🇨🇳ดูออกไหมคนไหนคนจีน🇨🇳

ตรุษจีนที่แล้ว

เป็นปีแรกที่ ครอบครัวแฟนชาวจีน มาเจอแม่เราครั้งแรก

แล้วดันมาตรงกับช่วงตรุษจีนพอดี 🧧

เราเลยพาครอบครัวแฟน

ไปเที่ยว งานตรุษจีนในตัวเมืองโคราช

งานใหญ่มากนะ

มีเวที มีการแสดง มีเชิดสิงโต 🦁

คนแน่น เดินกันทั้งเมือง

ที่น่าสนใจคือ…

คนไทยในงาน

👗 ใส่สีแดง

👘 ใส่กี่เพ้า

📸 แต่งตัวจัดเต็ม เดินถ่ายรูปกันทั่วงาน

แต่พอหันไปดู ครอบครัวคนจีนแท้ ๆ

…ไม่ใส่สีแดงเลยสักคน 😂

ตอนแรกเราก็งง

เพราะภาพจำของเราคือ

“ตรุษจีน = ต้องสีแดง”

หลังจากนั้นถึงได้รู้ว่า

สำหรับคนจีนบางครอบครัว

สีแดงไม่ได้จำเป็นต้องใส่ทุกปี

หรือใส่ทุกโอกาส

บางบ้านเน้นความสุภาพ เรียบง่าย

ใส่สีอะไรก็ได้ ขอแค่เหมาะสม

เลยกลายเป็นภาพตลกนิด ๆ

งานตรุษจีนในไทย

👉 คนไทยใส่แดงทั้งงาน

👉 คนจีนเดินสีสุภาพ เรียบ ๆ

ตั้งแต่นั้นมา

เราก็เริ่มมอง “สีแดง” ในมุมใหม่

มันไม่ใช่แค่เรื่องความเฮง

แต่เป็นเรื่องของ วัฒนธรรมที่แต่ละที่ตีความไม่เหมือนกัน

และมันก็กลายเป็นเหตุผลหนึ่ง

ที่เราเลือกถ่ายพรีเวดดิ้งตรุษจีน

แบบ เรียบ ๆ ง่าย ๆ ไม่จัดเต็มเกิน

เพราะสุดท้าย

ความหมายสำคัญกว่าสีที่ใส่ 😊

ใครเคยเจอแบบนี้บ้าง

ตรุษจีนในไทย VS จีนจริง

เหมือนหรือต่างกันยังไง 👀🧧

#เรื่องรักๆ #ประสบการณ์ความรัก #เรื่องเล่าความสัมพันธ์

#ตรุษจีน #แฟนคนจีน

2/6 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมหลังจากวันนั้น เราเริ่มสังเกตเวลามีงานตรุษจีน (ทั้งเดินงาน ดูเชิดสิงโต หรือไปถ่ายรูปกับฉากโคมไฟ/มังกร) ว่า “ความเป็นจีน” ไม่ได้วัดจากการใส่สีแดงอย่างเดียวจริงๆ ค่ะ หลายบ้าน โดยเฉพาะครอบครัวที่โฟกัสความสุภาพหรือความสบายในการใช้ชีวิต เขาจะเลือกเสื้อผ้าที่ใส่แล้วคล่องตัว สีเรียบๆ อย่างดำ กรมท่า เทา ครีม ก็มีเยอะมาก บางคนตั้งใจไม่ใส่แดงด้วยซ้ำ เพราะไม่ได้ยึดว่าเป็นข้อบังคับ สิ่งที่เราได้เรียนรู้จากการอยู่ใกล้ครอบครัวแฟนคือ “ใส่แดง” เป็นเหมือนสัญลักษณ์ที่คนไทยอินกับบรรยากาศเทศกาล (ถ่ายรูปสวย เข้ากับโคมไฟแดงและฉากจีนโบราณ) แต่สำหรับคนจีนบางกลุ่ม เขามองเป็นแค่สีหนึ่ง จะใส่หรือไม่ใส่ก็ได้ ขอแค่ดูสุภาพ เหมาะกับกาลเทศะ และที่สำคัญคือความหมายของการได้อยู่พร้อมหน้ากัน ถ้าใครกำลังเตรียมตัวไปงานตรุษจีนแล้วลังเลว่าแต่งตัวยังไงดี เราว่ามี 3 ทางเลือกที่เซฟมากๆ 1) แต่งแดงแบบพอดีๆ: อาจเป็นเสื้อแดงตัวเดียว หรือมีพร็อพแดงนิดหน่อย (เช่น กระเป๋า/ผ้าพันคอ) ก็ได้ฟีลตรุษจีนแล้ว 2) แต่งสีสุภาพโทนอุ่น: ครีม น้ำตาล เบจ กรมท่า ถ่ายรูปกับโคมไฟสีแดงขึ้นเหมือนกัน ดูเรียบแต่แพง 3) เน้น “ชุดที่มั่นใจและคล่องตัว”: เพราะในงานคนแน่น เดินเยอะ ถ้าอึดอัดจะหมดสนุกเร็วมาก อีกอย่างที่อยากแชร์คือ ถ้าไปเป็น “สะใภ้/แฟน” แล้วต้องเจอญาติครั้งแรก ไม่ต้องกังวลว่าจะต้องจีนจ๋า แค่ยิ้ม ทักทายสุภาพ ทำท่าไหว้ตรุษจีนตอนถ่ายรูปก็ละมุนแล้ว (เราเองก็มีรูปทำท่าไหว้หน้าฉากจีนโบราณ พื้นแดงๆ เป็นโมเมนต์ที่ครอบครัวชอบมาก) สุดท้าย เราว่าความต่างระหว่างตรุษจีนในไทยกับจีนจริงๆ มันน่ารักตรงนี้เลย—ไทยสนุกกับสีสันและการแต่งตัวจัดเต็ม ส่วนคนจีนบางบ้านให้ค่ากับความเรียบง่ายและความหมายของการรวมตัว ถ้าเราเข้าใจมุมนี้ จะไม่เผลอตัดสินว่าใคร “ไม่อิน” แค่เพราะเขาไม่ได้ใส่แดงค่ะ

