Automatically translated.View original post

Oct 5, 2025

Governor Shachchan confirmed that the Bangkok water situation is not critical, even the amount of water in the high dam. Repeat the high sea water surveillance, October 10 - 11, 2025.

Bangkok Governor Chachchan Chatchan revealed the water situation in the Bangkok area during the landing of the Phra Phra Phra Phon Pumping Station, which is the main heart of flood response, with Bangkok Deputy Governor Chatchan Chandrapha, Drainage Bureau Director and a related panel, stating that the overall water situation in the area that has experienced severe problems is improving, especially the Praeng area, where yesterday (4 October 68) there was a maximum of 122 millimeters of rain. However, flooding is still required in the sub-alley.

The North Water situation is not worrisome and not critical. Although the amount of water in the main dam is quite high, the water management in this year is significantly better than in 2011. The amount of water released is lower than in 2011. Now the Kwai Dam is full of water in the dam. The Sirikit Dam is almost full. The Bhumibol Dam is a lot of water. The amount of water released is about 2,500 cubic meters per second (m3 / s). It is still within the amount that can be obtained is 3,500 m3 / s.

In the area of drainage, the Phra Phra Nong Pumping Station can now control the water level at -1 meters above the mean sea level, but the problem is that the water from the Phra Nong Canal cannot flow in time, because the Phra Nong Canal is very winding, so that the water level above may still have to consider making a drainage tunnel. However, if the Nong Bon Tunnel is to be opened next year, it will strengthen the drainage.

Governor Shachchan said that what needs to be monitored is the high water supply, which is predicted to peak on October 10 and 11, 68, with two water rises per day, around 9: 00 in the morning and around 7: 00 in the evening, reiterating that the people as a whole do not have to worry, but ask people on the waterfront outside the water barrier to be extra vigilant, such as the mill community, the archangel, and other waterfront areas. The BMA has added sandbags, including wooden corridors for locals to use.

Deputy Governor Vishnu added that many projects have been implemented in Phra Chong and Phra Phra Phra Phra Phra Chong Pumping Station, increasing the depth of the dam to get better water.

Governor Shachchan has mentioned that it is a pity to score a barrier gate that the villagers do not allow because the barrier gate will improve water control efficiency.

"The situation is not worrisome. The Drainage Bureau is fully working, it is not a holiday, because the flood is not a holiday, so the authorities will not stop. A little more will run out of the rainy season, and the dust season will continue to prepare for dust. Which areas are still flooded, let the authorities come to the rescue," said Governor Shachchan.

Then, visit the Free-Nut village of Praetop District. After being notified of the flood problem through a live broadcast yesterday, with Honorable Sing Thong, the director of Praetop District, and related people. The latest situation, the main road of the village is dry, but there is also a flood in the small alley of Herringbone. There is also a tool problem. Last night, two pumps that were stationed were only able to operate because the other one was broken. However, the broken machine has been repaired and today the Mobile Pump has been brought in to help speed the pumping out of the area.

In this regard, Governor Shachchan discussed inquiring the local public of the drainage problem and instructed the District Director to review the overall sewer system and the connections of pipes in the sub-alley, to find further solutions.

# Bangkok # BMA

2025/10/5 Edited to

... Read moreในช่วงฤดูฝนปีนี้ กรุงเทพมหานครให้ความสำคัญกับการเฝ้าระวังและบริหารจัดการน้ำท่วมอย่างเข้มงวด เพื่อป้องกันสถานการณ์น้ำท่วมขังซึ่งมักเกิดขึ้นในพื้นที่กรุงเทพฯ โดยเฉพาะในเขตประเวศและพระโขนง ที่มีคลองสายสำคัญอย่างคลองประเวศซึ่งยังมีความคดเคี้ยว ส่งผลให้การระบายน้ำช้ากว่าปกติ ผู้ว่าฯ ชัชชาติและทีมงานได้ลงพื้นที่เพื่อติดตามสถานการณ์อย่างต่อเนื่องและเร่งซ่อมแซมเครื่องสูบน้ำที่ชำรุด เพื่อให้การระบายน้ำเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น การบริหารจัดการน้ำในปีนี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีกว่าปี 2554 อย่างมาก โดยเขื่อนแควน้อยเต็มความจุ เขื่อนสิริกิติ์และเขื่อนภูมิพลปริมาณน้ำสูง แต่การปล่อยน้ำยังอยู่ในขอบเขตที่รับได้ไม่เกิน 3,500 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาที ซึ่งช่วยลดความเสี่ยงน้ำท่วมบริเวณลุ่มน้ำเจ้าพระยาและพื้นที่ใกล้เคียงได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ อุโมงค์หนองบอนซึ่งจะเปิดใช้งานในปีหน้าจะเป็นโครงการสำคัญที่ช่วยเสริมกำลังการระบายน้ำในกรุงเทพฯ ได้มากขึ้น อีกหนึ่งความท้าทายที่ต้องเฝ้าระวังคือน้ำทะเลหนุนสูงที่อาจส่งผลกระทบในวันที่ 10 และ 11 ตุลาคม 2568 โดยเฉพาะช่วงเวลาน้ำขึ้นสูงในตอนเช้าและตอนเย็น ซึ่งพื้นที่ที่อยู่นอกแนวคันกั้นน้ำ เช่น ชุมชนโรงสีและเทวราชกุญชร จำเป็นต้องมีความระมัดระวังไม่ประมาทและติดตามประกาศแจ้งเตือนจากกรุงเทพมหานครอย่างใกล้ชิด เจ้าหน้าที่กรุงเทพมหานครได้เสริมมาตรการด้วยการวางถุงทรายและสร้างทางเดินไม้รองรับการสัญจรของชาวบ้านในพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วม การตรวจสอบระบบท่อระบายน้ำในซอยย่อยได้รับความสำคัญในการป้องกันน้ำท่วมขังในชุมชน นอกจากนั้นยังมีการวางแผนรับมือกับฤดูฝุ่นที่กำลังจะมาถึงหลังสิ้นสุดฤดูฝน เพื่อให้กรุงเทพฯ มีความพร้อมในทุกสถานการณ์ โดยรวม สถานการณ์น้ำในกรุงเทพฯ ขณะนี้ยังอยู่ในเกณฑ์ที่ควบคุมได้ และกรุงเทพมหานครยังคงทำงานอย่างเต็มที่ไม่มีวันหยุดเพื่อช่วยเหลือประชาชนและแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและทั่วถึง ทั้งนี้ประชาชนควรรักษาความตื่นตัวติดตามข้อมูลและปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่เพื่อความปลอดภัยสูงสุดในช่วงนี้