🚨Can China match the family??

ถ้าใครกำลังกังวลว่า “สะไภ้จีน” จะเข้ากับครอบครัวแฟนได้ไหม เราอยากแชร์ทริคเล็ก ๆ จากประสบการณ์ไปอยู่บ้านแฟนชาวจีนช่วงตรุษจีน (ยิ่งเป็นช่วงรวมญาติ คนเยอะ กิจกรรมแน่น ยิ่งตื่นเต้น) ให้รู้สึกมั่นใจขึ้นค่ะ 1) เตรียมของฝากไปให้ผู้ใหญ่แบบพอดี ๆ บ้านจีนให้ความสำคัญกับ “น้ำใจ” มากกว่ามูลค่า ของฝากที่เวิร์กคือของที่ดูตั้งใจ เช่น ผลไม้ กล่องขนม ชา หรือของจากไทยที่พกง่าย ถ้ามีคุณย่าหรือญาติผู้ใหญ่ ลองเพิ่มของที่สื่อถึงความเป็นมงคลในตรุษจีน เช่น โทนสีแดง/ทอง จะเข้าบรรยากาศมาก 2) เข้าใจมารยาทวันรวมญาติ + การรับ “ซองแดง/อั่งเปา” หลายบ้านจะให้ซองแดงเป็นคำอวยพรและการต้อนรับ ไม่ใช่แค่เรื่องเงิน ถ้าเขายื่นให้ ให้รับด้วยสองมือ ยิ้ม ขอบคุณ และพูดอวยพรกลับสั้น ๆ ก็พอ เช่น “ซินเหนียนไคว่เล่อ” หรือถ้าพูดจีนไม่คล่อง พูดไทยพร้อมยิ้มก็ยังได้ บางบ้านจะไม่แกะดูต่อหน้าผู้ให้ เราแนะนำเก็บใส่กระเป๋าก่อน แล้วค่อยดูทีหลังเพื่อความสุภาพ 3) ถ้าพูดจีนไม่เก่ง ใช้ “ความพยายาม” ชนะทุกอย่าง ตอนเราไป ญาติ ๆ ชวนคุยเยอะมาก วิธีเอาตัวรอดคือเตรียมประโยคง่าย ๆ ไว้ 5-6 ประโยค เช่น แนะนำตัว ขอบคุณ อร่อยมาก หนาว/อุ่นดี แล้วใช้แอปแปลภาษาเสริม เวลาเขาพูดอะไรยาว ๆ แค่ตั้งใจฟัง สบตา พยักหน้า และถามกลับนิดหน่อย เขาจะรู้สึกว่าเราให้เกียรติ 4) ปรับตัวกับการแสดงความรักแบบบ้านจีน หลายครอบครัวไม่พูดคำว่ารักตรง ๆ แต่แสดงผ่านการดูแล เช่น เตรียมที่นอน ผ้าห่มอุ่น ๆ เสื้อกันหนาว พาไปกิน พาไปเที่ยว หรือพ่อแฟนขับรถพาไปทุกที่ ถ้าเรา “รับ” ความหวังดีนั้นด้วยรอยยิ้มและคำขอบคุณ เขาจะยิ่งเอ็นดู 5) ของขวัญเล็ก ๆ ที่ได้ (และควรชื่นชม) บางบ้านให้ของมงคลตรุษจีน เช่น ถุงเท้าสีแดงลายสิงโต/ตัวอักษร “福” (ความสุข) หรือกล่องของขวัญจีน (บางแบรนด์อย่าง 老庙 ก็เป็นแนวของขวัญมีความหมาย) เวลาได้รับ ให้ชมความหมายหรือความน่ารักของของขวัญ จะทำให้บรรยากาศอบอุ่นมากขึ้น สุดท้าย เรารู้สึกว่า “สะไภ้จีนเข้ากับครอบครัวได้ไหม” ไม่ได้ขึ้นกับความเป๊ะของภาษา แต่อยู่ที่ความสุภาพ ความจริงใจ และการเปิดใจเรียนรู้วัฒนธรรมของเขา ถ้าเราให้เกียรติผู้ใหญ่ ยิ้มง่าย ขอบคุณบ่อย ๆ และไม่กลัวที่จะเป็นตัวเองแบบน่ารัก ๆ โอกาสถูกรักและถูกรับเป็นคนในบ้านมีสูงมากจริง ๆ