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

ภาพหน้าปกแสดงคำถาม 'อยากมีชื่อภาษาจีนไหม' พร้อมตัวการ์ตูนแพนด้า ทุเรียน ธงชาติจีน และผู้หญิงกำลังดีใจ มีข้อความ '我有中文名字啦!' และสัญลักษณ์ Lemon8
ภาพตัวอย่างชื่อภาษาจีนสำหรับผู้หญิง ได้แก่ จินนี่ (珍妮) แปลว่าสดใส ร่าเริง น่ารัก และนีน่า (妮娜) แปลว่าอ่อนโยน บริสุทธิ์ พร้อมภาพประกอบน่ารัก
ภาพตัวอย่างชื่อภาษาจีนสำหรับผู้หญิง ได้แก่ แพทตี้ (佩蒂) แปลว่าน่ารัก เป็นมิตร และเบลล่า (贝拉) แปลว่างดงาม สง่างาม พร้อมภาพประกอบ
รู้ว่าชื่อภาษาจีนตนเองคืออะไรไหม
เคยสงสัยไหม ว่า ถ้าคุณมีชื่อภาษาจีน จะชื่อว่าอะไร? 🇨🇳✨ วันนี้ ฉันเลยลองเอาชื่อไทย มาแปลงเป็นชื่อจีนดู 💖 ทั้งน่ารัก และมีความหมายดี มากเลยนะ อยากรู้ไหม ว่าชื่อจีนของ “คุณ” จะเป็นแบบไหน? พิมพ์ชื่อของคุณลงในคอมเมนต์ได้เลย ฉันจะช่วยตั้งให้ฟรี 🎀 #ชื่อจีน #ภาษาจีน #ตั้งชื่อ #จีน #ต้องรู้
ลูกหมาแชร์

ลูกหมาแชร์

ถูกใจ 2147 ครั้ง

ภาพคู่ชายสองคนกำลังจูบกันอย่างดูดดื่ม พร้อมข้อความว่า "วายจีน เล่นจริงจูบจริงไม่แข็ง" ซึ่งเป็นภาพปกที่สื่อถึงซีรีส์วายจีนที่น่าสนใจ
ภาพโปสเตอร์ซีรีส์ "รักลับๆกับนายคู่แข่ง" แสดงชายสองคน คนหนึ่งกำลังกัดเลมอน พร้อมข้อความว่า "เรื่องที่พาเราเข้าแล้วออกจากวงการไม่ได้อีกก"
ภาพนักแสดงชายสองคน พร้อมระบุชื่อและบทบาทว่า "อิงเฉิงซี่ รับบท หานถัว" และ "หวังจวิ้นฮ่าว รับบท จวินซี่" ซึ่งเป็นคู่พระนายจากซีรีส์
ทำไมถึงชอบดูวายจีนที่สุด ???!!!
มาจ้า มาป้ายยาซีรีส์วายจีนที่เด็ด เผ็ช จนต่อมวายทำงาน ปกติเราก็เคยแค่ผ่านๆตามาบ้างแบบสมองยังไม่ไหลขนาดนั้น ล่าสุดจ้าาาา ตัวชั้นนั้นเพิ่งได้รับรู้ถึงความฟินในชีวิตอีกรูปแบบคือหลงเข้าไปในดินแดน BL กับซีรีส์ที่ทำให้รู้สึกได้ทันทีว่า นี่สินะคือความเป็นสาววาย อ่ะเรื่องไหนคือเรื่องที่ทำให้ทุกคนมาเป็น
ppluvkuromi♥︎ミ

ppluvkuromi♥︎ミ

ถูกใจ 758 ครั้ง

ภาพคอลลาจใบหน้าผู้ชายสี่คน บางคนใส่แว่น บางคนใส่แว่นกันแดด พร้อมข้อความว่า "นี่หน้าสดแล้วหรอ?"
เฉินเฟยอวี่ในชุดจีนโบราณสีน้ำเงินเข้ม ท่ามกลางดอกไม้สีขาว พร้อมข้อความว่า "เฉินเฟยอวี่: บรรพจารย์"
ชายหนุ่มหน้าสดผมสั้นสีดำ สวมเสื้อยืดสีดำและสะพายเป้ กำลังมองบางสิ่งอย่างตั้งใจ พร้อมข้อความว่า "หน้าสดใสเหมือนอาบน้ำ วันละ 10 รอบบบบ"
รอดไหม? ผิวหน้าสดพระเอกจีน 😍 จะบ้า ผู้หญิงอาย
มามุงหน้าสดของเหล่ากงกัน นี่เลยจ้าขอคัดพระเอกในกระแสช่วงนี้และบรรดาเมนหลักๆของเรามาก่อนละกันน้า ส่วนใครคิดว่าเมนใครหน้าสดก็รอดเสมอมาคุยกันได้น้า 😇 😍เฉินเฟยอวี่ : ประเด็นคือ หน้าสดของ เฉินเฟยอวี่ หรือท่านซือหม่าเจียวในวาสนาของปลาเค็ม หล่อจนแม่จีนกรี๊ดแตกจนกลายเป็นไวรัลใน weibo เมื่อไม่กี่วันก่อ
ppluvkuromi♥︎ミ

ppluvkuromi♥︎ミ

ถูกใจ 828 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม