คำว่า “Chou Pro Lay” หรือที่หลายคนพิมพ์ไทยว่า “ชูโปรเลย์/ชูโปเล/ชูโปเร” เจอบ่อยมากใน MLBB โดยเฉพาะในแชตทีม/แชตโลก ส่วนตัวตอนแรกก็งงเหมือนกันว่ามันคือชื่อสกิน ชื่อแก๊ง หรือคำด่ายังไงกันแน่ เลยสรุปความหมายแบบที่คนในเกมใช้จริงให้เข้าใจง่ายๆ ค่ะ ความหมายหลักๆ ของ “Pro Lay / Prolay / โปรเลย์” ในบริบทเกม - โดยมาก “pro” = โปร/เก่ง ส่วน “lay” คนจะใช้เป็นคำต่อท้ายให้ดูขำๆ หรือเป็นคำติดปากในคอมมูนิตี้ ทำให้ “pro lay” สื่อแนวๆ ว่า “โปรมาก” แต่โทนจริงๆ มักเป็นการแซว ประชด หรือปั่นมากกว่าชมจริง - เวลาเห็นคนพิมพ์ “Chou pro lay” มักหมายถึง “ชูเทพ/ชูโปร” (บางทีก็ประชดว่าเล่นไม่โปรแต่ทำทรงโปร) แล้ว “โปเล” แปลว่าอะไร? คำว่า “โปเล” ส่วนใหญ่เป็นการถอดเสียง/ย่อเสียงจาก “pro lay” ให้พิมพ์ง่ายขึ้นในภาษาไทย เวลาเล่นเกมมันพิมพ์เร็ว เลยกลายเป็น “โปเล/โปรเลย์” ติดปาก และแตกคำไปเป็น “ชูโปเล” “ชูโปเร” ตามสำเนียงหรือการพิมพ์ผิด/พิมพ์ไว ทำไมต้องเป็น “Chou”? Chou เป็นฮีโร่ที่ขึ้นชื่อเรื่องคอมโบ เตะเปิดไฟต์ และมีสไตล์การเล่นที่โชว์สกิลสูง หลายคนเลยชอบ “ทำคอนเทนต์” กับ Chou เช่น เตะเข้าป้อม โชว์สเต็ป หรือเล่นท่าทางกวนๆ ทำให้คำว่า “Chou pro lay” กลายเป็นมีม ใช้เรียกสายโชว์ สายเท่ หรือบางทีก็ใช้แซวคนที่หยิบ Chou แล้วเล่นพลาด ตัวอย่างสถานการณ์ที่เจอในเกม - เพื่อนร่วมทีมเตะสวย เปิดไฟต์ชนะ: อาจพิมพ์ชมว่า “Chou pro lay” แบบแซวๆ - หยิบ Chou แล้วพุ่งเข้าไปตายบ่อย/เตะพลาด: ทีมตรงข้ามหรือทีมเดียวกันอาจพิมพ์ “ชูโปเล” ในเชิงประชด คำที่เกี่ยวข้องที่มักเห็นคู่กัน จากที่เห็นในรูป/ชื่อในเกม บางคนจะตั้งชื่อแนว “Chou Pro Lay”, “Chou Pro”, หรือมีคำเท่ๆ อย่าง “GANG” ต่อท้าย เพื่อให้ดูเป็นสาย Chou ตัวจริง แต่สุดท้ายความหมายก็ยังวนอยู่ที่ “มีม + การแซว” เป็นหลัก ทริคเล็กๆ เวลาเจอคำนี้ในแชต - ดูโทนประโยค: ถ้ามีอีโมจิ/หัวเราะ/พิมพ์หยอกๆ มักเป็นแซวขำๆ - ถ้าเพิ่งตายติดๆ กันแล้วอีกฝั่งพิมพ์: มีโอกาสเป็นการปั่น/ยั่วให้หัวร้อน - ไม่ต้องซีเรียส: ส่วนมากเป็นคำเล่นในคอมมูนิตี้ ไม่ใช่คำหยาบตรงๆ สรุปสั้นๆ: “Chou Pro Lay” = คำมีมใน MLBB ใช้เรียก/แซวคนเล่น Chou ว่า “โปร” ทั้งแบบชมและแบบประชด ส่วน “โปรเลย์/โปเล” คือการถอดเสียงจาก pro lay ที่คนไทยพิมพ์ติดปากนั่นเอง