦!' และสัญลักษณ์ Lemon8
ภาพตัวอย่างชื่อภาษาจีนสำหรับผู้หญิง ได้แก่ จินนี่ (珍妮) แปลว่าสดใส ร่าเริง น่ารัก และนีน่า (妮娜) แปลว่าอ่อนโยน บริสุทธิ์ พร้อ��มภาพประกอบน่ารัก
ภาพตัวอย่างชื่อภาษาจีนสำหรับผู้หญิง ได้แก่ แพทตี้ (佩蒂) แปลว่าน่ารัก เป็นมิตร และเบลล่า (贝拉) แปลว่างดงาม สง่างาม พร้อมภาพประกอบ
รู้ว่าชื่อภาษาจีนตนเองคืออะไรไหม
เคยสงสัยไหม ว่า ถ้าคุณมีชื่อภาษาจีน จะชื่อว่าอะไร? 🇨🇳✨ วันนี้ ฉันเลยลองเอาชื่อไทย มาแปลงเป็นชื่อจีนดู 💖 ทั้งน่ารัก และมีความหมายดี มากเลยนะ อยากรู้ไหม ว่าชื่อจีนของ “คุณ” จะเป็นแบบไหน? พิมพ์ชื่อของคุณลงในคอมเมนต์ได้เลย ฉันจะช่วยตั้งให้ฟรี 🎀 #ชื่อจีน #ภาษาจีน #ตั้งชื่อ #จีน #ต้องรู้
ลูกหมาแชร์

ลูกหมาแชร์

ถูกใจ 2144 ครั้ง

ผู้หญิงยืนโพสท่าริมน้ำยามค่ำคืน มีธงชาติจีนและไทยประกอบ พร้อมข้อความว่า 5 สิ่งที่ย้อนเวลาไปได้จะไม่ทำกับผู้ชายจีน
ผู้หญิงในชุดกี่เพ้าสีเขียวอ่อนนั่งอยู่กลางแจ้ง พร้อมรายการ 5 ข้อที่ผู้หญิงจะไม่ทำกับผู้ชายจีน เช่น ไม่หารค่าข้าว ไม่ไปหาเขาก่อน และไม่เปิดตัวในโซเชียลเร็วเกินไป
ผู้หญิงยืนโพสท่าหน้าประตูจีนโบราณยามค่ำคืน พร้อมข้อความระบุว่านี่เป็นประสบการณ์ส่วนตัว และถ้ากลับไปได้จะไม่ทำ 5 ข้อที่กล่าวมา
5 สิ่งที่ย้อนไปจะไม่ทำกับผู้ชายจีน 🇨🇳
สาว ๆ จ๋าา บอกเลยว่ามีหลายอย่างมากที่อย่าหาทำเด็ดขาด เวลาเดทกับผู้ชายจีน 😅 วันนี้เลยมาขอแชร์ 5 สิ่งที่ย้อนไปจะไม่ทำกับผู้ชายจีน เผื่อใครกำลังคุย ๆ อยู่จะได้ไม่พลาด ❌ 1 : ไม่หารค่าข้าวกับผู้ชายจีน 🍲 อันนี้ไม่ต้องด่านะคะเพราะว่าวัฒนธรรมจีนเค้าไม่หารค่าข้าวกัน แบบคนไทยเนอะ คนไทยอาจชินกับการหา
ฟาราเฟิส 🧿🦋

ฟาราเฟิส 🧿🦋

ถูกใจ 1279 ครั้ง

สูตรน้ำผลไม้ลดหุ่นผิวสวยของพสจีน🇨🇳🤍
你好 lemon8!🤏🏻 วันนี้ถิงถิงมาแชร์ตารางน้ำผลไม้ 3 เวลาที่พสจีนกำลังฮิต 🇨🇳✨ คือช่วงนี้เห็นสูตรนี้ผ่านหน้าฟีด Xiaohongshu บ่อยมากกก 👀 💚 ตอนเช้า 🥒 แตงกวา + ลูกแพร์ 🧡 ตอนกลางวัน 🥕 แครอท + แอปเปิล 💖 ตอนเย็น 🐉 แก้วมังกร + กล้วย หลายคนดื่มแทนของหวานหรือเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลตัวเองในแต่ละวัน
พสจีนใช้ พสจีนรีวิว🇨🇳🤏🏻

พสจีนใช้ พสจีนรีวิว🇨🇳🤏🏻

ถูกใจ 981 ครั้ง

ภาพหญิงสาวทำหน้างง มีหนังสือล้อมรอบ และมีคำว่า “你好吗?” ในกรอบคำพูด พร้อมหัวข้อ “เรียนภาษาจีนมาแล้ว แต่ทำไมพูดจีนแล้วคนจีนทำหน้างง? 5 คำที่คนไทยชอบใช้ผิด!”
ภาพอธิบายคำว่า “你好” (หนี่ห่าว) ที่คนไทยมักใช้ทักทายทุกคน แต่คนจีนจะไม่ใช้กับเพื่อนสนิทเพราะฟังดูห่างเหิน พร้อมแนะนำประโยคทักทายที่สนิท�กว่า เช่น “你来了!”
ภาพอธิบายคำว่า “你好吗?” (หนี่ห่าวมา) ที่คนไทยเรียนเป็นประโยคทักทายมาตรฐาน แต่คนจีนไม่ค่อยใช้เพราะฟังดูเป็นทางการ พร้อมแนะนำ “最近怎么样?” (จุ้ยจิ้น เจิ่นเมอย่าง) ที่เป็นธรรมชาติกว่า
เรียนจีนทุกวัน แต่ทำไมพูดจีนแล้วคนจีนทำหน้างง? 5 คำที่คนไทยใช้ผิด
😵 เรียนจีนทุกวัน ก็แล้ว แต่ทำไมพูดจีนแล้วคนจีนทำหน้างง? 5 คำที่คนไทยชอบใช้ แต่ไม่เหมือนที่คนจีนเค้าใช้กันจริงๆ📘 😅 1. 你好 (nǐ hǎo) หนี่ห่าว = สวัสดี 📚 คนไทยชอบใช้ทักทายกับทุกคน ทุกเวลา 📌 แต่คนจีน "จะไม่ใช้กับเพื่อนสนิท หรือคนที่เจอกันบ่อย" เพราะฟังดูห่างเหิน! ✅ ถ้าเจอเพื่อน/รุ่นพี่ที่
จางเหล่าซือ

จางเหล่าซือ

ถูกใจ 1032 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม